Znaczenie słowa "pardal-montês" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PARDAL-MONTÊS

par · dal · mon · tês

CO OZNACZA SŁOWO PARDAL-MONTÊS

Wróbel górski

Pardal-montês

Góra wróbli jest ptakiem z rodziny Passeridae. Przypomina wróbla domowego, choć jest trochę mniejszy. Wyróżnia go brązowa czapka i czarna plamka na uszach. Gatunek ten jest rozprowadzany w całej Europie. W Portugalii jest rezydentem, dlatego jest obecny przez cały rok. Często odwiedza sady i gaje, budując gniazdo w dziurach drzew.

O pardal-montês é uma ave da família Passeridae. Assemelha-se ao pardal-doméstico, sendo contudo um pouco menor. Distingue-o o barrete castanho e a mancha auricular preta. Esta espécie distribui-se por toda a Europa. Em Portugal é residente, pelo que está presente durante todo o ano. Frequenta principalmente pomares e bosquetes, construindo o seu ninho em buracos de árvore.

TŁUMACZENIE SŁOWA PARDAL-MONTÊS

Poznaj tłumaczenie słowa pardal-montês na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa pardal-montês na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pardal-montês».

• Tłumacz portugalski - chiński: 麻雀
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Pardal-montés
• Tłumacz portugalski - angielski: Sparrow
• Tłumacz portugalski - hindi: यूरेशियाई वृक्ष गौरैया
• Tłumacz portugalski - arabski: دوري أوراسي
• Tłumacz portugalski - rosyjski: Полевой воробей
• portugalski: pardal-montês
• Tłumacz portugalski - bengalski: ইউরেশীয় বৃক্ষ চড়ুই
• Tłumacz portugalski - francuski: Moineau friquet
• Tłumacz portugalski - malajski: Sparrow
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Feldsperling
• Tłumacz portugalski - japoński: スズメ
• Tłumacz portugalski - koreański: 참새
• Tłumacz portugalski - jawajski: Eurasia Tree Sparrow
• Tłumacz portugalski - wietnamski: Passer montanus
• Tłumacz portugalski - tamilski: யுரேசிய மரம் குருவி
• Tłumacz portugalski - marathi: युरेशियासंबंधी वृक्ष चिमणी
• Tłumacz portugalski - turecki: Ağaç serçesi
• Tłumacz portugalski - włoski: Passera mattugia
• Tłumacz portugalski - polski: Eurasian Mazurek
• Tłumacz portugalski - ukraiński: польовий горобець
• Tłumacz portugalski - rumuński: Eurasiatic copac Sparrow
• Tłumacz portugalski - grecki: Δεντροσπουργίτης
• Tłumacz portugalski - afrikaans: Eurasiese Tree Sparrow
• Tłumacz portugalski - szwedzki: Eurasian Tree Sparrow
• Tłumacz portugalski - norweski: Pilfink

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PARDAL-MONTÊS»

Poznaj użycie słowa pardal-montês w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pardal-montês oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Catálogo sistemático e analítico das aves de Portugal

Pardal montês, Pardal. O pardal montês é raro e muito localizado em Portugal ; alguns exemplares da espécie têm sido obtidos em Penafiel pelo naturalista sr. Dr. Elísio de Sousa. O Museu Bocage possui exemplares obtidos em Portugal.

João Alves Reis Junior, J. A. Reis, 1930

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

... pardal-dos- telha dos, pardal-ladro e pardal-das- -igrejas : Nomes por que é vulgarmente conhecida a espécie Passer domesticas (Lin.), atrás descrita. ♢ Pardal- -montês : Nome vulgar das aves do género Passer Brisson, P. montanus (Lin.) ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

... A Pandilha, em que descreve os costumes gaúchos, etc. PARDAL-MANSO, s. m. — Ornit. V. Pardal- -da-índia. PARDAL-MONTÊS, s. m. — Ornit. Ave pas- seriforme, da família dos Fringilídeos, que ocorre na Europa (Passer montanus L. ).

Publicações do Centro de Estudos Filológicos

19, S-i pardal-francês, 20. S4 pardal-gírio. 20 84 I pardal-moirisco, 20, 84 pardal- montês, 20, 84 Pardal-Pintinho. 70 pardal-real, 20, 84 pardala-preta, 1 12 Pardaleiro, 78 pardaleja, 25, 27 pardalinho, 215 pardaloca, 21, 28, 197 pardaloco, 24, ...

Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953

Migração das aves: um ano de anilhagem (1960)

Facto a assinalar também, e com especial realce, é o de em 1960 terem sido anilhados 93 pardais da espécie Passer montanus montanus (L.) conhecida vulgarmente pelo nome de pardal montês. O Dr. A. Themido, no seu livro Aves de ...

J. R. Dos Santos, 1961

Enciclopédia luso-brasileira de cultura

... 1323: 21, 1112 Pardal 14, 1323 Pardal-da-espanha 14, 1323 Pardal-da-india 14, 1323 Pardal-do-norte 14, 1323 Pardal-montês 14, 1324 Pardal-dos-telhados 14, 1324 Pardal-de-java 14, 1324 Pardas, Terras 14, 1324 Pardelhas 14, 1324; ...

[Anonymus AC01212758], 1963

Os animais na linguagem portuguesa

Como, porém, havia a consciência de o animal ser diferente, acrescentou-se, muitas vezes, um qualificativo para individualizar: pardal da índia (Pyrrhula valgaris), pardal francês, gírio ou do monte (FringHlu petronea), pardal montês ...

Delmira Maçãs, 1951

Professor Germano da Fonseca Sacarrão (1914-1992).

... Gaio 2.68 Pega 2.43 Gralha-de-bico- vermelho 5.71 Gralha-de-nuca-cinzenta 3.12 Gralha-preta 2.40 Corvo 4.18 Estorninho-malhado 1 .43 Estominho-preto 2.68 Pardal-comum 1 .75 Pardal-montês 2.32 Pardal-francês 3.20 Bico-de-lacre  ...

‎1994

João Martins de Athayde

... e barbudo Pinta-roxa e zabelê Z — Grajaú e carrapateiro, Águia, pompeu e jacu Fura barreira e pintada, Avestruz, ganso e nambu Alfaiate e feiticeiro Quebra-osso e jaburu A — Melro, mutum e barreiro Pardal, montês e guará 173.

João Martins de Athayde, Mário Souto Maior, 2000