Pobierz aplikację
educalingo
secreto

Znaczenie słowa "secreto" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SECRETO

se · cre · to


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SECRETO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SECRETO

Sekret

Sekret jest sposobem na powiedzenie, że coś lub ktoś jest tajemnicą, jest ukryty, nie jest publiczny; mogą zostać odkryte, ale nie zalecane. Jak zachować coś w tajemnicy, gdzie przedmiot lub kontekst ma coś ukrytego. Tajemnica jest cenną informacją, ale jeśli zostanie upubliczniona, może narazić na szwank coś lub kogoś, zazwyczaj nie jest ujawniana określonym osobom.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SECRETO

Barreto · arboreto · careto · carreto · concreto · coreto · correto · creto · decreto · direto · discreto · ereto · excreto · incorreto · indiscreto · lazareto · livreto · neoconcreto · preto · reto

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SECRETO

secreção · secresto · secreta · secretamente · secretar · secretaria · secretariado · secretarial · secretariar · secretária · secretário · secretário-geral · secretina · secretor · secretório · sectarismo · sectarista · sectário · sector · sectorial

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SECRETO

Teodoreto · acarreto · arreto · carbureto · chico-preto · cloreto · eletreto · fluoreto · freto · hidreto · indireto · libreto · moreto · nitreto · pau-preto · peixe-espada-preto · policloreto · relógio-preto · ressurreto · tetracloreto

Synonimy i antonimy słowa secreto w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SECRETO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «secreto» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «secreto» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SECRETO

Poznaj tłumaczenie słowa secreto na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa secreto na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «secreto».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

秘密
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Secreto
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

secret
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

गुप्त
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

سر
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

секрет
278 mln osób
pt

portugalski

secreto
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

গোপন
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

secret
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

rahsia
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Geheim
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

秘密
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

비밀
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Rahasia
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

bí mật
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

இரகசிய
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

गुप्त
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

gizli
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

segreto
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

tajny
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

секрет
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

secret
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μυστικό
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

geheim
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

hemlighet
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hemmelighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa secreto

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SECRETO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa secreto
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «secreto».

Przykłady użycia słowa secreto w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SECRETO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem secreto.
1
Gabriel Marcel
Toda a família realmente viva segrega um certo ritual sem o qual se arrisca a longo prazo a perder o seu convívio secreto.
2
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
3
Cristopher Morley
Existe no coração de todos os homens um nervo secreto que reage às vibrações da beleza.
4
Teofrasto
Eu defino desta arte a maledicência: um secreto pendor da alma a julgar maus todos os homens, manifestando-se por palavras.
5
Machado Assis
Gosto dos epitáfios; eles são, entre a gente civilizada, uma expressão daquele pio e secreto egoísmo que induz o homem a arrancar à morte um farrapo ao menos da sombra que passou.
6
François La Rochefoucauld
A gratidão da maioria dos homens não passa de um desejo secreto de receber maiores favores.
7
Cesare Pavese
O sexo é um acidente: o que dele recebemos é momentâneo e casual; visamos a algo mais secreto e misterioso do qual o sexo é apenas um sinal, um símbolo.
8
Arthur Schopenhauer
Mostrar espírito e entendimento é uma maneira indirecta de repreender nos outros a sua incapacidade e estupidez. Ademais, o indivíduo comum revolta-se ao avistar o seu oposto, sendo a inveja o seu instigador secreto.
9
Honoré de Balzac
O pensamento, único tesouro que Deus põe fora do alcance de todo o poder e guarda como um elo secreto entre os infelizes e Ele próprio.
10
François La Rochefoucauld
Os humores do corpo seguem um curso regular e ordenado, que afecta e altera imperceptivelmente a nossa vontade: deslocam-se juntos e exercem sucessivamente um império secreto sobre nós, de tal modo que participam consideravelmente nas nossas acções sem que o possamos saber.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SECRETO»

Poznaj użycie słowa secreto w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem secreto oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Do Mestre Secreto E Seus Mistérios
Neste volume, o Mestre Jorge Adoum apresenta as características do primeiro dentre os chamados Graus da Loja de Perfeição, Graus Inefáveis ou Maçonaria Vermelha - vão do 4o ao 14o graus.
JORGE ADOUM
2
Ingrediente Secreto 3
O Chef Henrique Sá Pessoa apresenta neste terceiro livro Ingrediente Secreto 78 receitas totalmente originais, sempre acompanhadas pelas mais preciosas dicas e conselhos, um convite a cada leitor para se deixar aventurar num mundo ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
3
O Egito secreto
Nesta obra, os estudiosos dos mistérios encontrarão revelações sobre o Egito e estímulos para a solução de certos problemas da alma humana.
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
4
Jaime Bunda - Agente Secreto
A moça se despediu da amiga e avançou para a avenida.
PEPETELA, 2012
5
Conhecimento Secreto David Hockney
Recentemente, o célebre artista inglês David Hockney fez algo extraordinários - parou de pintar.
David Hockney, 2001
6
jardim secreto, O
A clássica história de Mary, uma órfã de 10 anos que vai viver com o tio em um casarão na Inglaterra.
Frances Hodgson Burnett, 1993
7
Código Secreto Das Catedrais, O
'O Código Secreto das Catedrais' revela uma história tempestuosa de conspirações e intrigas, de poder corrupto e de valente heroísmo, de desinformação, de traição e de bravura.
Tim Wallace Murphy
8
O livro secreto da maçonaria
Este livro contém uma série de relatos históricos a respeito da Maçonaria desde os primeiros registros, o Poema Regius, a Constituição de Anderson e o Manuscrito Cook, além do estabelecimento da Maçonaria no Brasil, das Leis Anti ...
LOURIVALDO PEREZ, Lourivaldo Perez Baçan
9
O Caderno Secreto de Descartes
René Descartes (1596-1650), uma das figuras mais importantes da filosofia e da matemática ocidentais, manteve um caderno secreto, há muito perdido, escrito em código.
Amir D. Aczel, 2007
10
O livro secreto da magia celta
Os celtas sabiam que bosques, lagos, pedras, metais, ervas, animais selvagens e tudo o que existe sobre a terra está carregado de vibrações astrais.
Montse Osuna

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SECRETO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo secreto w wiadomościach.
1
Serviço Secreto esvazia sala de imprensa da Casa Branca, diz …
Estados Unidos - A sala de imprensa da Casa Branca, nos Estados Unidos, foi esvaziada nesta terça-feira durante uma entrevista diária do porta-voz Josh ... «O Dia Online, Cze 15»
2
Serviço Secreto americano bloqueia Casa Branca após voo rasante …
A Casa Branca ficou bloqueada por alguns instantes nesta quinta-feira (14) depois que o Serviço Secreto parou um indivíduo que guiava um drone em um ... «Info Online, Maj 15»
3
Investigação » Agência americana pediu ao serviço secreto alemão …
Berlim (AFP) - A Agência de Segurança Nacional americana (NSA) pediu ao serviço secreto de Berlim que espionasse o grupo industrial alemão Siemens, ... «Diário de Pernambuco, Maj 15»
4
Polícia Federal encontra cômodo secreto na casa de lobista
A Polícia Federal encontrou farta documentação em um compartimento secreto mantido na residência do lobista Adir Assad, em São Paulo. Investigado desde ... «Zero Hora, Mar 15»
5
Agentes do Serviço Secreto dos EUA são investigados por dirigir …
O governo dos Estados Unidos investiga dois agentes do Serviço Secreto que na madrugada do último dia 4 de março bateram um carro oficial contra as ... «Globo.com, Mar 15»
6
Kingsman - Serviço Secreto e Simplesmente Acontece são as …
Kingsman - Serviço Secreto: "Tem muita ação, uma dose de drama e um incrível senso de humor. Em alguns momentos parece um clássico filme de ... «AdoroCinema, Mar 15»
7
Serviço secreto de Israel estava menos alarmado sobre Irã que …
Jerusalém - Um documento divulgado nesta segunda-feira pelo jornal inglês The Guardian e pela rede de televisão do Qatar Al-Jazeera mostra que o Mossad, ... «Folha Vitória, Lut 15»
8
Obama escolhe Joseph Clancy para chefiar Serviço Secreto dos EUA
O presidente norte-americano, Barack Obama, escolheu Joseph Clancy para chefiar o Serviço Secreto dos Estados Unidos, disse a Casa Branca nesta ... «Globo.com, Lut 15»
9
Serviço secreto americano encontra um drone nos jardins da Casa …
O serviço secreto norte-americano investiga a queda de um drone no terreno da Casa Branca, em Washington. O incidente com o pequeno avião controlado ... «Estado de Minas, Sty 15»
10
Serviço Secreto dos EUA destitui 4 membros do alto escalão
O Serviço Secreto dos Estados Unidos destituiu quatro de seus funcionários do alto escalão na maior remodelação da agência desde que sua diretora, Julia ... «Globo.com, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Secreto [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/secreto>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL