Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "racimo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RACIMO

ra · ci · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RACIMO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO RACIMO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «racimo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
racimo

Racemo

Racemo

Rácemo, racemo, grono lub pęczek to rodzaj kwiatostanu, w którym szypułki kwiatów są wstawiane na kilku poziomach we wspólnej osi, kłos, osiągając różne wysokości i których kwiaty otwierają się sukcesywnie na końcu gałęzi, gdy rośnie. W niektórych przypadkach, gdy racemus jest rzucający się w oczy, może to znaleźć odzwierciedlenie w nazwie naukowej rośliny, np. Cimicifuga racemosa. Rácemo to łacińska forma, wprowadzona w języku portugalskim przez erudytę, odpowiadająca formie łacińskiej wulgarnej gromady, już udokumentowanej w średniowiecznym języku portugalskim. W każdym razie jedyną wspólną nazwą w języku portugalskim dla tego rodzaju kwiatostanu jest grono. Cacho lub rácemo: Rodzaj kwiatostanu, który ma szypułkowe kwiaty wstawione w głównej osi, tak aby starsze kwiaty były dalej od wierzchołka. Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «racimo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RACIMO


acréscimo
a·crés·ci·mo
analcimo
a·nal·ci·mo
análcimo
a·nál·ci·mo
cimo
ci·mo
créscimo
crés·ci·mo
cácimo
cá·ci·mo
cálcimo
cál·ci·mo
decréscimo
de·crés·ci·mo
duodécimo
du·o·dé·ci·mo
décimo
dé·ci·mo
endocimo
en·do·ci·mo
recréscimo
re·crés·ci·mo
tredécimo
tre·dé·ci·mo
undécimo
un·dé·ci·mo
Álcimo
Ál·ci·mo
ócimo
ó·ci·mo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RACIMO

racial
racimado
racimifloro
racimiforme
racimífero
racimoso
Racine
raciniano
raciocinação
raciocinado
raciocinador
raciocinamento
raciocinante
raciocinar
raciocinativo
raciocínio
raciocracia
racionabilidade
racional
racionalidade

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RACIMO

Jerónimo
anónimo
anônimo
imo
legítimo
limo
marítimo
mimo
máximo
mínimo
primo
próximo
péssimo
sinônimo
sétimo
timo
íntimo
óptimo
ótimo
último

Synonimy i antonimy słowa racimo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RACIMO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «racimo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa racimo

Tłumaczenie słowa «racimo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RACIMO

Poznaj tłumaczenie słowa racimo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa racimo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «racimo».

Tłumacz portugalski - chiński

racimo
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Racimo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Cluster
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

racimo
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

racimo
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

racimo
278 mln osób

portugalski

racimo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

racimo
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

racimo
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Racimo
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

racimo
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

クラスター
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

racimo
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

racimo
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

racimo
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

racimo
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

racimo
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

racimo
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

racimo
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Racimo
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

racimo
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

racimo
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

racimo
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

racimo
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Racimo
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

racimo
5 mln osób

Trendy użycia słowa racimo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RACIMO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
82
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «racimo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa racimo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «racimo».

Przykłady użycia słowa racimo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RACIMO»

Poznaj użycie słowa racimo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem racimo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Artes visuais: da exposição à sala de aula
Se ha propuesto una estructura diferente para la amilopectina, basada en el modelo de racimo (Hizukuri, 1986). En este modelo, las cadenas A- y B- forman la estructura de la amilopectina y se extienden a dos o más racimos. Cada racimo ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Franco Maria Lajolo, Rejane Galvão Coutinho, 2006
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
LINGUÍSTICA Canga, s. f. Racimo sem uvas (GI SAZ) [célt. cambica}. Canga, s. f. (1) Madeiro para fazer as teseiras (SER). (2) Sítio onde nasce muita água (SEI). Cangalha, s. f. (1) Uvas que não maduraram (SMA). (2) O racimo de poucos ...
‎2000
3
Xingu: os índios, seus mitos
El Juruna, entonces, desde la copa de la palmera, pidió al Sol que agarrase primero un racimo de cocos que él iba a lanzar. - Coge primero este racimo que voy a lanzar. - Lanza, dijo el Sol. El mozo lanzó entonces, un racimo que el sol ...
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
4
Simposio Internacional Sobre Plantas De Interes Economico De ...
Muy frecuentemente no se acierta a poner el saco con hojas secas en el lugar preciso, el racimo cae en el suelo y los frutos se desprenden del racimo y sufren mucho daño. Además, el manejo de las varillas, las cuales tienen que ser muy ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano, 1976
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
RACIMO REPROCHAR RACIMO l S.m. cacho, penca cf. penca. l Racimo de uvas, de plátanos (bananos, bananas). l Adj. arracimado = em forma de penca. l Vb. arracimar(se), enracimar(se) = reunir em forma semelhante a uma penca.
Marzano,fabio
6
Diario de Platero y Yo.:
El. racimo. olvidado. Después de las largas lluvias de octubre, en el oro celeste del día abierto, nos fuimos todos a las viñas. Platero llevaba la merienda y los sombreros de las niñas en un cobujón del seroncillo, y en el otro, de contrapeso,  ...
Juan Ramon Jimenez, Atidem Aroha, 2013
7
Neophyti 1, Targum Palestinense ms. de la Biblioteca ...
Y llegaron (4) hasta el Valle del Racimo, y cogieron (4) de allí un sarmiento y ( con él) un racimo de uvas (4) y lo cargaron en una pértiga (4) entre dos ( hombres) (8) y también granadas e higos. A aquel lugar se llamó Nahal Segolá ( el Valle ...
Alejandro Díez Macho, 1974
8
La Nueva Guia Medica de Remedios Caseros: Soluciones ...
desgracia, las cefaleas en racimo o cefaleas arracimadas tienden a recurrir, incluso después de períodos prolongados de remisión. Estos dolores de cabeza causan un dolor muy intenso, usualmente alrededor o detrás de un ojo. Afectan a ...
Editors of Prevention
9
Lazarillo de Tormes (Dual-Language)
Donde hallaba buena acogida y ganancia, deteníamonos; donde no, a tercero día hacíamos San Juan. Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox al tiempo que cogían las uvas, un vendimiador le dio un racimo dellas en limosna.
Stanley Appelbaum, 2001
10
Contemporary Chicana Poetry: A Critical Approach to an ...
The woman now turns to look in the opposite direction where she sees a racimo ( "cluster"). The word racimo presupposes a tree or a vine with clusters of fruit or flowers from which one might extract sweet juices or smell sweet perfumes: "un ...
Marta Ester Sánchez, 1986

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RACIMO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo racimo w wiadomościach.
1
HRW denuncia un ataque en Siria con bombas de racimo de …
Human Rights Watch (HRW) ha denunciado el supuesto uso de bombas de racimo de fabricación rusa en un ataque aéreo lanzado el pasado 4 de octubre al ... «20minutos.es, Paz 15»
2
Convencion de municiones en racimo
Las municiones en racimo son aquellas armas explosivas, como bombas, que fueron esparcidas sobre territorios y que no estallaron en su momento ... «ElTiempo.com, Wrz 15»
3
La doble moral del Norte ante las bombas de racimo
Ta Doangchom, víctima de una bomba de racimo, al lado de las prótesis caseras del Centro Nacional de Rehabilitación – Empresa Cooperativa de Ortopedia y ... «IPS Agencia de Noticias, Wrz 15»
4
La Implementación de la Convención Sobre Municiones en Racimo
El artículo 9 de la Convención sobre Municiones en Racimo obliga a los Estados Parte a implementar la Convención a nivel nacional a través de todas las ... «Human Rights Watch, Wrz 15»
5
La prohibición total de las bombas de racimo, un desafío pendiente
Cada vez más países se están sumando para respaldar el tratado internacional que prohíbe la producción, almacenaje y uso de bombas de racimo y están ... «Europa Press, Wrz 15»
6
Cinco países han utilizado las municiones en racimo en 2015
(Ginebra) – En 2015, las municiones en racimo han sido utilizadas en Libia, Sudán, Siria, Ucrania y Yemen, causando daños inaceptables a civiles, dijo hoy ... «Human Rights Watch, Wrz 15»
7
Bombas de racimo de EEUU matan a civiles en Yemen
NACIONES UNIDAS, 28 ago 2015 (IPS) - Trece personas murieron a raíz de siete ataques con bombas de racimo en la gobernación de Hajja, en el noroeste ... «IPS Agencia de Noticias, Sie 15»
8
Eslovaquia ratifica la convención contra las bombas de racimo
El Gobierno de Eslovaquia ha ratificado la convención de 2008 sobre la prohibición de bombas de racimo, convirtiéndose así en el país número 117 en ... «Europa Press, Lip 15»
9
Vendido un racimo de uvas en Japón por un precio récord de más …
Un racimo de uvas de una exclusiva variedad que solo se cultiva en Japón ha sido adquirido en una subasta en el país asiático por un millón de yenes (7.400 ... «20minutos.es, Lip 15»
10
Human Rights Watch denuncia uso de bombas de racimo en Yemen
Ni Arabia Saudí, ni Estados Unidos ni Yemen han ratificado la Convención Internacional sobre Armas de Racimo, adoptada en 2008 por 116 países. «Te Interesa, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Racimo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/racimo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z