Znaczenie słowa "segunda-feira" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SEGUNDA-FEIRA

segunda-feira

CO OZNACZA SŁOWO SEGUNDA-FEIRA

Poniedziałek

Segunda-feira

Według zlecenia, czasu wolnego i normalnego ISO poniedziałek jest uważany za pierwszy dzień tygodnia, a więc w większości kalendarzy na całym świecie. Słowo pochodzi od łacińskiej Secunda Feria, co oznacza "fair od poniedziałku", a takie samo znaczenie istnieje w Galicji, Mirandese i Tetum. Starożytni pogańscy ludzie czcili swoich bogów, poświęcając ten dzień gwiazdom Księżyca, które wywodzą się z innych denominacji, w języku hiszpańskim - w poniedziałki i we włoskim lunedu - w znaczeniu Księżyca i dnia Księżyca, inni ludzie czcili mitologicznych bogów, w języku angielskim mówi się poniedziałek i niemiecki montag, czyli dzień księżyca, w kulturze popularnej jest uważany za najbardziej "nudny" dzień tygodnia, ponieważ jest to pierwszy dzień pracy po weekendzie.

Por ordenação de trabalho, lazer e pela normal ISO, a segunda-feira é considerada o primeiro dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra é originária do latim Secunda Feria, que significa "segunda feira", e de mesma acepção existe em galego , mirandês e tétum. Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Lua o que originou outras denominações, em espanhol diz-se lunes e no italiano lunedì, com o significado de Lua e dia da Lua. Outros povos reverenciavam deuses mitológicos, em inglês diz-se monday e em alemão montag, que significam dia da Lua. Na cultura popular, é considerado o dia mais "aborrecido" da semana pois é o primeiro dia de trabalho após o fim de semana.

TŁUMACZENIE SŁOWA SEGUNDA-FEIRA

Poznaj tłumaczenie słowa segunda-feira na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa segunda-feira na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «segunda-feira».

• Tłumacz portugalski - chiński: 星期一
• Tłumacz portugalski - hiszpański: lunes
• Tłumacz portugalski - angielski: Monday
• Tłumacz portugalski - hindi: सोमवार
• Tłumacz portugalski - arabski: الإثنين
• Tłumacz portugalski - rosyjski: понедельник
• portugalski: segunda-feira
• Tłumacz portugalski - bengalski: সোমবার
• Tłumacz portugalski - francuski: lundi
• Tłumacz portugalski - malajski: isnin
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Montag
• Tłumacz portugalski - japoński: 月曜日
• Tłumacz portugalski - koreański: 월요일
• Tłumacz portugalski - jawajski: Senin
• Tłumacz portugalski - wietnamski: thứ hai
• Tłumacz portugalski - tamilski: திங்கள்
• Tłumacz portugalski - marathi: सोमवारी
• Tłumacz portugalski - turecki: Pazartesi
• Tłumacz portugalski - włoski: lunedi
• Tłumacz portugalski - polski: poniedziałek
• Tłumacz portugalski - ukraiński: понеділок
• Tłumacz portugalski - rumuński: luni
• Tłumacz portugalski - grecki: Δευτέρα
• Tłumacz portugalski - afrikaans: Maandag
• Tłumacz portugalski - szwedzki: måndag
• Tłumacz portugalski - norweski: mandag

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SEGUNDA-FEIRA»

Poznaj użycie słowa segunda-feira w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem segunda-feira oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Segunda feira de luto

Nesse romance policial de trama imprevisível, o leitor irá se deparar com uma aliança macabra, em que qualquer deslize pode ser fatal.

KATHY REICHS

Segunda-feira de Novo?!

Com humor cáustico e observações excepcionais, Joep Schrijvers passeia com o leitor pelo familiar universo dos escritórios modernos, expondo as neuroses que contaminam as pessoas nos escritórios, empresas e ambientes de trabalho ...

Schrijvers,joep

Sem medo da segunda-feira

Por meio de um plano, o autor David Cottrell indica como dedicar apenas 20 minutos da segunda-feira para concentrar-se em uma escolha pessoal e positiva para os próximos sete dias.

David Cottrell, 2009

O Homem que odiava a segunda-feira: as aventuras possíveis

O escritor e cronista Ignácio de Loyola Brandão - autor de sucessos como Zero e Anjo do adeus, entre muitos outros - acaba de lançar este livro que traz cinco relatos curtos onde os personagens centrais têm como elo o horror, comum a ...

Ignácio de Loyola Brandão, 1999

SEGUNDA-FEIRA NUNCA MAIS

Dan Miller escolheu viver assim, acreditando que o trabalho deve (e pode) ser uma maneira gratificante de realizar sonhos, desafiar mentes e beneficiar a sociedade.

DAN MILLER, GABRIEL ZIDE NETO

Confidências no Largo da Segunda-Feira

Romance baseado em enredo de Permínio Asfora, ambientado no Rio de Janeiro, a partir da primeira metade da década de 60, finalizando por volta dos anos 79/80.

Permínio Asfora, Lúcio Asfora, 2004

Todo dia é segunda-feira

José Mariano Beltrame podia ser apenas mais uma presença efêmera na cadeira da Segurança Pública no Rio de Janeiro, afinal nenhum dos seus antecessores durou mais que três anos no cargo.

José Mariano Beltrame, 2014

Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...

Na 2." Segunda feira, no Fundão, Souto. Na 2.a Segunda feira depois do 1. " Domingo do mez, em Aguiar da Seira. Na 3." Segunda feira, em Fornos. Na 4.a Segunda feira, em Caria. Na Segundafeira depois do 2. "Domingo do mez, em ...

Trip

São Paulo Grande São Paulo – Sexta-feira 20 h, com reprise às quartas, 0h– Rádio Eldorado FM 92,9 MHz; Campinas – Domingo 20 h – Clip FM 88,7 MHz; Ribeirão Preto – Segunda-feira 22 h – Oi FM 94,1 MHz; Jundiaí– Domingo 20 h ...

‎

Lábaro estrelado: J. Carlos

J. Carlos José Carlos. NOVEMBRO 6 7 8 9 10. 1 i I 2 «3 14 IS •16 — '7 — i8 — Kj — 20 24 25 26 27 £ PREÇOS: No Rio - $3O0 Nos Nos Estados. .,. DOMINGO — Todos os Santos — S. Pedro do Barco. Segunda-feira — Commemokação dos ...

José Carlos, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SEGUNDA-FEIRA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo segunda-feira w wiadomościach.

Rua no Novo Mundo passa a ter sentido único nesta segunda-feira

A Secretaria Municipal de Trânsito (Setran) de Curitiba promove a partir desta segunda-feira (26) a mudança de sentido da Rua José Casemiro Stenzowski, no ... «Globo.com, Paz 15»

Segunda-feira tem predomínio de nuvens em Santa Catarina

O tempo deve predomínio de nebulosidade e condições de chuva em todas as regiões nesta segunda-feira (26). "A previsão é que tenhamos muitas nuvens e ... «Globo.com, Paz 15»

Comissão da Desburocratização se reúne nesta segunda-feira

A Comissão de Juristas da Desburocratização (CJD) realiza, nesta segunda-feira (26), às 14h30, mais uma reunião de trabalho para discutir projetos que ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Paz 15»

Segunda-feira vai ser chuvosa em todas as regiões de MS, prevê …

A segunda-feira (26) vai ser chuvosa em todas as regiões de Mato Grosso do Sul, segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet). Podem ocorrer ... «Globo.com, Paz 15»

Após greve, alunos da UFOB devem retornar às aulas na segunda …

Os professores da Ufob decidiram, em assembleia realizada na tarde de segunda-feira (19), colocar fim à greve iniciada no dia 1º de junho deste ano. «Globo.com, Paz 15»

Catamarã terá operação normal nesta segunda-feira

O catamarã voltará a operar normalmente nesta segunda-feira, depois de dois dias de interrupção devido ao fechamento das comportas do Cais Mauá, o que ... «Zero Hora, Paz 15»

Sem chuva, Sistema Cantareira cai nesta segunda-feira

O nível do Sistema Cantareira caiu de 16,5% para 16,4% de sua capacidade nesta segunda-feira (12), segundo boletim da Companhia de Saneamento Básico ... «Globo.com, Paz 15»

Nível do Cantareira se mantém estável nesta segunda-feira

O Sistema Cantareira ficou estável nesta segunda-feira (28) em 16,2%, segundo boletim da Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo ... «Globo.com, Wrz 15»

Segunda-feira em MS amanhece fria, mas esquenta durante o dia …

A segunda-feira (14) deve amanhecer fria em quase todas as regiões de Mato Grosso do Sul. Segundo o Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), ao sul do ... «Globo.com, Wrz 15»

Policiais militares farão segurança da USP a partir de segunda-feira

O secretário de Segurança Pública do estado de São Paulo, Alexandre de Moraes, informou hoje (2) que o novo policiamento comunitário, feito pela Polícia ... «EBC, Wrz 15»