Pobierz aplikację
educalingo
melancolia

Znaczenie słowa "melancolia" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MELANCOLIA

me · lan · co · li · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MELANCOLIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MELANCOLIA

Melancholia

Melancholia to psychiczny stan depresji z konkretną przyczyną lub bez niej. Charakteryzuje go brak entuzjazmu i predyspozycji do działań w ogóle.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MELANCOLIA

acolia · aerocolia · albuminocolia · almotolia · anacolia · assistolia · cacocolia · discolia · embolia · folia · hemoglobinocolia · hipercolia · hipocolia · iscocolia · metabolia · oligocolia · polia · policolia · sincolia · solia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELANCOLIA

melanagogo · melananto · melancia · melancial · melancieira · melanclorose · melancolicamente · melancolismo · melancolizador · melancolizar · melanconiáceas · melanconiáceo · melancólico · melancônio · melancrânide · melança · melanemia · melanemo · melanésio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELANCOLIA

Itália · Puglia · amelia · amentolia · anfibolia · assimbolia · bradidiastolia · dissistolia · epibolia · estrepolia · eubolia · família · farmacopolia · hemissistolia · hipersistolia · hipocorolia · hipossistolia · lia · simbolia · trombembolia

Synonimy i antonimy słowa melancolia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MELANCOLIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «melancolia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MELANCOLIA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «melancolia» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «melancolia» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MELANCOLIA

Poznaj tłumaczenie słowa melancolia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa melancolia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «melancolia».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

愁绪
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Melancolía
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

melancholy
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

उदासी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

حزن
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

меланхолия
278 mln osób
pt

portugalski

melancolia
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

মনমরা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

Mélancolie
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Melankolis
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Melancholie
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

憂鬱
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

우울
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

melankolis
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

u sầu
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

துக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

विषाद
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

melankoli
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

malinconia
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

melancholia
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

меланхолія
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

melancolie
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μελαγχολία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

melancholie
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

melankoli
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

melankoli
5 mln osób

Trendy użycia słowa melancolia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MELANCOLIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa melancolia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «melancolia».

Przykłady użycia słowa melancolia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MELANCOLIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem melancolia.
1
Pietro Aretino
O excesso de estudo provoca erro, confusão, melancolia, cólera e fastio.
2
Michelangelo Buonarroti
A minha alegria é a melancolia.
3
Italo Calvino
A melancolia é uma tristeza com um pouco de leveza.
4
André Gide
A melancolia não passa de um entusiasmo que arrefece.
5
Eça Queirós
A canção, expressão da melancolia, do amor, do entusiasmo, só morrerá se estes sentimentos morrerem; ela é, como o suspiro, como o grito, um dos movimentos naturais da alma.
6
Etienne Rey
A melancolia é a tristeza da carne.
7
Condessa Diane
A melancolia é a convalescença da tristeza.
8
Honoré de Balzac
A melancolia compõe-se de oscilações morais, das quais a primeira atinge a desesperação e a última o prazer; na mocidade é o crepúsculo matutino, na velhice o da tarde.
9
Victor Hugo
A melancolia é a felicidade de estar triste.
10
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MELANCOLIA»

Poznaj użycie słowa melancolia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem melancolia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Walter Benjamin: tradução e melancolia
Partindo dessa constatação e movendo-se entre história e literatura, tradição greco-latina e tradição judaica, Susana Kampff Lages se concentra na obra de Walter Benjamin para estabelecer um diálogo com diferentes correntes ...
Susana Kampff Lages, 2002
2
Depressão e melancolia
Este livro retraça o percurso dos conceitos de melancolia e depressão na história da psicanálise e da psiquiatria, buscando melhor defini-los e, com isso, auxiliar a elaboração do tratamento.
URANIA TOURINHO PERES
3
Melancolia: rastros de dor e perda
Este livro examina a melancolia tomando como referência o ensaio de Freud Luto e melancolia e sua análise do narcisismo, ao qual a melancolia está articulada.
Luciana Chaui Berlinck, 2008
4
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
Paulo Franchetti não pretende senão capturar o movimento fluido da composição poética de Camilo Pessanha e descrever os seus principais vetores, circunscrevendo a análise a uns poucos e excelentes poemas, selecionados a partir do fio ...
Paulo Franchetti, 2001
5
Walter Benjamin: o marxismo da melancolia
Analisa a vida, a obra e o tempo do crítico e filósofo alemão Walter Benjamin, delineando seu perfil através de suas idéias.
Leandro Konder, 1999
6
Psicose e laço social
O livro traz os seguintes tópicos - Apresentação - Parte I - Discurso como laço social; Introdução; Tratamento pelos discursos; O campo do gozo e seus discursos; Foraclusão e fora-do-discurso; Parte II - Esquizofrenia e paranóia - ...
Antonio Quinet, 2006
7
Luto e Melancolia
Luto e melancolia contempla um artigo de Freud que se tornou referência obrigatória para todos os que se interessam pelo tema onipresente da depressão e dos transtornos ditos bipolares.
Sandra Edler, 2008
8
Riso E Melancolia: A Forma Shandiana Em Sterne, Diderot, ...
Em 'Riso e melancolia', Rouanet estuda o funcionamento da forma shandiana em todos os autores que a cultivaram, abrindo o caminho para um melhor conhecimento tanto do nosso maior romancista como da linhagem intelectual a que ele se filiou.
Sérgio Paulo Rouanet, 2007
9
Nélson Cavaquinho: luto e melancolia na música popular ...
Apresenta a obra e a vida de Nélson Cavaquinho após discussão teórica abordando diversos temas interligados (cultura, cultura popular, música popular brasileira, samba, luto, melancolia).
José Novaes, 2003
10
Saturno nos trópicos: a melancolia européia chega ao Brasil
Apresenta narrativa desdobrada em três momentos : a antiguidade clássica, a renascença e o Brasil na transição para a modernidade.
Moacyr Scliar, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MELANCOLIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo melancolia w wiadomościach.
1
Nathalia Catharina explora a melancolia por meio do dança
Fruto da parceria entre a bailarina Nathalia Catharina e o dramaturgo Ivan Delmanto, Anatomia da Melancolia – Experiência I parte da hipótese de que a ... «Brasileiros, Paz 15»
2
12 verbos anti-melancolia
Se você está triste ou solitário, se o fim de um grande ou pequeno amor o deixou prostrado, se a esperança ainda não morreu, mas agoniza, dê uma lida na ... «Revista Época, Paz 15»
3
Moonspell fala de som gótico lusitano, melancolia e torcida da …
A melancolia do Moonspell, banda de Lisboa que vem ao Rock in Rio, tem a ver com a torcida de futebol brasileiro com a qual criou uma conexão emocional. «Globo.com, Wrz 15»
4
Feng Shui: afaste a tristeza e a melancolia da sua casa
Com toda a certeza ambientes e/ou residências que repassam tristeza, energia de melancolia e pensamentos depressivos não são nada bons para os ... «Terra Brasil, Wrz 15»
5
Conferência debate sobre Depressão e Melancolia com …
Nessa sexta-feira (26), a psicanalista Laéria Fontenele apresenta a Conferência “Depressão e Melancolia – perspectivas clínicas”, no auditório da ... «Cidadeverde.com, Cze 15»
6
Melancolia, mar e piano conduzem novo disco de Zé Manoel. Ouça …
NA WEB » Melancolia, mar e piano conduzem novo disco de Zé Manoel. Ouça Canção e Silêncio Álbum do cantor e compositor de Petrolina foi disponibilizado ... «Diário de Pernambuco, Maj 15»
7
Melancolia da resistência
As melhores premiações são aquelas que resgatam autores geniais de uma relativa obscuridade. Vencedor do Man Booker International Prize desse ano, ... «Brasileiros, Maj 15»
8
Rock progressivo: beleza e melancolia em suas canções
Depois disso, segui ouvindo Yes, King Crimson, dentre outras bandas progs, e pude notar como a beleza e a melancolia se completam de forma tão fascinante ... «Whiplash! RockSite, Maj 15»
9
A torre da polémica e o livro da melancolia
Uma entrevista que junta gestos de uma rara ambição, um livro sobre o papel da melancolia na arquitectura e uma torre de 17 andares. Em comum, Diogo ... «Público.pt, Maj 15»
10
A melancolia em Pindorama e as faculdades que incentivam delações
Nestes tempos em que a delação premiada assume relevância – quase como único modo de investigar – recebi e-mail de um professor universitário, ... «Consultor Jurídico, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Melancolia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/melancolia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL