Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "inimigo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA INIMIGO

i · ni · mi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INIMIGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO INIMIGO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inimigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Przeciwnik

Adversário

Przeciwnikiem, wrogiem, przeciwnikiem lub rywalem jest osoba, stworzenie lub istota, przeciwko której się walczy. Może to również oznaczać osobę, przeciwko której rzecz jest kwestionowana. Na przykład, gdy jesteś w wyścigu, wszyscy pozostali zawodnicy są twoimi przeciwnikami. W meczu piłki nożnej jest drużyna, przeciwko której można grać. Nie zawsze przeciwnik jest synonimem niezadowolenia, reprezentuje jedynie przeciwną stronę sporu, walki lub konfliktu. W kulturze chrześcijańskiej jest jednym z denominacji Szatana, ponieważ jest on wielkim przeciwnikiem i wrogiem Boga i Kościoła. Adversário, inimigo, oponente ou rival é a pessoa, criatura ou entidade contra a qual se luta. Também pode significar pessoa contra a qual se disputa uma coisa. Por exemplo, quando se está em uma corrida, todos os outros competidores são seus adversários. Em uma partida de futebol é o time contra o qual se joga. Nem sempre adversário é sinônimo de desafeto, apenas representa a parte contrária em uma disputa, partida ou conflito. Na cultura cristã, é uma das denominações de Satanás, visto ser ele o grande adversário e inimigo de Deus e da Igreja.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «inimigo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INIMIGO


amigo
a·mi·go
arqui-inimigo
ar·qui·i·ni·mi·go
comigo
co·mi·go
desamigo
de·sa·mi·go
formigo
for·mi·go
imigo
i·mi·go
migo
mi·go
pé de amigo
pé·de·a·mi·go

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INIMIGO

inigualado
inigualável
inilidível
iniludivelmente
iniludível
inilustrado
inimaginável
inimboja
inimicícia
inimicíssimo
inimistar
inimitabilidade
inimitado
inimitavelmente
inimitável
inimizade
inimizar
inimputabilidade
inimputável
ininflamável

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INIMIGO

Rodrigo
Vigo
abrigo
antigo
artigo
castigo
consigo
contigo
código
digo
figo
impetigo
mendigo
oligo
perigo
pródigo
sigo
testigo
trigo
vitiligo

Synonimy i antonimy słowa inimigo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INIMIGO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inimigo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa inimigo

Tłumaczenie słowa «inimigo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA INIMIGO

Poznaj tłumaczenie słowa inimigo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa inimigo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inimigo».

Tłumacz portugalski - chiński

敌人
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Enemigo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

enemy
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

दुश्मन
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

العدو
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

враг
278 mln osób

portugalski

inimigo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

শত্রু
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

ennemi
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

musuh
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Feind
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

mungsuh
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

kẻ thù
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

எதிரி
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

शत्रू
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

düşman
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

nemico
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

wróg
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

ворог
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

inamic
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

εχθρός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vyand
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

fiende
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

fiende
5 mln osób

Trendy użycia słowa inimigo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INIMIGO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «inimigo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inimigo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inimigo».

Przykłady użycia słowa inimigo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «INIMIGO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem inimigo.
1
Mateo Alemán
Deve-se dar a fortuna para não adquirir um inimigo; muito importa não o ter, e quem o tiver trate-o de maneira tal como se em breve tivesse de ser amigo dele.
2
Pearl Buck
De todos os perigos, o maior é subestimarmos o nosso inimigo.
3
Marie Condorcet
Todo o poder é inimigo natural da inteligência.
4
John Galbraith
O inimigo da sabedoria convencional não é ideias mas a marcha dos acontecimentos.
5
John Galsworthy
Nunca captes um amigo, se tiveres medo de fazer dele um inimigo.
6
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
7
John Kennedy
A conformidade é o carcereiro da liberdade e o inimigo do crescimento.
8
Roger Nimier
Um homem sem projectos é o inimigo do género humano.
9
Ugo Ojetti
Fala bem do teu inimigo apenas quando tiveres certeza de que irão repeti-lo.
10
Plauto
Inimigo é o amigo tardio.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INIMIGO»

Poznaj użycie słowa inimigo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inimigo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O inimigo do rei: uma biografia de José de Alencar, ou, a ...
'O inimigo do rei - uma biografia de José de Alencar', do jornalista e escritor Lira Neto, autor do livro 'Castello - a marcha para a ditadura', tem um outro subtítulo esclarecedor sobre o biografado - ''A mirabolante aventura de um ...
Lira Neto, 2006
2
Grande Inimigo, O
Narrado pelo ex-agente secreto americano Milt Bearden e pelo repórter investigativo James Risen, 'O grande inimigo' se vale de um vasto material histórico para contar a história dos últimos dias do conflito entre os serviços de ...
James Risen, Milt Bearden, 2005
3
O Inimigo no Gineceu: Mulheres contra os Direitos das Mulheres
O Inimigo no Gineceu é leitura obrigatória para se perceber porque foi e continua a ser tão difícil progredir no sentido da emancipação feminina, afinal o inimigo convive com as próprias mulheres, portas adentro – no gineceu.
Adília Maia Gaspar, Edições Ecopy, 2011
4
Espaço Em Branco Não É Seu Inimigo
Finally...the basics of layout, design, and visual communication for print and web in one easy-to-digest book!
Kim Golombisky, Rebecca Hagen, 2013
5
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
6
O Inimigo Intimo
Partindo do pressuposto de que o conflito verbal entre pessoas íntimas, sobretudo marido e mulher, não apenas é aceitável mas construtivo e até mesmo desejável, o Instituto de Psicoterapia de Grupo de Beverly Hills tem desenvolvido ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
7
PerdÃo O Inimigo Meu
A salvação, ou vida eterna, só chega ao homem, em virtude da misericórdia do Senhor perdoando-o de todos os seus pecados e transgressões. É salutar ao homem, ou é possível agradar a Deus mantendo inimizades, ódios, rancores?
Antonio Carlos Ferreira, 2012
8
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
O livro 8 ou 80 (DVS Editora), de Branca Barão, é um aliado na busca constante pelo autoconhecimento.
Branca Barao
9
O Inimigo do Engajamento Profissional
Dados recentes coletados pelos consultores de gestão do Hay Group indicam que vários funcionários de alto potencial também são funcionários frustrados.
Royal,mark/agnew,tom
10
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado?
O Tempo. Nosso inimigo ou aliado? (Crônicas) Quem nunca ouviu ou disse a célebre frase “Dê tempo ao tempo”? Muitos de nós, com certeza.
Fabio Diaz Mendes, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INIMIGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inimigo w wiadomościach.
1
EUA continuam sendo 'inimigo nº 1' do Irã, diz aiatolá conservador
Os Estados Unidos continuam sendo "o inimigo número um" do Irã, apesar do acordo nuclear, declarou nesta terça-feira (1º) o aiatolá Mohamad Yazdi, ... «Globo.com, Wrz 15»
2
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
A ideia de um Estado laico não significa que nós tenhamos um Estado que seja inimigo da religião ou, ainda, um Estado indiferente à questão religiosa”, disse ... «Gospel Prime, Sie 15»
3
O inimigo como tragédia e como farsa
Talvez essa seja uma das questões que mais mereça reflexão: a atividade política fora interditada na ditadura e os dissidentes transformados em inimigos. «Brasil 247, Sie 15»
4
Alvo de críticas, Cunha diz que “não é inimigo” dos gays
247 - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse não ser "inimigo de ninguém" em função da sua agenda conservadora. «Brasil 247, Cze 15»
5
Parente de vítimas de naufrágio acusa governo chinês de tratar …
"É preciso tratar o povo comum, um a um, como se estivessem enfrentando algum tipo de inimigo?", disse Xia, cuja irmã e cunhado estavam a bordo do navio ... «Terra Brasil, Cze 15»
6
Vieira da Silva diz que o maior inimigo do sistema de pensões é a …
O ex-ministro Vieira da Silva advogou hoje que o maior inimigo da sustentabilidade da Segurança Social é a destruição de emprego, advertindo que o sistema ... «Diário de Notícias - Lisboa, Maj 15»
7
Moscou diz que o inimigo nº 1 da Rússia é o Estado Islâmico
O maior inimigo da Rússia é o grupo Estado Islâmico (EI) e não os Estados Unidos, declarou nesta quarta-feira o chanceler russo Serguei Lavrov, em um ... «Globo.com, Kwi 15»
8
Império - José Pedro revela sua aliança com suposto inimigo de Zé
A designer questiona o irmão por estar se unindo com o inimigo de Zé (Alexandre Nero). Pedro explica o motivo de sua aliança com o advogado. Clara fica ... «Globo.com, Lut 15»
9
França virou inimigo nº1 do Islã, diz líder da Al Qaeda
Dubai - Um líder da Al Qaeda na Península Arábica (Aqpa) considera que a França substituiu os Estados Unidos como o principal inimigo do Islã, em uma ... «EXAME.com, Sty 15»
10
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira'
Bandeira de Mello: 'o maior inimigo do Brasil é a mídia brasileira' ... “Eu considero que o maior inimigo do Brasil, o mais perigoso inimigo do Brasil, é a mídia ... «Brasil 247, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inimigo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/inimigo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z