Pobierz aplikację
educalingo
quando

Znaczenie słowa "quando" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA QUANDO

quan · do


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA QUANDO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO QUANDO

Roberto Carlos w Adventure Rhythm

Roberto Carlos w Ritmo de Aventura to album piosenkarza i kompozytora Roberto Carlosa z 1967 roku.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUANDO

Armando · Fernando · Orlando · alquando · analisando · aquando · bando · brando · citando · comando · considerando · dando · estando · formando · graduando · guando · luando · mando · operando · orientando

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUANDO

quamanho · quanta · quantas · quantia · quantidade · quantificação · quantificado · quantificador · quantificar · quantificável · quantioso · quantitativamente · quantitativo · quantização · quantizado · quantizar · quantímetro · quantíssimo · quanto · quantum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUANDO

acelerando · admirando · adorando · adotando · alimentando · aplicando · cando · contrabando · culpando · explicando · iniciando · integrando · multiplicando · normando · observando · pando · probando · reformando · superando · telecomando

Synonimy i antonimy słowa quando w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «quando» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA QUANDO

Poznaj tłumaczenie słowa quando na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa quando na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quando».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Cuando
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

When
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

जब
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

عندما
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

когда
278 mln osób
pt

portugalski

quando
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

যখন
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

quand
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

apabila
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

wenn
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

いつ
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

언제
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

nalika
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Khi nào
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

போது
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

तेव्हा
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

ne zaman
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

quando
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

kiedy
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

коли
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

când
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

όταν
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

wanneer
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

när
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

når
5 mln osób

Trendy użycia słowa quando

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUANDO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quando
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quando».

Przykłady użycia słowa quando w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «QUANDO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem quando.
1
Émile Ajar
Quando se é criança, é preciso ser muitos para ser alguém.
2
Stefano Benni
Triste é o homem que só ama as coisas quando as perde.
3
George Carver
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
4
Pierre Corneille
A liberdade não é nada quando todo o mundo é livre.
5
Júlio Dantas
A mocidade, quando ama, não tem exigências que não sejam as do próprio amor.
6
Vergílio Ferreira
A diferença que vai de ti aos outros, é que quando os outros morrerem, o universo continua.
7
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
8
Friedrich Holderlin
É agradável quando seres iguais se unem, mas é divino quando um grande homem eleva para si quem é inferior a ele.
9
David Lloyd George
Quando o desejo é prevenido, o gozo é nulo.
10
Rudolf Nureyev
Técnica é o que você usa quando falta a inspiração.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUANDO»

Poznaj użycie słowa quando w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quando oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Quando eu voltar a ser criança
Em nosso século, poucos educadores conheceram tão a fundo a alma da criança e do adolescente como Janusz Korczak, o mestre polonês que levou sua dedicação aos pequenos a ponto de - com um grupo deles - fazer a viagem final, em meio ao ...
Janusz Korczak, 1981
2
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.
Mestre Derose
3
Quando Os Genios Falham
Em 'Quando os gênios falham' o autor conta a trajetória da gestora de recursos Long-Term Capital Management (LTCM).
ROGER LOWENSTEIN
4
Quando eu era menino
Nesta obra encontram-se reunidas crônicas de Rubem Alves em que, num tom de conversa mansa do avô com as netas, ele descortina paisagens de sua infância.
Rubem A. Alves, 2003
5
Quando brincar é aprender...
Este livro apresenta sugestões de atividades lúdicas educativas para alunos da Educação Infantil e do Ensino Fundamental, destina-se a professores e educadores em geral.
KRAEMER, Maria Luiza, 2007
6
Quando tudo não é o bastante
Um livro escrito para aquelas pessoas que, perdidas em meio ao corre-corre do mundo atual, não encontram tempo para pensar nas coisas que realmente importam na vida. Uma obra que nos estimula a seguir em busca do crescimento pessoal.
Harold S. Kushner, 1987
7
Quando coisas ruins acontecem às pessoas boas
Um jovem estudante de Teologia, Harold Kushner, ficou intrigado com a mensagem do livro de Jó.
Harold S. Kushner, 1988
8
Cidadania é quando...
'Cidadania é quando...' busca explorar as ideias de participação e de responsabilidade, em linguagem poética e com ilustrações.
Nílson José Machado, 2001
9
Lua de prata: quando a paixão acontece entre mulheres
Mirella está passando por uma separação muito difícil de seu marido.
Valéria Melki Busin, 2003
10
Quando a Raiva Doi
A raiva tem um preço alto, nem sempre justificado.
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUANDO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quando w wiadomościach.
1
Saiba quando o amor começa
E quando o amor começa? O órfão da tempestade, capixaba Carlinhos Oliveira, outro bamba do gênero, brincou com uma resposta ao mineiro PMC, nos anos ... «EL PAÍS Brasil, Paz 15»
2
Empresário é morto após ser baleado quando chegava ao trabalho …
Um empresário foi morto nesta segunda-feira (26) após ser baleado quando chegava em sua empresa para trabalhar, no Bairro Ipiranga, em Goiânia. «Globo.com, Paz 15»
3
Quando uma pessoa morre, os herdeiros assumem suas dívidas?
Dúvida do internauta: Quando uma pessoa morre, quem paga suas dívidas no cartão? Seriam os herdeiros? Resposta de Rodrigo da Cunha Pereira*: Com o ... «EXAME.com, Paz 15»
4
Como fazer exercícios quando se trabalha sentado o dia todo
As pesquisas, em vários países, advertem que ficar muito tempo sentado pode chegar a ser tão prejudicial para a saúde como fumar. E um estudo divulgado na ... «BBC Brasil, Paz 15»
5
Por que o trânsito melhora quando se diminui o limite de velocidade …
Quando a prefeitura de São Paulo resolveu baixar o limite de velocidade das Marginais de 90 km/h para 70 km/h (nas vias expressas) e de 70 km/h para ... «Super, Wrz 15»
6
Carpinejar: quando a mulher se cala e o homem fala por ela
Quando os dois estão entre amigos, se o homem não fala e escuta atentamente, está concordando. Se o homem é que fala e a mulher mergulha na mudez, ... «Zero Hora, Wrz 15»
7
O que acontece quando alguém tem um surto depressivo?
Na manhã da quinta-feira (27/8), o jornalista Ricardo Boechat escreveu, em sua página do Facebook, sobre ter sofrido um surto depressivo recentemente. «Galileu, Sie 15»
8
Entenda quando um hematoma pode significar algo mais grave
Normalmente elas não significam nada de grave, mas você deve procurar um hematologista quando a mancha surge sem causa mecânica, se junto com a ... «Globo.com, Sie 15»
9
O que acontece quando gatos ficam estressados?
Em seguida, monitoraram como eles se comportavam quando colocados em um abrigo comunitário. Foto: James Wragg/CC by 2.0 Image caption Cientistas ... «BBC Brasil, Sie 15»
10
Confira "Quando Deus Quiser", novo clipe de Lucas Lucco
O cantor Lucas Lucco lançou neste último domingo (9) o clipe de sua nova música de trabalho "Quando Deus Quiser". A romântica produção mostra o sertanejo ... «Vagalume, Sie 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quando [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/quando>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL