Pobierz aplikację
educalingo
rogatória

Znaczenie słowa "rogatória" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ROGATÓRIA

ro · ga · tó · ria


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROGATÓRIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROGATÓRIA

conservatória · contraditória · convocatória · dedicatória · elevatória · eliminatória · estória · executória · história · interlocutória · monitória · moratória · oratória · palmatória · precatória · pretória · trajectória · trajetória · victória · vitória

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROGATÓRIA

rofo · rogação · rogada · rogado · rogador · rogal · rogante · rogar · rogativa · rogativo · rogatório · rogeira · rogéria · Rogério · rogiera · rogo · roicisso · roipteleáceo · roissenhor · roixinol

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROGATÓRIA

declinatória · escapatória · escusatória · especulatória · exortatória · imperatória · inibitória · invocatória · jaculatória · objurgatória · oscilatória · piscatória · proto-história · reipersecutória · requisitória · revocatória · revogatória · septória · tória · venatória

Synonimy i antonimy słowa rogatória w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rogatória» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ROGATÓRIA

Poznaj tłumaczenie słowa rogatória na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rogatória na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rogatória».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

调查委托书
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Rogatoria
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Rogatory
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

rogatory
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

إنابة قضائية
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

рогаторий
278 mln osób
pt

portugalski

rogatória
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

rogatory
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

rogatoire
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

rogatori
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

rogatory
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

rogatory
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

의원
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Rogatory
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thẩm tra
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பிரார்த்தனை சார்ந்த
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

rogatory
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

istinabe
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

rogatoria
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

pomocy prawnej
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

рогаторо
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

rogatorie
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

δικαστικής συνδρομής
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

rogatory
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

framställningar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

rettsanmodning
5 mln osób

Trendy użycia słowa rogatória

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROGATÓRIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rogatória
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rogatória».

Przykłady użycia słowa rogatória w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROGATÓRIA»

Poznaj użycie słowa rogatória w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rogatória oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Direito Internacional Público
Dessa forma, a rogatória deverá conter indicação exata das diligências que deverão ser realizadas e cumpridas nos termos da diligência requerida sem quaisquer limitações ou ampliações.10 Está assim prevista no Código de Bustamante: ...
Roberto Luiz Silva, 2008
2
Crimes Cibernéticos
Encaminhar mandado de citação, notificação em português e em separado da carta rogatória, ambos acompanhados da devida tradução, solicitando aojuízojaponês a sua entrega; 6. Nos casos de carta rogatória para inquirição, encaminhar ...
Emerson Wendt, Higor Vinicius Nogueira Jorge
3
Contrato Internacional de Trabalho
A tramitação da carta rogatória pela Via diplomática pode ser especialmente prejudicial à celeridade do processo do trabalho. A lentidão em seu processamento pode significar a demora/da satisfação do direito postulado pelo autor, que, em ...
Antônio Galvão Peres
4
Quem tem medo da ALCA?: desafios e perspectivas para o Brasil
rogatória (ato de colaboração entre Poderes Judiciários dos Estados, em que um Poder Judiciário solicita diligências ao outro, estrangeiro). A Constituição Federal expressamente prevê, em seu artigo 102, I, h, que compete ao Supremo  ...
Paulo Borba Casella, Rodrigo Elian Sanchez, 2005
5
Justiça à portuguesa: estados da nação
... que esse procedimento faz hoje ainda mais sentido. Não consigo perceber que se esteja três anos à espera de uma carta rogatória. Não consigo! A carta rogatória tem de ser chancelada pelo nosso Ministério dos Negócios Estrangeiros, ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
6
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Redação anterior: Artigo 186.o - Processo de cumprimento da carta rogatória 1 - As cartas rogatórias emanadas de autoridades estrangeiras são recebidas por qualquer via, salvo tratado, convenção ou acordo em contrário, competindo ao ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
7
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
Artigo 152.0 Processo 1. Os pedidos de auxílio que revistam a forma de carta rogatória podem ser transmitidos diretamente entre autoridades judiciárias competentes, sem prejuízo da possibilidade de recurso às vias previstas no artigo 29.0 ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
8
Direito Processual do Trabalho
Expedir-se-á carta de ordem se o juiz que tiver que praticar o ato for subordinado ao tribunal de que ela emanar; carta rogatória, quando dirigida à autoridade judiciária estrangeira;37 e carta precatória, nos demais casos (art. 201 do CPC).
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
9
Iruan: nas reinações asiáticas
A família brasileira aguardava um mandado de busca e apreensão da justiça gaúcha e uma carta rogatória, na expectativa de que a ordem fosse cumprida em Taiwan. No mesmo dia, com uma diferença de onze horas a mais de Taiwan, ...
Paulo Antônio Pereira Pinto, 2004
10
A Constituição E O Supremo
“Há precedentes desta Suprema Corte validando a disciplina da Resolução 9, do STJ, em que se assentou ser legítima, em carta rogatória, a realização de diligência sem a prévia audiência e sem a presença do réu da ação penal, quando ...
Stf, Supremo Tribunal Federal, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROGATÓRIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rogatória w wiadomościach.
1
Novo CPC pacificou normas de cooperação internacional
Enquanto a carta rogatória está regulamentada nos Códigos de Processo Civil e de Processo Penal, o auxílio direto estava previsto nos acordos bilaterais e ... «Consultor Jurídico, Paz 15»
2
Justiça da Itália quer ouvir Lula
O Estadão noticia que a Justiça italiana enviou uma carta rogatória ao ministério da Justiça brasileiro, para ouvir Lula, na condição de testemunha, no processo ... «O Antagonista, Paz 15»
3
Carta rogatória para julgar Duarte Lima por homicídio já está na …
A Procuradoria-Geral da República (PGR) anunciou hoje ter recebido a carta rogatória das autoridades brasileiras para que o ex-deputado social-democrata ... «Económico, Lip 15»
4
Lava Jato: PGR confirma carta rogatória, caso segue para o DCIAP
A PGR confirmou que "recebeu, das autoridades brasileiras, pedido de cooperação judiciária internacional, através de carta rogatória" e que já "remeteu este ... «Notícias ao Minuto, Lip 15»
5
Juiz usa WhatsApp para intimar réu que vive no exterior
Como os réus (empresa e recrutador) não têm domicílio no Brasil, eles foram notificados sobre a sessão inaugural por meio de carta rogatória — tipo de carta ... «Consultor Jurídico, Lip 15»
6
Duarte Lima. Confusão trava julgamento
Porém, o “último movimento processual do dia 30 de Junho indica que a carta rogatória que intima o réu em Portugal ainda não foi devolvida à Justiça ... «Jornal SOL, Lip 15»
7
Revelia decretada em outro país não viola ordem pública brasileira
O relator do caso no STJ, ministro Og Fernandes, verificou que a empresa brasileira foi regularmente citada por carta rogatória no Brasil para apresentar defesa ... «Consultor Jurídico, Cze 15»
8
Aperta-se o cerco a Duarte Lima
A justiça brasileira vai expedir uma nova carta rogatória para Portugal que terá como objectivo notificar Domingos Duarte Lima da decisão de o levar a ... «iOnline, Maj 15»
9
Sanção do novo CPC aperfeiçoa fundamentos da advocacia pública
Segundo os órgãos, a adoção exclusiva da carta rogatória comprometeria a citação, intimação, notificação judicial, colheita de provas, obtenção de ... «Olhar Direto, Mar 15»
10
MNE confirma recepção pelas Bahamas de carta rogatória sobre …
O Ministério dos Negócios Estrangeiros confirmou hoje que as autoridades das Bahamas receberam a carta rogatória da Justiça portuguesa que pedia ... «iOnline, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rogatória [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/rogatoria>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL