KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REZENTAL»
Poznaj użycie słowa
rezental w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
rezental oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Resmungar. (Lat. recitare) * *Rezaria*,f. Muitas rezas. Práticas de beatério. * *
Rezental*,m. Prov. trasm. Omesmo que recental. * *Rezentaleira*, f.Prov. trasm.
Ovelha, dasqueandam com os rezentaes em melhor pasto, separadas do
rebanho.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
... -y rezental de très -, un huevo ef- cafeza, dosgtnaleza, tres Valentía, quatro
vellaqueria -, dizefe, que fi el Villano fupiefíe el fabór de la gallina en el Henero, -
no dexaria ninguna en el pollero $ Efcojafe fiempre leche de cabra,man- tecade
...
3
A dictionary of Spanish proverbs, tr., with illustr. from ...
Cabrito de un mes, rezental de tres. — " A kid a month old, and a lamb of three
months." — That is, are the best for eating. Cacarear y no poner huevo. — " To
cackle and lay no egg." — To promise much and to perform nothing. Cada asno
con ...
John Collins (merchant.), 1834
4
A Dictionary of Spanish Proverbs
Cabrito de un mes, rezental de tree—“Akida month old, and a lamb' of three'
months."—That is, are the best for eating. ' Cada asno con su tamaiio.--“ Every
ass with his like.” Which advises every one to associate with his equals.
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
+ citare). Roz-do-ohao, (V. rés-do-chão). t Rezental, m. (prov. trasm.) o mesmo
que recental. » Rezentaleira, f. (prov. trasm.) ovelha, das que andam com os
rezentaes em melhor pasto, separadas do resto do rebanho. (De rezental).
Rezinga, f.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Descric̜ão do Reino de Portugal
E üa mitreta de vinho que dizem era um almude ña drachma que dixemos, sem
dúvida valia dous vintens: um / cabrito valia um obolo, que sam seis reis e quatro
septiis, e üa lebre o mesmo: um agno que é um cordeiro ou rezental, valia tres ...
Duarte Nunez do Lião, Duarte Nunes de Leão, 2002
7
As Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade E Estudos Dispersos
Tudo isso porém é erudito; com mais probabilidade será palavra popular o pt.
antigo rezente (CM CLVII, 2) e o contemporâneo dialetal rezental = 'cordeiro' (em
Mogadouro-Lagoaça, Trás-os-Montes, segundo Rev. Lux. V, p. 104).
Oskar Nobiling, Yara Frateschi Vieira, 2007
8
Descrição de Vila Viçosa
REZÃO — razão; relação, ligação. «Pôr em rezão» : pôr em ordem, como é justo.
ROCIM — cavalo pequeno. RODÍZIO — peça do moinho de água que faz andar
a mó. RONCA — grave, triste. ROZENTAL — rezental, recental : fresco, recente ...
António de Oliveira de Cadornega, Heitor Gomes Teixeira, 1982
9
Anais - Academia Portuguesa da História
... bodes, compradas e vendidas, 2 e 2 e mais 2 por cabeça, se se talhassem ou
enxercassem; rezental (ou recental, cordeiro de poucos meses) e cabrito
vendido, 6 e 6 dinheiros; erais de 2 anos, vendidos ou trocados, 10 e 5; anoios, 5
e 1,5.
Academia Portuguesa da História, 1979
10
Revista de língua portuguesa
484. Já em lat. se dizia: iterare agrum, arar segunda vez. Recente é o lat. recente
-, accusativo do adj. recens; ha tambem a forma recem em recem-nascido, etc. ;
arc. regente. Cantigas de S. M., 157, 2; dialecto transmontano rezental, cordeiro.
