Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "guarir" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA GUARIR

gua · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GUARIR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA GUARIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu guaro
tu guares
ele guare
nós guarimos
vós guaris
eles guarem
Pretérito imperfeito
eu guaria
tu guarias
ele guaria
nós guaríamos
vós guaríeis
eles guariam
Pretérito perfeito
eu guari
tu guariste
ele guariu
nós guarimos
vós guaristes
eles guariram
Pretérito mais-que-perfeito
eu guarira
tu guariras
ele guarira
nós guaríramos
vós guaríreis
eles guariram
Futuro do Presente
eu guarirei
tu guarirás
ele guarirá
nós guariremos
vós guarireis
eles guarirão
Futuro do Pretérito
eu guariria
tu guaririas
ele guariria
nós guariríamos
vós guariríeis
eles guaririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guara
que tu guaras
que ele guara
que nós guaramos
que vós guarais
que eles guaram
Pretérito imperfeito
se eu guarisse
se tu guarisses
se ele guarisse
se nós guaríssemos
se vós guarísseis
se eles guarissem
Futuro
quando eu guarir
quando tu guarires
quando ele guarir
quando nós guarirmos
quando vós guarirdes
quando eles guarirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guare tu
guara ele
guaramosnós
guarivós
guarameles
Negativo
não guaras tu
não guara ele
não guaramos nós
não guarais vós
não guaram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guarir eu
guarires tu
guarir ele
guarirmos nós
guarirdes vós
guarirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guarir
Gerúndio
guarindo
Particípio
guarido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GUARIR


abrir
a·brir
adquirir
ad·qui·rir
cobrir
co·brir
colorir
co·lo·rir
conferir
con·fe·rir
cumprir
cum·prir
descobrir
des·co·brir
ingerir
in·ge·rir
inserir
in·se·rir
interferir
in·ter·fe·rir
malparir
mal·pa·rir
nutrir
nu·trir
parir
pa·rir
preferir
pre·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
reabrir
re·a·brir
referir
re·fe·rir
rir
rir
sorrir
sor·rir
transferir
trans·fe·rir

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARIR

guariare
guariba
guaribense
guaribu
guaricanga
guaricema
guaricica
guarida
guarijuba
guarimpe
guarinos
guariroba
guarirobal
guarirova
guarita
guaritar
guariterés
guariúba
guarixamaca
guari

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GUARIR

aderir
aferir
auferir
conquerir
deferir
denegrir
descumprir
desencobrir
diferir
digerir
encobrir
ferir
florir
gerir
indeferir
inferir
inquirir
redescobrir
sugerir
suprir

Synonimy i antonimy słowa guarir w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «guarir» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GUARIR

Poznaj tłumaczenie słowa guarir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa guarir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «guarir».

Tłumacz portugalski - chiński

guarir
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Guarir
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

To keep
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

guarir
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

guarir
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

guarir
278 mln osób

portugalski

guarir
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

guarir
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

guarir
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

guarir
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

guarir
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

guarir
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

guarir
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

guarir
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

guarir
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

guarir
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

guarir
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

guarir
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

guarir
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

guarir
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

guarir
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

guarir
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

guarir
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

guarir
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Att behålla
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

guarir
5 mln osób

Trendy użycia słowa guarir

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GUARIR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «guarir» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa guarir
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «guarir».

Przykłady użycia słowa guarir w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUARIR»

Poznaj użycie słowa guarir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem guarir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
396) Mentr' esta guerra foi, assi m'avêo que sempre guari per pé de cavalo; mais ôi- -mais non sei que seja de mi 5 senon guarir per pé de boi. Quantos perígoos i passei per pé de caval', e 'scapei, que non prix i cajon!, mais ôi- -mais non sei ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
53 (XVI) Mentr' esta guerra foy, assi m' avêo que sempre guarí per pé de cavalo; mais oy- mais non sei que seja de mi 5 se non guarir' per pé de boy! Quantos perigo(o)s i passei, per pé de caval' escapei que non prix i cajon; mais oy- mais ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
3
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
^se Ih' ousarei dizer: "Senhor fremosa ^non poss' eu guarir?" Eu, se ousar', direi quando a vir': "Senhor fremosa ^non poss' eu guarir?"* Por quantas vezes m'ela fez chorar con seus desejos, cuitan[cto] d'andar, quando a vir', direi-lhi, ...
‎1985
4
Revista de língua portuguesa
Ainda antes dellas, porém, já o empregava D. Duarte no Leal Conselheiro: "Da maneira que fui doente do humor menenconico e del guareci." (P. 114.) Mais longe ainda, nas velhas trovas portuguesas, era commum, com o guarir, o guarecer.
5
Obras completas de Rui Barbosa
(Voe. IV, p. 145.] Mas onde se poderia fazer fundamento para esta ilação, ante o depoimento do italiano e do espanhol ? O antigo castelhano teve guarir, forma que nós também adotamos. [MORAIS, VIEIRA.] O italiano tinha e tem guarire: ...
Ruy Barbosa, 1988
6
Obras completas
Ora não é mais natural saísse diretamente o nosso guarir, ainda consignado nos léxicons atuais, do italiano guarire e do castelhano guarir, formas idênticas à portuguêsa, que do francês guérir, cuja diferença em relação a ela avulta pela ...
Ruy Barbosa, 1953
7
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Así ocorre nunha composición de Airas Paez: "Mayor guarda vos derom ca soyam senhor, / e vyv'eu mays penado por vós e ey mayor / coyta que non cuyd'a guarir; / senhor, se vosguardaren e vos eu non vir, /non cuyd'un dia mays a guarir" ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. Espéciede palmeirabaixa. * *Guaricema*,m.ou f. Variedade de peixe brasileiro. *Guarida*,^1 f.Covil de feras. Fig. Abrigo; refúgio. Protecção. Guarita. ( Do rad. de guarir) * *Guarida*,^2 f.T.de Melgaço. Rêgo permanente, ou rêgo por onde ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Le Second Livre Des Amours
LXXI Si vous pensez qu'Avril, et sa belle verdure De vostre fièvre quarte effacent la langueur, Vous estes bien trompée, il faut guarir mon cœur 4 Du chaud mal dont il meurt, duquel vous n'avez cure. Il faut premier guarir l'ancienne pointure ...
Pierre De Ronsard, Alexandre Micha, 1951
10
Dialogues in French and English
Maurisse lesurgien Morysse the surgyan 20 Se meslede guarir Medlethhym to helePlayes, claux, Woundes, soores, ... And with plastres; Ilscet taillier de lapierre , He cancutte out the stone, Et guarir parbeuurages And heleby drynkesDe ...
William Caxton, Henry Bradley, 1973

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GUARIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo guarir w wiadomościach.
1
Ramon Llull y Son Espases
... que «un hospital (Son Espases)...que no està pensat per a la funció principal que té un hospital com és guarir els malalts, per a Llull no tindria cap raó de ser. «El Mundo, Paz 15»
2
Torino, la sfortuna continua: lombalgia per Vives
Ancora 10/15 gironi, invece, serviranno per rivedere Obi in campo, ancora in recupero, mentre Makismovic sta seguendo terapie muscolare per guarir dalla ... «Toro News, Paz 15»
3
Que ho arreglin Pau Gasol i Gerard Piqué
... dels mitjans de comunicació públics i privats, o per les ofenses als símbols-, és feina de tots guarir les ferides i superar una situació “absurdament trista”. «ARA, Paz 15»
4
15 DIES COMPLICATS
... a Cornellà-El Prat, i les desfetes davant Dépor i Sporting no han fet sinó reobrir aquesta ferida que mai va arribar a guarir del tot del 0-6 enfront del Madrid. «PericosOnline, Paz 15»
5
Gòrgies i Plató
Ja ho deia el sofista Gòrgies de Leontins, que abans triarem un metge que parli bé que un capaç de guarir-nos. Per convèncer s'ha de dominar l'oratòria. «Diari d’Andorra, Paz 15»
6
L'eutanàsia, encara un debat pendent
Tot, a més, dins d'un marc professional, com els hospitals, on la responsabilitat pren la forma de medicina, l'última finalitat de la qual, recordem-ho, és guarir la ... «ARA, Paz 15»
7
Dos somriures al Reichstag
La capital d'Alemanya trigaria uns quants anys a tornar a guarir ferides urbanes i humanes, i a mostrar sense complexos les seves cicatrius. Dono fe de com en ... «ARA, Paz 15»
8
Un drama a l'Alemanya postnazi, proposta del Cinema d'Autor
... una supervivent d'Auschwitz que torna a Berlín per guarir-se de les ferides que va patir al camp de concentració i que van desfigurar la seva cara. Un drama ... «TOT Sant Cugat, Wrz 15»
9
L'artista vilafranquina Eulàlia Valldosera serà present al programa d …
... projecció que interpel·la l'espectador en conceptes tan profunds com el coratge i la compassió que suposen els gestos de netejar i guarir les ferides de l'altre. «El Cargol.com, Wrz 15»
10
“El reiki incideix tant en l'estat físic com en l'emocional”
... una teràpia que utilitza l'energia universal i amb la imposició de les mans del terapeuta sobre el pacient es transmet aquesta energia al seu cos per guarir-lo. «Diari d’Andorra, Wrz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Guarir [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/guarir>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z