Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "jeropiga" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA JEROPIGA

je · ro · pi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JEROPIGA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JEROPIGA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jeropiga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Jeropiga

Jeropiga

Jeropiga to tradycyjny napój alkoholowy z Portugalii. Jest przygotowywany przez dodanie brandy do moszczu gronowego w celu zatrzymania fermentacji, jako napój słodszy i bardziej alkoholowy niż wino. Według słownika Houaiss słowo to może być zepsucie "syropu", wynalezionego z syropu, jako słodkiego napoju. Gazeta "A Tarde", Salvador, Bahia, wydanie z 16 grudnia 1950 r., Odnosi się do małego słownika języka portugalskiego, który miałby podobną definicję, chociaż dodawał cukier, ale to określenie mogło oznaczać każdy kieliszek o złej jakości, który jest również wspomniany w poprzednim odnośniku, zgodnie z listem Camilo Castelo Branco. Zgodnie z raportem z 2003 roku, ta stopa do picia i wody tradycyjnie towarzyszyła magustos, powitanie kasztanów, ale ponieważ ich produkcja była domowa, były zabronione przez prawo. W Brazylii jeropiga jest obecnie wykonywana ręcznie w mieście Rio Grande. Jego produkcja jest przypisana obecności Portugalczyków w regionie, będąc bardzo znanym, który jest produkowany tradycyjnie na Wyspie Żeglarzy. Jeropiga é uma bebida alcoólica tradicional de Portugal. É preparada adicionando aguardente ao mosto de uva para parar a fermentação, ficando uma bebida mais doce e mais alcoólica que o vinho. Segundo o dicionário Houaiss, o vocábulo pode ser uma corruptela de "xaropiga", inventada a partir de xarope, por ser uma bebida doce. Já o jornal A Tarde, de Salvador, Bahia, edição de 16 de dezembro de 1950, refere um Pequeno dicionário da língua portuguesa que teria uma definição semelhante, embora adicionado açúcar, mas que também o vocábulo poderia significar qualquer bebida de má qualidade, o que também é mencionado na referência anterior, de acordo com um escrito de Camilo Castelo Branco. De acordo com uma notícia de 2003, esta bebida e a água-pé acompanhavam tradicionalmente os magustos, as festas de boas-vindas às castanhas, mas como a sua produção era caseira, foram proíbidas por lei. No Brasil, a jeropiga é atualmente fabricada artesanalmente na cidade de Rio Grande. Sua confecção é atribuída à presença portuguesa na região, sendo muito afamada a que é produzida tradicionalmente na Ilha dos Marinheiros.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «jeropiga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JEROPIGA


Riga
ri·ga
abriga
a·bri·ga
amiga
a·mi·ga
barriga
bar·ri·ga
briga
bri·ga
espiga
es·pi·ga
euripiga
eu·ri·pi·ga
fatiga
fa·ti·ga
formiga
for·mi·ga
giga
gi·ga
liga
li·ga
manteiga
man·tei·ga
miga
mi·ga
obriga
o·bri·ga
que-diga
que·di·ga
rapariga
ra·pa·ri·ga
respiga
res·pi·ga
siga
si·ga
tiga
ti·ga
viga
vi·ga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JEROPIGA

jeriza
jero
jeroglífica
jeroglífico
jeroma
jeronimense
jeronimita
Jeronimo
jeropari
jeropia
jerosolimita
jerosolimitano
jerotacá
jeróglifo
Jerónimo
Jerónimos
jerônimo
jerra
Jersey
jeru

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JEROPIGA

auriga
bexiga
biga
cantiga
consiga
fadiga
figa
intriga
loriga
meiga
ortiga
persiga
prossiga
pértiga
quadriga
saiga
taiga
touriga
urtiga
veiga

Synonimy i antonimy słowa jeropiga w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «jeropiga» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA JEROPIGA

Poznaj tłumaczenie słowa jeropiga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa jeropiga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «jeropiga».

Tłumacz portugalski - chiński

jeropiga
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Jeropiga
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Jeropiga
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

jeropiga
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

jeropiga
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

jeropiga
278 mln osób

portugalski

jeropiga
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

jeropiga
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

jeropiga
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Jeropiga
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

jeropiga
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

jeropiga
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

jeropiga
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

jeropiga
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

jeropiga
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

jeropiga
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

jeropiga
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

jeropiga
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

jeropiga
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

jeropiga
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

jeropiga
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

jeropiga
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

jeropiga
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

jeropiga
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

jeropiga
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

jeropiga
5 mln osób

Trendy użycia słowa jeropiga

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JEROPIGA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «jeropiga» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa jeropiga
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «jeropiga».

Przykłady użycia słowa jeropiga w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JEROPIGA»

Poznaj użycie słowa jeropiga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem jeropiga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Palmeiras no Brasil: Nativas e Exóticas. Nova Odessa, Ed. Plantarum, 1996. 303p. G. ZANLORENZ1. JEROPIGA. Os dicionários registram a palavra como sinónimo de zurrapa. ou vinho ordinário, mas a literatura especializada ensina que é ...
‎1995
2
Fruticultura brasileira
Ê uma jeropiga consumida como vinho de pasto. Cozendo-se o" suco até ficar reduzido à metade, antes de ser misturado com o álcool, tem-se uma jeropiga encorpada, usada como vinho licoroso. O suco fermentado transforma-se em vinho ...
Pimentel Gomes, 1973
3
O Vinho Do Porto: Processo De Uma Bestialidade Ingleza ...
James Forrester, tão respeitador dosvinhos portuguezes como danossa orthographia, tinhaescripto «Jeropiga»com J. Parece que d'esta bagatella não devia surdirgrande equivoco napercepção do pensamento; porém, succedeque a ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
4
Vindicaçao de José James Forrester contra as imputaçoes a ...
para acreditanque no fim de lB44,não possuia senão jero¬ piga, e só jeropiga I! O valor das recommendações aos lavradores para fazerem os seus Vinhos puros que lhes tem sido feitas por pessoas que não tem , ou que não carregão ...
Joseph James Forrester, 1845
5
The Prize-essay on Portugal: Being the Essay for which "The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6d. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1854
6
The Oliveira Prize-essay on Portugal: With the Evidence ...
There is a mixture there called Jeropiga, which is considered a generous wine full of flavour, high colour, and body, but which is a mere adulteration, used for bringing up character in ports: this is indiscriminately tasted with the simplest wines ...
Joseph James Forrester, 1853
7
Portugal and its capabilities together with a companion to ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6d. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1860
8
The prize-essay on Portugal: being the essay for which "The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6c?. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1854
9
Portugal and Its Capabilities: Being the Essay for which The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ?-—Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty; that is, paying 611. a pipe; but in ...
Joseph James Forrester, 1860
10
Era Porto e entardecia: de absinto a zurrapa : dicionário de ...
JEROPIGA - Vinho de teor alcoólico elevado, obtido a partir do mosto de uvas a que se adicionou aguardente vínica. Para a obtenção desta bebida o mosto não deve iniciar a fermentação. Depois de I esmagadas as uvas, retiram-se as ...
Dário Moreira de Castro Alves, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JEROPIGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo jeropiga w wiadomościach.
1
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de …
De sabor rico e doce, as castanhas "quentes e boas" são rainhas por estes dias, juntamente com a água-pé e a jeropiga. Mas, no "Mercado de Outono" vão ... «Jornal Hardmusica, Paz 15»
2
INSTITUIÇÃO PROCURA DONATIVOS PARA FESTA DO …
ª edição da Festa do S. Martinho trata-se de uma festa popular onde haverá a partilha de castanhas, batata-doce, jeropiga e água-pé, com música e bailarico a ... «SetubalTV, Paz 15»
3
Halloween. Festa chama centenas de visitantes a aldeia com 17 …
O ritual inclui uma bebida espirituosa de confeção local, o Úlhaque, e, entre castanha assada e jeropiga, faz-se a queimada com esconjuro de um druida. «iOnline, Paz 15»
4
Santini aproveita o Lumina para lançar gelado luminoso
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, Wrz 15»
5
"Lumina" o festival de luz que volta a iluminar Cascais
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais ... «Jornal Hardmusica, Wrz 15»
6
Música, Teatro, Fado e muito mais é Lisboa na Rua
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, Sie 15»
7
Luís Teles ou o construtor de bicicletas
Já fez um pouco de tudo, desde produzir jeropiga a matar galinhas e lavar estores com escovas de dentes. Com o dinheiro do ferro-velho já comprou uns ... «iOnline, Lip 15»
8
Maria Gadú vem a Portugal apresentar "Guelã"
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, Cze 15»
9
ASAE apreende mais de 573 mil euros de produtos vitivinícolas
... de vinho tinto, branco, espumante, frisante e licorosos, aguardentes, brandy, bebidas aromatizadas, jeropiga e licores, correspondendo a 150 mil litros. «Correio da Manhã, Cze 15»
10
ASAE apreende vinho e derivados no valor de mais de €573 000 …
... frisante e licorosos, aguardentes, brandy, bebidas aromatizadas, jeropiga e licores) correspondendo a 150 mil litros, cujo valor ultrapassa os € 573 000. vinho «Notícias de Coimbra, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Jeropiga [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/jeropiga>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z