Pobierz aplikację
educalingo
juramento

Znaczenie słowa "juramento" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA JURAMENTO

ju · ra · men · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JURAMENTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JURAMENTO

Przysięga

Przysięga jest afirmacją faktu lub obietnicy, zwykle dokonywanej przed lub o czymś lub kogoś, kto uważa to za święte, jako świadek wiążącej natury tej obietnicy lub prawdziwości tego stwierdzenia lub faktu. Przysięgać to złożenie przysięgi, uroczystej obietnicy.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JURAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JURAMENTO

jura · juradia · jurado · jurador · juraico · juramentado · juramentar · juramenteiro · jurana · jurar · jurará · juratório · jurau · jurássico · jurão · jurdição · jurema · juremação · juremal · juremeiro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JURAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonimy i antonimy słowa juramento w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «JURAMENTO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «juramento» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «juramento» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA JURAMENTO

Poznaj tłumaczenie słowa juramento na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa juramento na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «juramento».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

誓言
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Juramento
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

oath
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

शपथ
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

يمين
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

присяга
278 mln osób
pt

portugalski

juramento
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

শপথ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

serment
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

sumpah
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Eid
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

誓い
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

맹세
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

sumpah
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tuyên thệ
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

உறுதிமொழி
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

शपथ
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

yemin
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

giuramento
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

przysięga
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

присяга
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

jurământ
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

όρκος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

eed
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

ed
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

ed
5 mln osób

Trendy użycia słowa juramento

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JURAMENTO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa juramento
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «juramento».

Przykłady użycia słowa juramento w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «JURAMENTO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem juramento.
1
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
2
Cesare Beccaria
Nunca um juramento fez algum réu dizer a verdade.
3
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
4
Nicolas Boileau
O abuso de juramento é uma confissão implícita da insuficiência moral dos homens.
5
Camilo Castelo Branco
O homem traído uma vez pode ouvir dos lábios da mulher um juramento de alma, animado com a santa inocência de um anjo, mas nunca mais lhe franqueará o coração, onde goteja sangue, uma chaga incurável.
6
William Shakespeare
Que jamais cresça no meu peito um coração que confie num juramento ou numa afeição.
7
Textos Judaicos
Quebrar o juramento é como negociar a própria honra.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JURAMENTO»

Poznaj użycie słowa juramento w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem juramento oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Juramento de Sangue: O vampiro do presidente
Para se proteger terá de apelar para um auxílio para lá de especial, um agente com experiência de 160 anos: Nathaniel Cade, um vampiro que jurou defender os chefes de governo em um Juramento de Sangue feito há 140 anos.
Christopher Farnsworth, 2012
2
O juramento do Cerro de Palomas: Uma saga gaúcha - Do autor ...
Em 1845, logo depois do final da Guerra dos Farrapos, o herói farroupilha Cipriano Manzano se estabeleceu na Estância Alazão Haragano, na cidade de Santana do Livramento.
Paulo Martins de Oliveira Belo, 2012
3
Direito No Cinema: Relato de Uma Experiência Didática No ...
5 Juramento ao silêncio (Sworn to silence) Ano de lançamento: 1987 Duração: 95 minutos Diretor: Peter Levin Resumo Um homem preso sob a acusação de estupro e morte de uma moça pede que seja indicado para defendê-lo um ...
GABRIEL LACERDA
4
Gazeta de Lisboa
Nao he por que en, nem per sombras , duvide da fide- lidade do terrivel juramento que prestasteis á Cons- titniçlo no sempre memora vel dia 3 de Novembro, que hoje vos dirijo a palavra; nem tio pouco para exigir de vós a renovaçâo ...
5
Deductio chronologica et analytica
delia , e Procuradores , Juiz , e Vinte e quatro dos Mesterc s , de* vião fazer o dito juramento pela dita Cidade , ainda que bastasse o que já tinha feito , como he dito , o qual rizerão na fótma seguinte. Juramento. MUíto Alto i c Muito Poderoso ...
José de Seabra da Silva, 1771
6
Jacinto Cordeiro's "El Juramento Ante Dios Y Lealtad Contra ...
It also provides an analysis of the staging of the play based on stage directions and performance cues written into the dialogue. This is complemented by a study of the comedia's versification.
Jaime Cruz-Ortiz, 2009
7
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Teui-se argumentado com ojuramento da Constituição, e com o juramento das Bases. Quanto ao primeiro, quando esse juramento fo»se geral, he claro que teve por objecto a Constituição legitimamente feita,- isto he, feita por lodos os ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
8
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Assentouse V. Magestade sobre o Throno , que lhe des- tinou aProvidencia , recebeo por juramento aobediencia de feus Vassallos, c jurou tambem de guardar as Leys impostas sobre esta mesma obediencia. Naó duvidará a pos- teridade ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1727
9
História do Ensino da Engenharia Quimica na Universidade do ...
Uma grande maioria dos lentes recusou fazer o juramento à Constituição Política de 1 822 com as modificações decretadas pelas Cortes em l 6 de Setembro de l 836. Tem interesse conhecer um trecho da carta que o Conselheiro Agostinho ...
Rodrigo Guedes de Carvalho
10
D. Miguel I.: obra a mais completa e concludente que tem ...
juramento , que eu , e todos os meus Augustos ploma solemne , públi- » Predecesores prestamos no acto da nosta eleva- co>,e mcontcstavel , te- j iriL ti • i j i cumio as exiiressüea do „ çao ao riirono.. . Ilei por bem declarar em se» me¡¡ mo ...
[Bordigné (comte de]), 1829

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JURAMENTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo juramento w wiadomościach.
1
Traficante do Morro do Juramento é preso dentro de motel da Zona …
Rio - Apontado como uma das lideranças no Morro do Juramento, em Vicente de Carvalho, o traficante Pablo Henrique dos Santos Goes, o Escobar, de 24 ... «O Dia Online, Paz 15»
2
Novos ministros gregos prestam juramento abrem nova etapa …
Atenas (Grécia), 23 set (EFE).=. A segunda equipe ministerial de Alexis Tsipras tomou posse de seus cargos e abriu assim uma nova etapa de Governo, que ... «Yahoo Noticias Brasil, Wrz 15»
3
Nova equipe de governo grego presta juramento
Atenas - O novo governo grego prestou nesta quarta-feira juramento perante o presidente da República, Prokopis Pavlopoulos, e em presença do ... «EXAME.com, Wrz 15»
4
Equipe de reportagem é atacada por tiros no Morro do Juramento
A equipe chegou ao morro do Juramento às 8h30, a fim de fazer a cobertura da ação policial. De acordo com os depoimentos, o carro estava na Rua Embaíba, ... «Estado de Minas, Wrz 15»
5
Adolescente é baleado enquanto soltava pipa no Morro do Juramento
Rio - Um adolescente foi vítima de bala perdida na manhã de quinta-feira no Morro do Juramento, em Vicente de Carvalho, Zona Norte do Rio. De acordo com ... «O Dia Online, Sie 15»
6
Operação da PM no Juramento, Rio, tem suspeito morto e apreensões
Um suspeito foi baleado e morreu durante uma troca de tiros entre policiais do 41º BPM (Irajá) e criminosos na manhã desta segunda-feira (10), no Juramento, ... «Globo.com, Sie 15»
7
Cerimônia de Juramento à Bandeira será nesta quinta-feira (23)
Cerca de 280 jovens que fizeram o alistamento militar entre os dias 1º de abril e 30 de junho participam da cerimônia de Juramento à Bandeira e entrega do ... «CenárioMT, Lip 15»
8
Juramento à bandeira feito em árabe causa polêmica em escola …
Uma escola no estado de Nova York teve que pedir desculpas após um estudante fazer o juramento à bandeira - uma cerimônia tradicional feita em escolas ... «Globo.com, Mar 15»
9
PM faz operação no Morro do Juramento, Zona Norte do Rio
Policiais do 41º BPM (Irajá) realizam na manhã desta terça-feira (10) uma operação paera coibir o tráfico de drogas no Morro do Juramento, em Vicente de ... «Globo.com, Mar 15»
10
Polícia prende chefe do tráfico do Morro do Juramento
Rio - Policiais da 27ª DP (Vicente de Carvalho) prenderam ontem o acusado de chefiar o tráfico de drogas dos morros do Juramento e Juramen tinho, em ... «O Dia Online, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Juramento [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/juramento>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL