Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sacrifício" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SACRIFÍCIO

sa · cri · fí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACRIFÍCIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACRIFÍCIO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sacrifício» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Poświęcenie

Sacrifício

Poświęcenie to praktyka ofiarowania bogom jako żywota zwierząt, ludzi, upraw i plantacji, jako aktu przebłagania lub kultu. Termin ten jest również używany metaforycznie do opisu aktów altruizmu, samozaparcia i wyrzeczenia się w imieniu innych. Sacrifício é a prática de oferecer como alimento a vida de animais, humanos, colheitas e plantações, aos deuses, como acto de propiciação ou culto. O termo é usado também metaforicamente para descrever atos de altruísmo, abnegação e renúncia em favor de outrem.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sacrifício» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACRIFÍCIO


Maurício
Mau·rí·cio
aramifício
a·ra·mi·fí·cio
artifício
ar·ti·fí·cio
aurifício
au·ri·fí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
capelifício
ca·pe·li·fí·cio
cotonifício
co·to·ni·fí·cio
custo-benefício
cus·to·be·ne·fí·cio
edifício
e·di·fí·cio
gratifício
gra·ti·fí·cio
início
i·ní·cio
lanifício
la·ni·fí·cio
linifício
li·ni·fí·cio
malefício
ma·le·fí·cio
ofício
o·fí·cio
orifício
o·ri·fí·cio
pastifício
pas·ti·fí·cio
pontifício
pon·ti·fí·cio
venefício
ve·ne·fí·cio
vício
ví·cio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRIFÍCIO

sacrificador
sacrifical
sacrificante
sacrificar
sacrificativo
sacrificatório
sacrificatura
sacrificável
sacrificial
sacrifículo
sacrilegamente
sacrilégio
sacrilíaco
sacripanta
sacripante
sacrismocho
sacrisquiático
sacrista
sacristania
sacristã

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACRIFÍCIO

Aparício
alimentício
comício
desperdício
empregatício
exercício
fabrício
fenício
fictício
hospício
indício
natalício
patrício
precipício
propício
reinício
silício
simplício
sodalício
vitalício

Synonimy i antonimy słowa sacrifício w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACRIFÍCIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacrifício» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sacrifício

Tłumaczenie słowa «sacrifício» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SACRIFÍCIO

Poznaj tłumaczenie słowa sacrifício na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sacrifício na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacrifício».

Tłumacz portugalski - chiński

牺牲
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Sacrificio
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

sacrifice
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

बलिदान
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تضحية
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

жертвоприношение
278 mln osób

portugalski

sacrifício
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বলিদান
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

sacrifice
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

pengorbanan
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Opfer
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

犠牲
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

희생
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

kurban
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

hy sinh
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

தியாகம்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

यज्ञ
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

kurban
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

sacrificio
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

ofiara
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

жертвоприношення
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

sacrificiu
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

θυσία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

opoffering
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

uppoffring
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

offer
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacrifício

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACRIFÍCIO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sacrifício» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacrifício
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacrifício».

Przykłady użycia słowa sacrifício w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SACRIFÍCIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sacrifício.
1
Cesare Cantú
O dinheiro destinado à beneficência não tem mérito, quando deixa de representar um sacrifício, qualquer privação.
2
Dag Hammarkskjod
Não escolhemos a forma do nosso destino, mas podemos dar-lhe conteúdo. O que procura aventura encontrá-la-á — à medida da sua coragem. O que procura o sacrifício, será sacrificado — na medida da sua pureza.
3
Vladimir Lénine
Os capitalistas são tão capazes de auto sacrifício como de se auto erguerem pelos seus próprios atacadores.
4
Luigi Pirandello
A mulher sacrifica-se para gostar de um homem, e o homem não pode agradecer o sacrifício, porque não gosta do que ela faz ao sacrificar-se por um homem que ela inventa e que não é ele.
5
Romain Rolland
Se um sacrifício é uma tristeza para ti, e não uma alegria, então não o faças, não és digno dele.
6
Agostinho Silva
A posse de ócio pressupõe uma perfeição de domínio sobre a natureza que se não poderá conseguir senão à custa do sacrifício de muitas gerações, como o ócio de Atenas se alcançou à custa do sacrifício dos escravos.
7
Textos Bíblicos
A obediência é melhor do que o sacrifício.
8
Benjamim Franklin
Para quem ama, qualquer sacrifício é alegria.
9
Mohandas Gandhi
Uma vida de sacrifício é o cume supremo da arte; é cheia de alegria verdadeira.
10
Cesare Pavese
Não há absolutamente ninguém que faça um sacrifício sem esperar uma compensação. É tudo uma questão de mercado.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACRIFÍCIO»

Poznaj użycie słowa sacrifício w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacrifício oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Narciso em sacrifício: a poética de Mário de Sá-Carneiro
O autor apresenta uma fecunda reflexão sobre a obra de Mário de Sá-Carneiro e seu contexto literário, focalizando-o sob a ótica da poesia moderna.
Fernando Paixão, 2003
2
A eficácia simbólica do sacrifício: estudos das devoções ...
O autor adentra o universo da devoção ao Cristo sofredor, pesquisando as romarias, os pedidos e cartas, as promessas, os ex-votos e outros fatos concretos de sacrifício nesta devoção, abrindo-se uma série de perspectivas que permite ...
José Carlos Pereira, 2001
3
Último sacrifício:
Richelle Mead. Último SAcrifício Ricflelle meAd TrAduçÃo DêniA SAd AGIR Título original; LAST SAORIFIOE Copyright © 2010 by Richelle Mead.
Richelle Mead, 2013
4
Sobre o sacrifício
Dois dos maiores nomes da sociologia francesa da virada do século XIX para o XX, especialistas na história das religiões, examinam a natureza e a função social do sacrifício nas mais diversas culturas.
Marcel Mauss, Henri Hubert, 2005
5
Progressividade e sacrifício eqüitativo na tributação: o ...
Combinando o princípio do sacrifício eqüitativo com a pressuposição de que a elasticidade da utilidade marginal em relação à renda é constante, mostra-se que existe uma equação não-linear relacionando o tributo per capita e a ...
Rodolfo Hoffmann, Fernando Gaiger Silveira, José Adrian Pintos Payeras, 2006
6
Ieipari: sacrifício e vida social entre os índios Arara (Caribe)
Depois de considerados extintos, os índios Arara reapareceram.
Márnio Teixeira Pinto, 1997
7
A TUTELA LEGAL DA FAUNA ANTE A LIBERDADE RELIGIOSA E O ...
Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à Coordenação do Curso de Direito da Universidade São Francisco, como requisito parcial para obtenção do Título de Bacharel em Direito.
ADALBERTO MESSIAS PEZZOT, 2012
8
Sermoens do padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
no Sacrifício da Euchariítia, que naõ achaííè no Sacrifício da Cruz ? Eu o direi, ou já o tenho ditco. O Sacrifício da Cruz foi executado pellasmaós do ódio: o Sacrifício da Euchariftia foi cffcrecido pellasmaós doa- mon no Sacrifício da Cruz,  ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1724
9
Um Curso Em Milagres
4Toda dor, todo sacrifício e toda pequenez desaparecerão em nosso relacionamento, que é tão inocente e tão poderoso quanto o nosso relacionamento com o nosso Pai. 5A dor nos será trazida e desaparecerá na nossa presença e sem dor ...
Helen Schucman, Scribe
10
Sacrifício de Sangue
Intenso e arrebatador, Sacrifício de Sangue é o segundo volume da série Casa das Comarré, de Kristen Painter, e um best-seller internacional.
KRISTEN PAINTER, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACRIFÍCIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacrifício w wiadomościach.
1
Meia revela ter jogado no sacrifício pelo Botafogo: 'não é hora de sair'
Em campo durante 90 minutos pela segunda vez com a camisa do Botafogo, Daniel Carvalho admitiu ter jogado no sacrifício contra o Náutico, neste sábado. «UOL, Paz 15»
2
Cientistas pedem sacrifício em massa de koalas contra doença
Cientistas da Austrália defendem que uma campanha agressiva de sacrifício de koalas ajudaria a combater a clamídia, uma doença que causa a infertilidade ... «Terra Brasil, Paz 15»
3
Gisele Loeblein: liminares adiam sacrifício de animais com mormo
A legislação determina sacrifício imediato após o diagnóstico positivo. Estamos esclarecendo que o teste da maleína é confirmatório e está previsto na ... «Zero Hora, Wrz 15»
4
Recuperado de lesão, Xavier relembra partida no sacrifício contra …
Única opção para a lateral esquerda do América-MG em razão das lesões de Raul, Bryan e Michel, o meia Xavier garante não sentir mais dores no tornozelo, ... «Terra Brasil, Wrz 15»
5
Após jogar no sacrifício, Renato Augusto 'se escala' para 4ª
Depois de passar parte da última semana sem conseguir treinar pelo Corinthians, Renato Augusto jogou contra o São Paulo no sacrifício, no último domingo, ... «Terra Brasil, Sie 15»
6
MP denuncia sacrifício desnecessário de animais de rua no CCZ de …
“O sacrifício deveria acontecer em casos de exceção. Atualmente entendemos que a leishmaniose não é uma condição para que o sacrifício do animal seja ... «Globo.com, Lip 15»
7
Projeto de lei para proibir sacrifício de animais será arquivado no RS
A Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul aprovou nesta terça-feira (2) o parecer contrário da Comissão de Constituição e Justiça ao projeto de lei que ... «Globo.com, Cze 15»
8
De volta, Renato admite que jogou finais do Paulistão no sacrifício
Depois de desfalcar o Santos na derrota para a Chapecoense, Renato deve retomar seu posto no meio de campo santista neste domingo, contra o Sport, ... «ESPN.com.br, Maj 15»
9
CCJ diz que projeto de lei sobre sacrifício de animais é …
A Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Assembleia Legislativa votou, na manhã desta terça-feira, a favor do parecer do deputado Jorge Pozzobom ... «Zero Hora, Maj 15»
10
'Marca de sacrifício': raspar pele para fazer tatuagem vira moda no …
Uma nova mania, considerada bizarra pelos internautas, está se tornando cada vez mais comum, principalmente no Canadá. Um grupo de pessoas tem ... «Último Segundo - iG, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacrifício [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/sacrificio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z