Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tarrafa" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TARRAFA

tar · ra · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TARRAFA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TARRAFA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tarrafa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
tarrafa

Tarrafa

Tarrafa

Jeden kawałek, to okrągła sieć rybacka z małymi ciężarkami rozmieszczonymi na całym obwodzie siatki. Słoik jest zwykle wyrzucany rękami, w taki sposób, aby otwierał się jak najwięcej przed wpadnięciem do wody. W zetknięciu z wodą, sieć natychmiast opada. Granie w słoik wymaga praktyki i techniki; aby uzyskać całkowite otwarcie siatki, trzeba ją rzucić w taki sposób, aby otwierała się całkowicie w powietrzu. Konieczna jest również precyzja podczas grania tak, aby spadała w pożądane miejsce, tak aby ryby znajdujące się pomiędzy średnicą słoika zostały uwięzione. Rybak wyciąga następnie naczynie iw konsekwencji zmniejsza jego średnicę, wkręcając rybę w siatkę, a następnie wyciąga sieć z wody. Ta technika połowu była stosowana od tysięcy lat, przechodząc kilka modyfikacji. Uma tarrafa, é uma rede de pesca circular com pequenos pesos distribuídos em torno de toda a circunferência da malha. A tarrafa é arremessada geralmente com as mãos, de tal maneira que a mesma abra-se o máximo possível antes de cair na água. Ao entrar em contato com a água, a rede afunda imediatamente. Jogar uma tarrafa necessita de prática e técnica; para conseguir uma total abertura da rede, é preciso jogá-la de tal maneira que a mesma abra-se por completo no ar. É ainda necessário ter precisão ao jogá-la para que a mesma caia no local desejado, para que os peixes que estiverem entre o diâmetro da tarrafa fiquem presos. Em seguida, o pescador puxa a tarrafa e consequentemente a mesma diminui seu diâmetro, enroscando assim os peixes na malha, e em seguida, retira a rede da água. Esta técnica de pescaria vem sendo utilizada há milhares de anos, passando por diversas modificações.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tarrafa» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TARRAFA


algarafa
al·ga·ra·fa
garrafa
gar·ra·fa
girafa
gi·ra·fa
jarrafa
jar·ra·fa
marafa
ma·ra·fa
marrafa
mar·ra·fa
rafa
ra·fa
síngrafa
sín·gra·fa
tipógrafa
ti·pó·gra·fa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TARRAFA

tarrabufado
tarracho
tarraco
tarraconense
tarracote
tarraçada
tarraço
tarrada
tarrafada
tarrafar
tarrafe
tarrafear
tarrafeira
tarrafia
tarramaque
tarranquém
tarranquim
tarrantana
tarraqueta
tarrasca

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TARRAFA

Josefa
adiafa
alfa
alfafa
alfalfa
anafa
diafa
elfa
escafa
estafa
gafa
locafa
moafa
mofa
muafa
safa
safa-safa
tarefa
tarifa
ufa

Synonimy i antonimy słowa tarrafa w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tarrafa» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TARRAFA

Poznaj tłumaczenie słowa tarrafa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tarrafa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tarrafa».

Tłumacz portugalski - chiński

烟道
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Tarrafa
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Jar
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

ग्रिप
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

المداخن
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

дымоход
278 mln osób

portugalski

tarrafa
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

চিমনী
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

cheminée
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

serombong
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Rauchfang
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

煙道
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

항아리
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Jar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thải
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

ஃப்ளூ
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

धूर वाहून नेण्यासाठी असलेली नळी
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

baca
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

canna fumaria
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

grypa
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Банку
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

fum
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

καπνοδόχος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

flue
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

rökkanal
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

flue
5 mln osób

Trendy użycia słowa tarrafa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TARRAFA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
77
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tarrafa» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tarrafa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tarrafa».

Przykłady użycia słowa tarrafa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TARRAFA»

Poznaj użycie słowa tarrafa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tarrafa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pantanal: a pesca esportiva
TARRAFA = espécie de rede de pesca, circular, com chumbada nas bordas e com cabo (corda) que fica preso no braço do pescador. O feitio da rede lembra uma teia de aranha. Há a tarrafa de topava ou de barranco (menor) e a tarrafa de  ...
Irineu Fabichak, 1995
2
A cultura pesqueira do litoral norte da Bahia: ...
Por exemplo, uma tarrafa de nylon 90 é apropriada para pescar rubalão ( Centropomus undecimalis), pois uma de 60 é "brocada" ( = furada) pelo mesmo. 0 comportamento de certos peixes influencia no uso das tarrafas. De acordo com os ...
Eraldo Medeiros Costa Neto, 2001
3
Ubatuba Espaço Memória Cultura
Jorge Fonseca lembra também que, já moço, aprendeu a fazer tarrafa sozinho e que depois, em vez das caçadas, preferiu as pescarias de tarrafa em rios8- . Naquela época, em Ubatuba, ninguém sabia fazer tarrafa; então, outro dia, Jorge  ...
Juan Droguett
4
Memórias de um Burro
quinze ou vinte de cada vez. PEDRO: - Mas como é que se faz para apanhar quinze ou vinte peixes de cada vez, se nem um nós conseguimos pescar? AUGUSTO: - Com uma tarrafa. E uma rede. HENRIQUE: - Mas isso é muito difícil. O papá ...
Condessa de Ségur, 2012
5
Indios do Nordeste: temas e problemas : 500 anos
O que você pegar na tarrafa você traga, não se espante - mandou o bispo. O pescador sacudiu a tarrafa, deu dois lances. No terceiro sentiu puxar a tarrafa. Quando suspendeu a tarrafa, veio uma cobra preta que não tinha mais tamanho.
Marcos Galindo, Luiz Sávio de Almeida, Juliana Lopes Elias, 2000
6
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
5 — Rede de Camarão 3 — — — Emalhar/Anzol 25 — 20 — Emalhar/Tarrafa 7 — 10 — Emalhar/Rede de Camarão 1 — 12 — Anzol/Ca mboa 5 — — — Anzol/ Rede de Camarão 5 — — — Anzol/Grozeira 11 — 3 — Anzol/Tarrafa 9 — 4 ...
7
Terra caída: romance
Só trouxeram uma tarrafa. Assim, a montaria menor ficou de reserva, com os dois remadores, para estripar e salgar o peixe. Chico Bento veio mais pelo passeio e para conhecer o lago, porém vai revezando Sebastião no remo. De pé, no ...
José Potyguara, 2007
8
Antônio de Gastão, pescador de Cabo Frio
Uma das mais conhecidas é a tarrafa. Para iniciar sua confecção, amarra-se uma laçada de cordão a um prego ou argola, devidamente preso na parede. Na laçada, se iniciam os primeiros pontos, que serão presos, ao término do trabalho , ...
Antônio de Gastão, 1989
9
Escola de Direito - Reinventando a escola multisseriada:
Esse ponto de vista nos faz refletir sobre opensamentodo educando outrora citado, pois, na fala, seidentifica umrelato significativo desua realidade e constatase:“Prapegar camarão agentepega com a tarrafa, o matapi e com paneiro”.
Maria Isabel Antunes
10
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Nem bem lançou a linha de cima dum mutá que veio vindo a velha Ceiuci pescando de tarrafa. A caapora viu a sombra de Macunaíma refletida n”água e jogou depressa a tarrafa e só pescou sombra. O herói nem não achou graça porque ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TARRAFA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tarrafa w wiadomościach.
1
Gonçalo Tavares ministra oficina na Tarrafa Literária
Um dos grandes nomes da Literatura Portuguesa, o escritor Gonçalo Tavares esteve em Santos para participar da 7ᵃ edição da Tarrafa Literária, onde ... «Jornal Mundo Lusíada, Paz 15»
2
Nelson Motta é destaque na segunda noite da 7ª Tarrafa Literária …
A 7ª edição da Tarrafa Literária, o Festival Internacional de Literatura, começou na última quarta-feira (23) e prossegue até domingo (27), em Santos, no litoral ... «Globo.com, Wrz 15»
3
Confira a programação cultural para o fim de semana de 25 a 27 de …
Entre as opções estão a tradicinal Festa da Banana e a Tarrafa Literária, que serão realizadas em Santos. Na lista há ainda muita música e apresentações ... «Globo.com, Wrz 15»
4
Tarrafa Literária leva a Santos 22 escritores
Com metade do orçamento de 2014, começa nesta quarta-feira, 23, em Santos, a sétima edição da Tarrafa Literária, evento anual que reúne escritores e o ... «Diário do Grande ABC, Wrz 15»
5
Festival Internacional Tarrafa Literária traz grande programação …
A 7ª edição da Tarrafa Literária, o Festival Internacional de Literatura, começa nesta quarta-feira (23) e prossegue até domingo (27), em Santos, no litoral de ... «Globo.com, Wrz 15»
6
Polícia Militar Ambiental flagra pescador com tarrafa no rio Negro
Flagrante ocorreu na quarta-feira (16), no rio Negro no pantanal da Nhecolândia, no município de Rio Verde de Mato Grosso. «iDEST, Wrz 15»
7
Categoria.: Eventos Fonte/Autor.: Leandro Matulja
A 7ª edição da Tarrafa Literária, festival internacional de literatura gratuito que movimenta a cidade de Santos e conquista novos leitores aproximando-os de ... «Portal Nacional de Seguros, Wrz 15»
8
Pescador é preso por pescar com tarrafa e capturar pescado fora da …
Segundo a PMA, o pescado e a tarrafa, que é ilegal para pesca, foram apreendidos. O pescador, de 47 anos, residente em Rio Negro, recebeu voz de prisão e ... «Capital News, Lip 15»
9
Coxim: Pescador é preso pescando com tarrafa em cachoeira no …
Segundo a PMA, o infrator e mais um colega pescavam com tarrafa em uma embarcação no rio Taquari, no local conhecido como “Cachoeira das Palmeiras”, ... «iDEST, Maj 15»
10
Pescador e sua tarrafa no Riozinho
Tira a tarrafa da garupa de sua bicicleta e observa o mar atentamente. Com muita atenção olha o movimento das ondas e joga sua tarrafa em busca da ... «Diário Catarinense, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tarrafa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/tarrafa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z