Pobierz aplikację
educalingo
sussurrar

Znaczenie słowa "sussurrar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SUSSURRAR

sus · sur · rar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUSSURRAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUSSURRAR

Szepcz

Szeptanie jest formą fonacji, w której struny głosowe nie wibrują normalnie, i są tylko wystarczająco przytoczone, aby wytworzyć słyszalną turbulencję, gdy głośnik wydycha. Zazwyczaj używa się go, aby inne osoby nie słyszały tego, co się mówi. Referencje ↑ Zasady fonetyki. John Laver, 1994, Cambridge Booksbooks in Linguistics. Definicja z Wiktionary, darmowy słownik

KONIUGACJA CZASOWNIKA SUSSURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sussurro
tu sussurras
ele sussurra
nós sussurramos
vós sussurrais
eles sussurram
Pretérito imperfeito
eu sussurrava
tu sussurravas
ele sussurrava
nós sussurrávamos
vós sussurráveis
eles sussurravam
Pretérito perfeito
eu sussurrei
tu sussurraste
ele sussurrou
nós sussurramos
vós sussurrastes
eles sussurraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sussurrara
tu sussurraras
ele sussurrara
nós sussurráramos
vós sussurráreis
eles sussurraram
Futuro do Presente
eu sussurrarei
tu sussurrarás
ele sussurrará
nós sussurraremos
vós sussurrareis
eles sussurrarão
Futuro do Pretérito
eu sussurraria
tu sussurrarias
ele sussurraria
nós sussurraríamos
vós sussurraríeis
eles sussurrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sussurre
que tu sussurres
que ele sussurre
que nós sussurremos
que vós sussurreis
que eles sussurrem
Pretérito imperfeito
se eu sussurrasse
se tu sussurrasses
se ele sussurrasse
se nós sussurrássemos
se vós sussurrásseis
se eles sussurrassem
Futuro
quando eu sussurrar
quando tu sussurrares
quando ele sussurrar
quando nós sussurrarmos
quando vós sussurrardes
quando eles sussurrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sussurra tu
sussurre ele
sussurremosnós
sussurraivós
sussurremeles
Negativo
não sussurres tu
não sussurre ele
não sussurremos nós
não sussurreis vós
não sussurrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sussurrar eu
sussurrares tu
sussurrar ele
sussurrarmos nós
sussurrardes vós
sussurrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sussurrar
Gerúndio
sussurrando
Particípio
sussurrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUSSURRAR

acurrar · agaturrar · azurrar · burrar · caturrar · desemburrar · dessaburrar · emburrar · empanturrar · empaturrar · empurrar · encasmurrar · ensaburrar · enxurrar · esmurrar · saburrar · surrar · turrar · urrar · zurrar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUSSURRAR

suspirador · suspirante · suspirar · suspiráculo · suspiro · suspiroso · sussarra · sussurração · sussurrado · sussurrante · sussurrejante · sussurro · sustancial · sustança · sustar · sustatório · sustância · sustedor · sustemos · sustende

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUSSURRAR

aburrar · acaturrar · agarrar · amarrar · aterrar · bamburrar · borrar · casmurrar · cerrar · dessurrar · encerrar · entaburrar · enterrar · errar · escanzurrar · esturrar · ferrar · gaturrar · narrar · serrar

Synonimy i antonimy słowa sussurrar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUSSURRAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sussurrar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sussurrar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SUSSURRAR

Poznaj tłumaczenie słowa sussurrar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sussurrar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sussurrar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

耳语
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Susurrar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

whisper
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

फुसफुसाना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

همس
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

шептать
278 mln osób
pt

portugalski

sussurrar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

murmure
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

bisikan
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Flüstern
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

囁き
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

속삭임
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

kalakon
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thì thầm
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

இரகசியமாக
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

हळू आवाजात बोला
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

fısıltı
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

sussurro
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

szept
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

шепотіти
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

șoaptă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ψίθυρος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

fluister
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

viska
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hviske
5 mln osób

Trendy użycia słowa sussurrar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUSSURRAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sussurrar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sussurrar».

Przykłady użycia słowa sussurrar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUSSURRAR»

Poznaj użycie słowa sussurrar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sussurrar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
MEU GUERREIRO FAMOSO!
A criança começou a falar e depois parou e começou a apenas sussurrar,por uma semana ou mais? ____ Sim, mas depois tornou a falar (parou com__anos, durante________). ____ Sim, mas ainda continua apenas a sussurrar (parou ...
DANYELLE PERORAZIO
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
sussurrar (ingles: to whisper, to murmur, to rustle), sussurro (inglés: rustle, whisper, whispering, murmur): Sussurrar: v. t. d.. v. t. d. i. Dizer baixinho ao ouvido, de modo a nâo ser ouvido por qualquer outro que nâo aquele a quem se segreda ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Não te conto o meu segredo
sussurrar. o. nome. dela. com. uma. entoação interrogativa. Ela olhou para mim, com os maxilares contraídos. _ Explico-te depois. _ Hannah! _ Braden abraçou-a e olhou para os sacos. _ Foste gastar o teu presente? _ Sim. Comprei montes ...
Samantha Young, 2013
4
Um Beijo Inesquecível
sussurrar. E. esse. silêncio tornou mais inquietante o súbito ruído das rédeas e das patas dos cavalos no empedrado, por baixo da janela de Laura. Afastou as roupas da cama, dirigiu-se à janela e correu as cortinas. A elegante carruagem ...
TERESA Teresa Medeiros; MEDEIROS, 2013
5
Cretino Irresistível:
sussurrar: - Não. Nós apenas não funcionávamos mais. Minha vida romântica era totalmente sem drama. Até você aparecer. Eu ri. - Estou contente por quebrar o padrão. Pude sentir sua risada vibrar ao longo da minha pele enquanto ele ...
Christina Lauren
6
O Escaravelho:
sussurrar: - Tudo isso que está acontecendo é culpa minha, Seth? A destruição do Oráculo, todas as perdas que temos sofrido? Chryse disse que... - Aquela boboca fingida! Você a encontrou? - Ela estava escondida aqui o tempo todo. - Isso.
Catherine Fisher
7
Tudo o Que é Sólido Pode Derreter
Acho quesujei– disse, testandoo. Não sei em que momento eu premeditei isso, mas aconteceu. – Não tem problema,eu trago outroamanhã –ele sorriuequase engasgoudeter que sussurrar essa frase. – Mas você podiaconsiderar, quem sabe ...
Rafael Gomes, 2012
8
COMO FALAR NO RADIO: Pratica de locucao AM e FM
Cultive o hábito do repouso vocal diário durante alguns minutos. Procure também aquecer e desaquecer a Voz antes e depois da fonação profissional. Evite cochichar ou sussurrar. Embora, aparentemente, cochichar Ou sussurrar Sejam ...
Cyro César, 2009
9
A Batalha de Toda Mulher
INTIMIDADE EMOCIONAL COM UM DEUS ÍNTIMO Em nossa busca de intimidade relacional, lembremos que há alguém a quem podemos sussurrar os desejos do nosso coração e de quem recebemos encorajamento sem prejudicar nossa ...
Shannon Ethridge
10
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... zunir fogo – crepitar, estalar foguete – chiar, esfuziar, estrondear fole – resfolegar folha – farfalhar, marulhar, sussurrar fonte – borbulhar, cachoar, cantar, murmurar, sussurrar fritura – chiar, rechinar gongo – ranger, soar locomotiva – apitar, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUSSURRAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sussurrar w wiadomościach.
1
Twitch adiciona recurso de mensagens privadas e suporte a 26 …
Duas pessoas podem estar assistindo transmissões diferentes, e ainda assim uma delas pode sussurrar para a outra e as mensagens estarão em meio a ... «Tudocelular.com, Cze 15»
2
Bochechar com vinagre e sal ajuda contra a rouquidão?
Ao sussurrar, a pessoa desestabiliza os músculos da laringe envolvidos com a fonação. Isso pode gerar tensões que sobrecarregam as pregas vocais, ... «UAI, Maj 15»
3
Após humilhação de Messi, Boateng desabafa contra críticos
"Críticos vão anunciar seu fracasso, mas sussurrar seu sucesso", dizia a imagem postada por Boateng, ao lado de uma foto do personagem Vito Corleone, ... «Terra Brasil, Maj 15»
4
Grupo juvenil do Teatro Virgínia, em Torres Novas, apresenta peça …
Pablo Fidalgo Lareo criou nesta peça "uma espécie de assembleia íntima", recorrendo a "palavras que convidam a estar calmo, a sussurrar, a falar olhando nos ... «RTP, Kwi 15»
5
Ryan Reynolds desabafa sobre a filha: 'Fico preocupado dela …
Eu gosto de sussurrar no ouvido dela: 'trabalhos normais de rotina'", brinca. "Você vai ser uma aeromoça, vai trabalhar em um bar, está bem? Só trabalhos ... «Purepeople.com.br, Kwi 15»
6
Poesia sussurrada numa estação de comboio
... habitualmente usado na indústria têxtil para enrolar peças de tecido, decorado por cada um dos jovens, servindo para sussurrar os textos escritos ao ouvido ... «Zoom online, Mar 15»
7
Ben Affleck atiça curiosidade após sussurrar no ouvido da ex …
Alguns dos presentes viram o momento em que Affleck levantou de seu assento, durante a pausa comercial, e se aproximou de J-Lo, sussurrando algo em seu ... «Ofuxico, Lut 15»
8
Vice-presidente Joe "creepy" Biden volta a dar que falar nos EUA
Fotos e um vine de Biden com as mãos nos ombros da mulher do novo secretário da Defesa dos EUA e a sussurrar-lhe ao ouvido, tornaram-se rapidamente ... «RTP, Lut 15»
9
Dez momentos em que amamos Jennifer Lawrence
"Ainda hoje se alguém tentar sussurrar a palavra 'dieta', eu mando se f...", afirmou a atriz em entrevista à "Harper's Bazaar". Jennifer Lawrence no 'Critic's ... «Globo.com, Lis 14»
10
Por que as pessoas gritam umas com as outras?
Chega um ponto em que elas não precisam sequer sussurrar: basta apenas se olharem”. O sábio ancião propôs então aos netos: “Quando vocês discutirem, ... «Aleteia, Lip 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sussurrar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/sussurrar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL