Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "merluza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MERLUZA

mer · lu · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MERLUZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MERLUZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «merluza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
merluza

Hake

Merluza

Perciformes Morszczuk lub morszczuk w portugalskim języku europejskim to zwyczajna nazwa kilku ryb morskich, rzędu gadiformów, które żyją po obu stronach Atlantyku, w basenie Morza Śródziemnego i na Pacyfiku. Głowa jest tak duża, jak usta, a morszczuk ma bardzo ostre zęby. Jego ciało jest wydłużone i pokryte jest małymi łuskami. W ciągu dnia morszczuk pozostaje na większej głębokości, powracając na powierzchnię w nocy, aby uzyskać pokarm. Ich pożywienie składa się w zasadzie z planktonu, głowonogów, skorupiaków i mniejszych ryb. Istnieją zapisy, które prowadzą do przekonania, że ​​morszczuk ma akty kanibalistyczne. Bardzo pożądany przez branżę rybacką, prezentuje smaczne mięso i jest rybą cenioną za smaczny filet i delikatny smak, głównie w towarzystwie kaparów. Jego rozmnażanie następuje między późną zimą a wiosną. W Brazylii filet z ryby Merluza z Argentyny traci udział w rynku na filet z ryby z Alaski, importowany z Chin i łowiony na amerykańskim wybrzeżu z powodu podobieństwa i atrakcyjniejszej ceny dla konsumentów. Perciformes A merluza ou pescada em português europeu é o nome comum de vários peixes marinhos, da ordem dos gadiformes, que vivem em ambos os lados do Atlântico, no Mediterrâneo e no Pacífico. A cabeça é tão grande quanto a boca e a merluza possui dentes muito afiados. Seu corpo é alongado e é coberto por pequenas escamas. Durante o dia, as merluzas permanecem em uma profundidade maior, retornando a superfície durante a noite para obterem seu alimento. Sua alimentação é composta de basicamente plâncton, cefalópodes, crustáceos e peixes menores. Existem registros que levam a acreditar que as merluzas possuem atos canibais. Muito cobiçado pela indústria pesqueira, apresenta uma carne saborosa e é um peixe bastante apreciado por seu filé saboroso e de sabor suave, principalmente acompanhado de alcaparras. Sua reprodução ocorre entre o final do inverno e a primavera. No Brasil, o filé de peixe Merluza, proveniente da Argentina, está perdendo mercado para o filé de peixe Polaca do Alasca, importado da China e pescado na costa americana, pela semelhança e preço mais atraente aos consumidores..

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «merluza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MERLUZA


andaluza
an·da·lu·za
cruza
cru·za
negruza
ne·gru·za
retrocruza
re·tro·cru·za
tuza
tu·za
yakuza
ya·ku·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERLUZA

meritoriamente
meritoso
meritório
merícico
merídio
merídios
merístico
merlão
merlim
merlo
merlúcio
merma
mermar
mero
meroblasto
meroblástico
merocele
merocélico
merocrinia
merogástrula

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MERLUZA

Gaza
Monza
beleza
certeza
cinza
clareza
com certeza
delicadeza
fortaleza
influenza
iza
limpeza
naturaleza
natureza
niza
pizza
pobreza
reza
riqueza
tristeza

Synonimy i antonimy słowa merluza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «merluza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MERLUZA

Poznaj tłumaczenie słowa merluza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa merluza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «merluza».

Tłumacz portugalski - chiński

鳕鱼
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Merluza
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Hake
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

हेक
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

نوع من السمك
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

хек
278 mln osób

portugalski

merluza
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

মাছবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

merlu
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Hake
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Seehecht
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

メルルーサ
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

메르 루사
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

hake
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

loài cá thu
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

barlam balığı
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

nasello
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

morszczuk
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

хек
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

merluciu
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μπακαλιάρος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

stokvis
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

kummel
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hake
5 mln osób

Trendy użycia słowa merluza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MERLUZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «merluza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa merluza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «merluza».

Przykłady użycia słowa merluza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MERLUZA»

Poznaj użycie słowa merluza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem merluza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Merluccius hubbsi Marini, 1933 Família: Phycidae (21) MGrIUZd Ing: Argentine hake Esp: Merluza argentina Fran: Merlu d'Argentine Coloração: Dorso cinza- azulado com flancos prateados e ventre branco. Características: Corpo alongado e ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
A Cozinha Espanhola
Ingredientes para 4 pessoas: 800 g de merluza (ou pescada branca) – sal – pimenta-do-reino – 1 copo de vinho branco seco – 2 colheres de sopa de manteiga – 1 cebola picada – 1 copo de fumê de peixe (veja receita na página 17) – 20 ...
Marta Waldman
3
Maridos
Da mesma forma que, seguindo os passos de ambas, Merluza decidira casar-se com o então príncipe encantado da cidade em que nasceu? Foi por isso que decidira casar-se com ele? Merluza tinha onze anos quando a maléfica influência ...
Helena Pitta, 2010
4
Hakes of the World (family Merlucciidae): An Annotated and ...
... 28 Merluza 19, 21, 26, 30, 32, 34, 38, 40 Merluza argentina 31-32 Merluza atlantica 26 Merluza austral 21 , 24 Merluza azul 14 Merluza bajacalifornia 21 Merluza blanca 19 Merluza blanca de altura 18-19 Merluza bonaerense 32 Merluza ...
Domingo Lloris, J. Matallanas, Pere Antoni Oliver Reus, 2005
5
Identificação de estoques da merluza, Merluccius hubbsi ...
(Continuação) para a área entre 25 'GRAUS' S e 29 'GRAUS' S, de novembro a fevereiro. Para o estoque sul a restrição deve abranger a área entre 29 'GRAUS' S e 34 'GRAUS' S, e vigorar entre abril e julho.
André Martins Vaz-dos-Santos, 2006
6
Livro Dos Alimentos
430 0,02 0,12 2,0 — Mariscos secos — 0,03 0,10 2,2 — Merluza Merluccius hubbsi 32 0.10 0,12 3,2 — Merluza, seca — 0,08 0,31 4,6 — Moréia Muraena helena 600 0,06 0,09 2,7 — Namorado Pseudopersis numida 32 0,15 0,10 3,2 C 1 ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
7
Grande Livro Da Cozinha Italiana, O
Tempo de preparação: l h 30 min Tempo de cozimento: l h 20 min Ingredientes para 6 porções / merluza (bacalhau fresco) com 600 g l enguia de mar com cerca de 600 g l polvo pequeno com cerca de 600 g 400 g de cação em postas 5 ...
Laura Tremolada Barghini
8
Tecnicas de Cozinha Profissional
Limpeza da merluza 1 - Abrir o abdômen, fazendo um corte 2 - Retirar as vísceras e certificar-se de 3 - Cortar a cabeça com a faca, dos dois do ânus até a cabeça. que o interior fique limpo. Lavar em água lados, e retirá-la. corrente. 4 - Puxar ...
MARIANA G. SEBESS, 2010
9
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
Miragaia 3.600 400 — Camarão 240 - 20 Peixe em lata 1.238 — — Corvina - 4.800 2.000 Diversos 540 — — Pescada - 1.080 300 Tainha 500 1.000 — Tainha - □ - 3.000 Merluza 480 — 3.000 Cação - - 1.200 Bagre 300 150 — Merluza ...
10
Idade e crescimento da merluza, Merluccius hubbsi Marini, ...
Amostras foram obtidas entre 1996 e 2001, e os otólitos dos peixes foram submetidos a técnicas de corte e de destaque dos anéis, sendo realizadas três leituras sob estereomicroscópio.
André Martins Vaz-dos-Santos, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MERLUZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo merluza w wiadomościach.
1
La merluza, pescado ícono chileno, amenazado por sobreexplotación
Desafiando un temporal, pescadores del puerto de Valparaíso se hicieron a la mar para capturar los primeros ejemplares tras el fin de la veda de la merluza, ... «LaTercera, Paz 15»
2
Sucesos.- Intervenidos en Ayamonte más de 190 kilos de merluza
La Guardia Civil ha intervenido en Ayamonte (Huelva) alrededor de 192 kilogramos de merluza de talla inferior a la autorizada, y ha propuesto para sanción al ... «20minutos.es, Wrz 15»
3
Este martes comienza la veda de la merluza y el loco
En el caso de la merluza, también conocida popularmente como "pescada", se prohibirá su captura hasta el 30 de septiembre entre las regiones de Coquimbo ... «Cooperativa.cl, Sie 15»
4
Será que você está realmente comprando polaca do alasca?
Um exemplo disso é o polaca do alasca, peixe vendido nos supermercados como opção mais barata, mas que, frequentemente, é trocado pela merluza, ... «UAI, Sie 15»
5
Receta de Merluza a baja temperatura con ajo negro y huevas de …
Para empezar limpiamos la merluza, la sacamos los lomos con mucho cuidado y la porcionamos. Introducimos las porciones que hemos cortado en una bolsa ... «RTVE, Cze 15»
6
Ni rastro de la merluza negra en España, donde la más apreciada …
Y dentro de ese total, la merluza y su hermana menor, la pescadilla, son los pescados más populares, por encima del salmón, del bacalao y de los boquerones ... «ABC.es, Kwi 15»
7
A la caza de la merluza negra, el «oro blanco» de la Antártida
Por eso, la merluza negra, («Dissostichus eleginoides»), también conocida ... de empresas españolas con la captura ilegal de merluza negra en la Antártida. «ABC.es, Kwi 15»
8
Merluza 'koxkera' con espárragos de Navarra
A continuación, Berasategui prepara una merluza a la donostiarra con almejas y vino ... Colocar la merluza con la piel hacia arriba junto con las almejas, unas 2 ... «TeleCinco.es, Kwi 15»
9
Com preço “salgado” do bacalhau veja como preparar a Torta …
Na receita basta substituir o bacalhau filé de merluza. A dica é válida para quem não abre mão do sabor da tradicional torta capixaba, mas que precisa ... «Folha Vitória, Kwi 15»
10
TEMPO DE PREPARO
Quer deixar a semana muito mais gostosa? Que tal inovar com um prato de Merluza à Natas com Leite de coco Tambaú?! Receita prática, saborosa e que fica ... «NE10, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Merluza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/merluza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z