Znaczenie słowa "Mandela" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MANDELA

Man · de · la

CO OZNACZA SŁOWO MANDELA

Nelson Mandela

Nelson Mandela

Nelson Rolihlahla Mandela był prawnikiem, przywódcą rebeliantów i prezydentem RPA w latach 1994-1999, uważany za najważniejszego przywódcę Czarnej Afryki, laureata Pokojowej Nagrody Nobla w 1993 roku i ojca nowoczesnego narodu południowoafrykańskiego, w którym jest zwykle określane jako Madiba lub Tata. Urodzony w plemiennej rodzinie szlacheckiej w małej, śródlądowej wiosce, gdzie prawdopodobnie zajmował kierownicze stanowisko, odrzucił ten los w wieku dwudziestu trzech lat, przeprowadzając się do stolicy, Johannesburga i rozpoczynając karierę polityczną. Przechodząc od wiejskiego krajobrazu do buntowniczego życia w college'u, został młodym prawnikiem w stolicy i przywódcą oporu pokojowego, który zakończył się oskarżeniem w niesławnej rozprawie o zdradę. Wyjęty spod prawa, stał się najbardziej znanym na świecie więźniem, a wreszcie najbardziej nagradzanym politykiem życia, odpowiedzialnym za przekształcenie swojego kraju w społeczeństwo wieloetniczne. Mandela spędził 27 lat w więzieniu - początkowo na wyspie Robben, a później w więzieniach Pollsmoor i Victor Verster. Po międzynarodowej kampanii został zwolniony w 1990 roku, kiedy w jego kraju nasiliła się wojna domowa.

Nelson Rolihlahla Mandela foi um advogado, líder rebelde e presidente da África do Sul de 1994 a 1999, considerado como o mais importante líder da África Negra, ganhador do Prêmio Nobel da Paz de 1993, e pai da moderna nação sul-africana, onde é normalmente referido como Madiba ou Tata. Nascido numa família de nobreza tribal, numa pequena aldeia do interior onde possivelmente viria a ocupar cargo de chefia, recusou esse destino aos 23 anos ao seguir para a capital, Joanesburgo, e iniciar sua atuação política. Passando do interior rural para uma vida rebelde na faculdade, transformou-se em jovem advogado na capital e líder da resistência não-violenta da juventude, acabando como réu em um infame julgamento por traição. Foragido, tornou-se depois o prisioneiro mais famoso do mundo e, finalmente, o político mais galardoado em vida, responsável pela refundação do seu país, como uma sociedade multiétnica. Mandela passou 27 anos na prisão - inicialmente em Robben Island e, mais tarde, nas prisões de Pollsmoor e Victor Verster. Depois de uma campanha internacional, ele foi libertado em 1990, quando recrudescia a guerra civil em seu país.

TŁUMACZENIE SŁOWA MANDELA

Poznaj tłumaczenie słowa Mandela na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Mandela na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Mandela».

• Tłumacz portugalski - chiński: 曼德拉
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Mandela
• Tłumacz portugalski - angielski: Mandela
• Tłumacz portugalski - hindi: मंडेला
• Tłumacz portugalski - arabski: مانديلا
• Tłumacz portugalski - rosyjski: Мандела
• portugalski: Mandela
• Tłumacz portugalski - bengalski: ম্যান্ডেলা
• Tłumacz portugalski - francuski: Mandela
• Tłumacz portugalski - malajski: Mandela
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Mandela
• Tłumacz portugalski - japoński: マンデラ
• Tłumacz portugalski - koreański: 만델라
• Tłumacz portugalski - jawajski: Mandela
• Tłumacz portugalski - wietnamski: Mandela
• Tłumacz portugalski - tamilski: மண்டேலா
• Tłumacz portugalski - marathi: मंडेला
• Tłumacz portugalski - turecki: Mandela
• Tłumacz portugalski - włoski: Mandela
• Tłumacz portugalski - polski: Mandela
• Tłumacz portugalski - ukraiński: Мандела
• Tłumacz portugalski - rumuński: Mandela
• Tłumacz portugalski - grecki: Μαντέλα
• Tłumacz portugalski - afrikaans: Mandela
• Tłumacz portugalski - szwedzki: Mandela
• Tłumacz portugalski - norweski: Mandela

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MANDELA»

Poznaj użycie słowa Mandela w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Mandela oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mandela – A Construção de Um Homem

Num trabalho assinado por António Mateus, jornalista com um conhecimento ímpar dos assuntos africanos e testemunha dos principais momentos do fim do apartheid da África do Sul, este livro é uma viagem ao lado humano de alguém que se ...

António Mateus, 2012

Mandela: The Authorised Biography

'This will be the last word on Mandela for years to come; it also becomes the central text in all future discussion of the momentous and peaceful transfer of power from white to black in South Africa ... it will be hard to improve upon this ...

Anthony Sampson, 2011

Nelson Mandela: A Biography

Examines the life and accomplishments of the first black South African president, who spent twenty-seven years in jail for his political beliefs.

Peter Limb, 2008

Nelson Mandela: A Life in Photographs

Historic moments from Mandela's inspiring life are captured in more than one hundred iconic photos from the mid-1940s through August 2009. Six key Mandela speeches are included, as well as an informative text.

David Elliot Cohen, Nelson Mandela, 2009

Mandela: The Authorized Portrait

Describes and depicts the life and times of the South African president who spent twenty-seven years in jail for his political beliefs, and includes interviews by such figures as Bill Clinton, Tony Blair, and Bono.

Mac Maharaj, Ahmad M. Kathrada, 2006

Mandela

Here is a shattering chronicle of the life of Nelson Mandela--his arrival in Johannesburg in 1952, his imprisonment, and his wife Winnie's current harassment by the South African government.

Ronald Harwood, 1987

Mandela: A Critical Life

The strength of this book is that it tells its extraordinary tale with clarity, narrative focus and analytical shrewdness, teasing out the man from the encrusted myth - Bryan Roston Tribune d 22/09/2006

Tom Lodge, 2006

Winnie Mandela: A Life

A behind the headlines portrait of this compelling figure.

Anné Mariè du Preez Bezdrob, 2004

Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela

The book that inspired the major new motion picture Mandela: Long Walk to Freedom.

Nelson Mandela, 2008

Conversations with Myself

Nelson Mandela’s book Conversations With Myself is an unprecedented and official portrait of one of the great leaders of our time, with a foreword by President Barack Obama.

Nelson Mandela, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MANDELA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Mandela w wiadomościach.

Neto de Mandela é preso acusado de estuprar jovem de 15 anos

Um dos netos do ex-presidente da África do Sul Nelson Mandela, o jovem de 24 anos Mbuso Mandela, foi detido no último domingo (16) sob a acusação de ter ... «Terra Brasil, Sie 15»

Sampaio distinguido na primeira edição do prémio Nelson Mandela …

O antigo Presidente Jorge Sampaio foi hoje um dos agraciados na primeira edição do Prémio Nelson Mandela, das Nações Unidas, pelo seu trabalho por um ... «Diário de Notícias - Lisboa, Cze 15»

África do Sul lembra um ano da morte de Mandela

O aniversário de um ano da morte de Nelson Mandela, considerado o maior líder do Continente Africano e um dos principais símbolos mundiais de luta contra ... «EBC, Gru 14»

África do Sul lança moedas comemorativas para Mandela

Pretória - A África do Sul lançou uma edição limitada de moedas de ouro e prata nesta sexta-feira para homenagear o ex-presidente Nelson Mandela, no dia ... «EXAME.com, Lip 14»

Ninguém dormiu à noite, diz moradora da Favela do Mandela

Rio de Janeiro - Moradores da Favela do Mandela, onde contêineres da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) foram queimados ontem (20) à noite, ... «EXAME.com, Mar 14»

Mandela deixa herança para família e partido; e nada para ex

São Paulo - Nelson Mandela deixou dinheiro para sua família, para o partido Congresso Nacional Africano, mas nada para sua ex-esposa, Winnie. A família de ... «EXAME.com, Lut 14»

Intérprete de língua gestual do funeral de Mandela foi internado em …

O intérprete de língua gestual na cerimónia fúnebre de Nelson Mandela, que ... faltou por ter sido contratado para as cerimónias fúnebres de Nelson Mandela. «Jornal de Notícias, Gru 13»

Desmond Tutu ausente do funeral de Mandela

... e companheiro de luta Nelson Mandela, segundo noticia a imprensa local. ... a 'Tata' (Nelson Mandela) impor-me no que foi apresentado como um funeral ... «Jornal de Notícias, Gru 13»

Falso intérprete de língua gestual no adeus a Mandela

Especialistas em língua gestual garantem que o intérprete presente na cerimónia de homenagem a Nelson Mandela não estava a usar qualquer tipo de língua ... «Jornal de Notícias, Gru 13»

Obama e premiê dinamarquesa fazem 'selfie' no funeral de Mandela

A imagem de Barack Obama apertando as mãos do cubano Raúl Castro durante a homenagem a Nelson Mandela, nesta terça-feira, poderia ser um dos ... «veja.com, Gru 13»