Znaczenie słowa "malateca" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MALATECA

ma · la · te · ca

CO OZNACZA SŁOWO MALATECA

Malateca

Malateca

Malateca była osadą rzymską między Olisipo i Salacią. Podróżni przybywający z Olisipo przed przybyciem do Malateca przechodzili przez osady takie jak Aquabona, Cetóbriga, Ceciliana, a następnie mogli podążać drogą do miast takich jak Ebora. Starożytny Malateca znajdował się najprawdopodobniej nad brzegiem potoku Marateca, po nie tylko nazwie miejscowości, ale także pozostałościach rzymskich, oraz badaniach odległości rzymskiego szlaku między różnymi miastami, korzystając z "Planu Podróży" Antonino.

A Malateca era uma povoação que ficava na via romana entre Olisipo e Salácia. Os viajantes que vinham de Olisipo passam por povoações tais como Aquabona, Cetóbriga, Ceciliana antes de chegarem à Malateca, podendo depois seguir caminho para cidades como Ebora. A antiga Malateca, localizava-se muito provavelmente nas margens da ribeira da Marateca dos dias de hoje, seguindo não só o topónimo, mas também vestígios romanos, e estudos de distâncias da via romana entre as diferentes cidades, usando para isso o «Itinerário» de Antonino.

TŁUMACZENIE SŁOWA MALATECA

Poznaj tłumaczenie słowa malateca na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa malateca na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «malateca».

• Tłumacz portugalski - chiński: malateca
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Malateca
• Tłumacz portugalski - angielski: Malateca
• Tłumacz portugalski - hindi: malateca
• Tłumacz portugalski - arabski: malateca
• Tłumacz portugalski - rosyjski: malateca
• portugalski: malateca
• Tłumacz portugalski - bengalski: malateca
• Tłumacz portugalski - francuski: malateca
• Tłumacz portugalski - malajski: malateca
• Tłumacz portugalski - niemiecki: malateca
• Tłumacz portugalski - japoński: malateca
• Tłumacz portugalski - koreański: malateca
• Tłumacz portugalski - jawajski: malateca
• Tłumacz portugalski - wietnamski: malateca
• Tłumacz portugalski - tamilski: malateca
• Tłumacz portugalski - marathi: malateca
• Tłumacz portugalski - turecki: malateca
• Tłumacz portugalski - włoski: malateca
• Tłumacz portugalski - polski: malateca
• Tłumacz portugalski - ukraiński: malateca
• Tłumacz portugalski - rumuński: malateca
• Tłumacz portugalski - grecki: malateca
• Tłumacz portugalski - afrikaans: malateca
• Tłumacz portugalski - szwedzki: malateca
• Tłumacz portugalski - norweski: malateca

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MALATECA»

Poznaj użycie słowa malateca w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem malateca oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Revista

O facto de uma das cópias do Itinerarium conter a forma Malateca, como vimos, tornou a identificação ainda mais atraente e por isso foi a que, até há cerca de um século, teve maior voga (29). Contudo, já Hùbner, nas suas Noticias, p. 24, dá ...

Universidade de Lisboa. Faculdade de Letras, 1958

Noticias archeologicas de Portugal

... Ceciliana DJN, ciliana GMOQTUV, ciciliana BCFR | xn D 5 Malececa] sic CGJLMNT, maleceta OQV, malecea/í, malecaeca U, malateca D, mal- ceca BF \ xvi F e Wesseling. 6 salatia CMOQTUV 8 atrum JLN, dadrum FG | flumen inter versus ...

Emil Hübner, 1871

Descrição do reino de Portugal

... parte,soo achamos Lisboa, Euora, Coim* bra Larnego,Braga,Serpa, Beja, Vougi, por Vagua, Alterdocháo por Elter,Lagos pot Licobriga corrupto perdiminuiçao desyllabas,Malaceca por Malateca,Couna por Equabona, Mertola porMir- tylis.

Duarte Nunes de Leao, 1610

Novo dicionário da língua portuguesa

(Cp. malacara) *Malassada*,f.Ovos, quesebatemese fritam ao mesmo tempo. ( Demal...+ assado) * *Malassombramento*, m. Bras. O mesmo que encantamento . (Demal...+assombrar) * *Malata*,f.Prov. Fêmeado malato^1. * *Malateca*,f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...

... ceciliana DJN, ciliana GMOQTU V, ciciliana BCFR | xii D 5 Malececa] sic CGJLMN T, maleceta OQ V, malecea R, malecaeca U, malateca D, malceca BF | xvi F e Wesseling. 6 salatia CMOQTUV 8 atrum JLN, dadrum FG | flumen inter versus ...

Descripção do Reino de Portugal

Alterdochcïo por Elan-,Lagos por Lacobriga cor'rupto pel-diminuiçêo de syllab.as ,Malaceca por Malateca,Couna por Equabona, Menola porMirlIylis. E os rios Mondego por Mundassojo pocTa go, Guadiana por Ana , Minho por Minio, Auc, por ...

Duarte Nuñez do Leão, 1610

Conimbriga

Malateca - The root *mal-/mel- which occurs frequently in European GNs, comes from IE *mel- "to stand out, be elevated" (Villar & Prosper 2005: 70). There are several places named Mala in Ireland (Hogan 1910: 536), where mala means ...

Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos

Segundo aquele autor, na sua província dão o nome de malateca a uma herdade pequena, uma propriedade rústica de importância insignificante. Àssim era, sem dúvida, pobre e escassamente povoado, o pequeno território da Marateca, ...

A linguagem rústica no concelho de Elvas: estudos alentejanos

MALATECA (de malata) — Pequena propriedade onde vive o charepe. Pequena propriedade que tem Monte. ...«Uma malateca leva dois moios (semeadura) se levar; um chapéu de terra que não lhe cabe dentro um chaf ardei de ovelhas».

J. A. Capela e Silva, 1947

Revista de Portugal: Língua portuguesa

MALATECA (de malata) — Pequeña propriedade onde vive o charepe. Pequeña propriedade que tem Monte. ...«Urna malateca leva dois moios (semeadura) se levar; um chapeu de terra que näo Ihe cabe dentro um chafardel de ovelhas».