Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mareação" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MAREAÇÃO

ma · re · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MAREAÇÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MAREAÇÃO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mareação» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mareação

Zmierzch

Mareação

Mareación jest morskim terminem używanym do wyznaczania różnych pozycji, jakie zajmuje jacht w odniesieniu do kierunku wiatru. Marear ma dostosować baldachim, aby utrzymać żaglówkę na tych pozycjach. Mareação é o termo náutico empregue para designar as diferentes posições que toma um veleiro em relação à direcção do vento. Marear é ajustar o velame para manter o veleiro nessas posições.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mareação» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MAREAÇÃO


acareação
a·ca·re·a·ção
aperreação
a·per·re·a·ção
arqueação
ar·que·a·ção
baldeação
bal·de·a·ção
chateação
cha·te·a·ção
cobreação
co·bre·a·ção
delineação
de·li·ne·a·ção
enucleação
e·nu·cle·a·ção
estaqueação
es·ta·que·a·ção
folheação
fo·lhe·a·ção
ideação
i·de·a·ção
laqueação
la·que·a·ção
meação
me·a·ção
nomeação
no·me·a·ção
permeação
per·me·a·ção
prateação
pra·te·a·ção
reação
re·a·ção
recreação
re·cre·a·ção
tapeação
ta·pe·a·ção
vereação
ve·re·a·ção

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAREAÇÃO

março
mareado
mareagem
mareante
marear
marechal
marechal-de-campo
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MAREAÇÃO

alheação
areação
branqueação
caceteação
caldeação
careação
denteação
encadeação
imunorreação
macaqueação
margeação
mastreação
patenteação
posteação
rateação
semeação
titubeação
translineação
vagueação
veação

Synonimy i antonimy słowa mareação w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mareação» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MAREAÇÃO

Poznaj tłumaczenie słowa mareação na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mareação na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mareação».

Tłumacz portugalski - chiński

帆船
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Marea
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

sailing
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

नौकायन
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

إبحار
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

парусный спорт
278 mln osób

portugalski

mareação
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

পালতোলা
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

navigation à voile
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

belayar
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Segeln
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

帆走
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

항해
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

sailing
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thuyền buồm
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

பாய்மரக்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

समुद्रपर्यटन
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

yelkencilik
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

vela
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

żeglarstwo
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

вітрильний спорт
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

navigație
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Θάλασσα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vaar
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

segling
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

seiling
5 mln osób

Trendy użycia słowa mareação

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MAREAÇÃO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
52
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mareação» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mareação
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mareação».

Przykłady użycia słowa mareação w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAREAÇÃO»

Poznaj użycie słowa mareação w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mareação oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
O governo que elle manda razer no leme , ou mareação , os rumos que dá , ou segue navegando : v. g. por má pilotagem foi varar nos baixos da Judia. Barros, §. O parecer do Piloto sobre a mareação. Godinho. « passamos contra a boa ...
António de Morais Silva, 1831
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
... ou juizo antecipado: de Projectar por dar idéas, e arbítrios : de Responsável por obrigado a responder : de Susceptível por cousa capaz de receber outra : de Viajar por correr terras : de Manobra por mareação &c. ? Não só destas palavras  ...
Francisco José Freire, 1842
3
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
No alto mar, a intensidade da ventilação natural varia segundo a velocidade e a mareação do navio. Quando a brisa vem da popa, com 3 metros de velocidade por segundo, o navio, se anda cinco milhas e meia, tem quasi metade da ...
J. B. Fonssagrives, 1862
4
Collecção chronologica da legislação portugueza
Qut o Provedor mandará visitar os Navios dos Vassallos deste fíeino, que forem para as Conquistas, e ver se levam todo o seu aparelho para a mareação. O Provedor terá particular cuidado de mandar visitar os Navios dus Vassallos deste ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
5
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Os portuguezes modernos o tem usado , á imitação dos francezes , em todos estes sentidos, que não reprovamos, tanto pela propriedade da expressão , corno por ser já de uso frequente, e auetorizado. No primeiro significado de mareação ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
6
Dicionário da origem das palavras
O quelhedá a etimologia é o latimnauseaque quer dizer «mareação»,como se sabe, sinónimo de enjoo. Como «mareação» é, claramente, oriunda de «mar», « doença provocada pelo mar», aproximamonos da raiz de «náusea» — o ...
ORLANDO NEVES, 2012
7
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
MANOBRA : (manoeuvre) O vocabulo francez parece significar primariamente todo o trabalho que se faz para dar movimento a hum navio, que em bom portuguez dizemos mareação. Daqui o empregarão para significar os diversos ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
8
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Marinheiro, marujo, homem da mareação, e que sabe apparelhar o navio, coser panno, governar ao leme, &c. Marítimo, da marinha da praia, ou de qualquer costa de mar, sito nas praias ou perto d'ellas : correio marítimo, embarcação ligeira ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
9
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Mareação. Ca'lão. Pilotagem. Nautica. Baratcria. Rialdia. Monumenta-fabricação de certas obras, que se fazem á mão. As manufacturas fazem valer as producções da terra, accommodando-as aos usos sociaes. Um estado póde subsistir ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
10
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
João Pedro d'. Amorim. va nas aguas do mar— 'o seu fluxo e re.r fluxo : a maré cresce, enche até ficar praia- mar , então está estofa , sem fazer ponta , ou cabeça, ou reponta para vasar ou encher outra vez. Mareação , o acto de marear .
João Pedro d'. Amorim, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAREAÇÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mareação w wiadomościach.
1
Desentendimento entre Riva e articulador gerou ameaça de morte …
Pressionado pela ameaças e desacreditado de qualquer mareação capaz de mudar os rumos sobre o suposto desvio, Joaquim Fábio Mielli Camargo firmou ... «Olhar Direto, Lip 15»
2
Exotismo e beleza do reino da geometria em Lisboa
São também abordadas, por exemplo, a cartografia e a mareação, temas relacionados com a geometria elíptica, de que a superfície da Terra é um exemplo ... «Público.pt, Lut 14»
3
Bloop Express Party
Houve até, imagine-se, quem saísse do autocarro com a nítida sensação de balanço e mareação, tal qual efeito de desequilíbrio num barco em mar alto mas, ... «RDB - www.ruadebaixo.com, Lut 10»
4
Prestige 50 Fly
A navegar matêm-se os mesmos níveis de qualidade com qualquer tipo de mareação. Devido às condições de mar mantivemos uma condução produtente para ... «Náutica Press, Wrz 09»
5
Bénéteau Monte Carlo 47
Com qualquer tipo de mareação temos sempre um controlo completo da embarcação e a potência é facilmente colocada na água. Ao nível da posição de ... «Náutica Press, Sie 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mareação [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/mareacao>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z