Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hindustâni" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HINDUSTÂNI

hin · dus · tâ · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HINDUSTÂNI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HINDUSTÂNI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hindustâni» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Język hindustański

Língua hindustâni

Hindustani lub Hindustan to język północnych Indii, z którego rozwinęły się standardowe języki hindi i urdu. Było to zrozumiałe na północy i centrum subkontynentu indyjskiego, a dziś jest lingua franca z ustnego i nieformalnego użytku w północnych Indiach i Pakistanie. Termin urdu powstał około 1780 r. W 1796 r. John Borthwick Gilchrist opublikował gramatykę języka, którą nazwał "hindoostanee". Podczas brytyjskiego raju termin "Hindustani" był używany przez brytyjskich oficerów z "Hindustan", dawnej nazwy regionu. Po uzyskaniu niepodległości użycie tego terminu zostało ograniczone, w dużej mierze zastąpione przez "hindi", "urdu" lub "hindi-urdu". Wreszcie, wraz z podziałem Indii w 1947 r. Dwa języki, napisane odrębnymi alfabetami, zaczęto uważać za różne. Ostatnio termin ten został użyty w potocznym języku filmów Bollywood, które są popularne w Indiach i Pakistanie i których nie można zidentyfikować jako hindi czy urdu. O hindustâni ou hindustano é uma língua do norte da Índia, a partir da qual os idiomas-padrão hindi e urdu se desenvolveram. Era entendido em boa parte do norte e do centro do subcontinente indiano e, hoje, constitui uma língua franca de uso oral e informal no norte da Índia e no Paquistão. O termo urdu surgiu por volta de 1780. Em 1796, John Borthwick Gilchrist publicou uma gramática da língua, que denominou "hindoostanee". Durante o raj britânico, o termo "hindustani" era usado pelos oficiais britânicos, a partir de "hindustão", o antigo nome da região. Após a independência, o uso do termo foi reduzido, sendo largamente substituído por "hindi", "urdu" ou "hindi-urdu". Finalmente, com a partição da Índia, em 1947, as duas línguas, escritas com alfabetos distintos, passaram a ser consideradas como diferentes. Mais recentemente, o termo tem sido usado para a linguagem coloquial dos filmes de Bollywood, que são populares na Índia e no Paquistão e que não pode ser identificado especificamente como hindi ou urdu.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hindustâni» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HINDUSTÂNI


Hernâni
Her·nâ·ni
jacapâni
ja·ca·pâ·ni
români
ro·mâ·ni

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HINDUSTÂNI

hinaianismo
hinário
hindi
hindu
hinduização
hinduizado
hinduísmo
hinduísta
hindustani
hindustano
hinidor
hinista
hino
hinodo
hinografia
hinologia
hinologista
hinológico
hinódia
hinógrafo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HINDUSTÂNI

Giovanni
Marconi
Mussolini
Rimini
Toni
ani
fini
guarani
mani
meni
mini
nani
ni
nini
pani
rani
romani
sini
tani
uni

Synonimy i antonimy słowa hindustâni w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hindustâni» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HINDUSTÂNI

Poznaj tłumaczenie słowa hindustâni na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hindustâni na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hindustâni».

Tłumacz portugalski - chiński

印度斯坦
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Hindustáni
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Hindustani
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

हिन्दूस्तानी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

الهندستانية مجموعة من لهجاتهم
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

хиндустани
278 mln osób

portugalski

hindustâni
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

হিন্দুস্থানী
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

hindoustani
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Hindustani
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Hindustani
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

ヒンドゥスターニー
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

힌두 스탄 어
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Hindustani
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Hindustani
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

இந்துஸ்தானி
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

हिंदुस्थानी
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

Hindistani
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

indostano
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

hindustański
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

хиндустани
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

Hindustani
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

γλώσσα ινδουστάνικη
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Hindustani
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Hindustani
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

Hindustani
5 mln osób

Trendy użycia słowa hindustâni

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HINDUSTÂNI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
31
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hindustâni» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hindustâni
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hindustâni».

Przykłady użycia słowa hindustâni w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HINDUSTÂNI»

Poznaj użycie słowa hindustâni w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hindustâni oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Espelhos e Máscaras - A Busca de Identidade
... ótimas escolas. Uma corrente é tão forte quanto seu elo mais fraco. De que vale para vocês na Croácia que suas moças e rapazes saibam ler hindustâni e pintar como Rafael se os jovens na Macedónia vão fazer bangue-bangue 168 ...
Anselm L. Strauss, 1999
2
Passion and Glory Ignatius Echaniz
... contam — preparou-se para sua primeira audiência, aprendendo hindustâni e persa com perfeição em apenas três meses. Admirando as raras qualidades de seu ilustre visitante, Chanda Sahib conferiu-lhe o título de Ismati Sannyasi ...
Ignatius Echaniz, 2000
3
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
72 Hindustâni é o dialeto padrão do hindi, a mais importante das línguas vernáculas da índia, considerada a língua oficial da União. 73 Caldeu é a língua da Caldéia, antiga região da Ásia. 74 VALLANCEY, 1882. 75 CONNOLLY, 1998.
Geraldo Cantarino, 2004
4
Sentido E O Fim Da Religião, O
(Anglo-indiano, do hindustâni musalmãn, coloquialismo desenvolvido, talvez no Irã, de muslim); «Moslem» (esta forma resulta de um erro gráfico e só agora está sendo abandonada, de má vontade, em favor da forma correta «Muslim»), etc.
Wilfred Cantwell Smith, 2006
5
Joseh Anton - Uma Memória
... pobre escaravelho metamorfoseado de Kafka, Gregor Samsa, e dorebuscador dealmasmortas de Gogol, Chichikov.Etambém pelo significado donome em hindustâni, literalmente «colher», mas coloquialmente «bajulador» ou «sicofanta ».
Salman Rushdie, 2012
6
Política Mundial
As cerca de 60 línguas da Índia incluíam muitos derivados do sânscrito, predominante no norte; um grupo de línguas não sânscritas, incluindo quatro principais, no sul; e um tipo de língua franca, o urdu/hindustâni. Algumas dessas línguas ...
Peter Calvocoressi
7
Cult
trovão urihngue IMo Finnegana wake, Joyce mistura onomatopéias do hindustâni, do japonês,. Joyceanas 5 /ceanas é uma série de seis artigos em i o escritor e jornalista Renato Pompeu ilisa as dificuldades na tradução de legans wake, ...
8
Bibliotheca marsdeniana philologica et orientalis: A ...
Ottoman Empire - - 291. On Languages in general - - - - 301 304 301 305 302 Philippine and Molucca islands - - - 306 Australasian of New Holland, &c. - 302 Polynesian of South-sea islands- 306 302 Sanskrit. Bengali. Hindustâni in the Nagri ...
William Marsden, King's College (University of London). Library, 1827
9
Vinaya Texts Part II:
... supposed to be white. 48:4 Ubbhidâ 'tibhummito aṅkuyam(sic) utthahati (B.). 48:5 Bilanti dabbasambhârehi saddhim pakitam: tam rattavannam (B.). It is Sanskrit vida, Hindustâni bit laban, and the same as bilâla in the Abhidhânappadîpikâ.
T.W. Rhys Davids And Herman Oldenberg, 2014
10
An Invitation to Persian Poetry:
Bidel (Abdulqâder Azimâbâdi Hindustâni) p.143 (1054 HQ/1644 CE—1133/1720 ) Bidel was born in Patna, India. He received his education in Patna and became connected with the Indian King Orangzib's third son, Prince Mohammad A'zam.
‎2006

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hindustâni [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/hindustani-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z