Znaczenie słowa "transgredir" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRANSGREDIR

trans · gre · dir

KONIUGACJA CZASOWNIKA TRANSGREDIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu transgrido

tu transgrides

ele transgride

nós transgredimos

vós transgredis

eles transgridem

Pretérito imperfeito

eu transgredia

tu transgredias

ele transgredia

nós transgredíamos

vós transgredíeis

eles transgrediam

Pretérito perfeito

eu transgredi

tu transgrediste

ele transgrediu

nós transgredimos

vós transgredistes

eles transgrediram

Pretérito mais-que-perfeito

eu transgredira

tu transgrediras

ele transgredira

nós transgredíramos

vós transgredíreis

eles transgrediram

Futuro do Presente

eu transgredirei

tu transgredirás

ele transgredirá

nós transgrediremos

vós transgredireis

eles transgredirão

Futuro do Pretérito

eu transgrediria

tu transgredirias

ele transgrediria

nós transgrediríamos

vós transgrediríeis

eles transgrediriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu transgrida

que tu transgridas

que ele transgrida

que nós transgridamos

que vós transgridais

que eles transgridam

Pretérito imperfeito

se eu transgredisse

se tu transgredisses

se ele transgredisse

se nós transgredíssemos

se vós transgredísseis

se eles transgredissem

Futuro

quando eu transgredir

quando tu transgredires

quando ele transgredir

quando nós transgredirmos

quando vós transgredirdes

quando eles transgredirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

transgride tu

transgrida ele

transgridamosnós

transgredivós

transgridameles

Negativo

não transgridas tu

não transgrida ele

não transgridamos nós

não transgridais vós

não transgridam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

transgredir eu

transgredires tu

transgredir ele

transgredirmos nós

transgredirdes vós

transgredirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

transgredir

Gerúndio

transgredindo

Particípio

transgredido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONIMY SŁOWA «TRANSGREDIR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «transgredir» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

desobedecer · infringir · postergar · recalcitrar · violar

TŁUMACZENIE SŁOWA TRANSGREDIR

Poznaj tłumaczenie słowa transgredir na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa transgredir na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «transgredir».

• Tłumacz portugalski - chiński: 侵越
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Transgredir
• Tłumacz portugalski - angielski: Transgress
• Tłumacz portugalski - hindi: उल्लंघन करना
• Tłumacz portugalski - arabski: تجاوز
• Tłumacz portugalski - rosyjski: преступать
• portugalski: transgredir
• Tłumacz portugalski - bengalski: অতিক্রম করা
• Tłumacz portugalski - francuski: transgresser
• Tłumacz portugalski - malajski: Pelanggaran
• Tłumacz portugalski - niemiecki: überschreiten
• Tłumacz portugalski - japoński: 反します
• Tłumacz portugalski - koreański: 넘다
• Tłumacz portugalski - jawajski: nerak
• Tłumacz portugalski - wietnamski: vi phạm
• Tłumacz portugalski - tamilski: மீறினால்
• Tłumacz portugalski - marathi: मोडता
• Tłumacz portugalski - turecki: çiğnemek
• Tłumacz portugalski - włoski: trasgredire
• Tłumacz portugalski - polski: przekraczać
• Tłumacz portugalski - ukraiński: Трансгресія
• Tłumacz portugalski - rumuński: depăși
• Tłumacz portugalski - grecki: καταπατώ
• Tłumacz portugalski - afrikaans: oortree
• Tłumacz portugalski - szwedzki: överskrida
• Tłumacz portugalski - norweski: overtre

CYTATY ZE SŁOWEM «TRANSGREDIR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem transgredir.

1

Johann Goethe

Se fosse necessário estudar todas as leis, não teríamos tempo para as transgredir.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRANSGREDIR»

Poznaj użycie słowa transgredir w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem transgredir oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Pensar é transgredir

Pensar é transgredir vai da preocupação com o social à inquietação pelo mistério da vida.

Lya Luft, 2011

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(BB) transgredir Como agredir, progredir, regredir, tem I na penúltima sílaba quando ela é a tónica (nas formas rizotónicas). ♢ Acha que o teatro atual é "um espetáculo para tias, que não TRANSGRIDE, não provoca ", (VEJ) ♢ A generosidade ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Pense como Einstein: uma maneira simples de transgredir as ...

Do ramo dos negócios à vida familiar, dos problemas relacionados com a criatividade à melhora nos relacionamentos, 'Pense Como Einstein' nos dá as ferramentas necessárias para descobrir soluções inovadoras para os desafios do ...

SCOTT THORPE, 2004

Filosofia E Sua Historia,a

Transgredir a finitude Foucault descreve em várias ocasiões, e sob vários enfoques, a grande ruptura que ocorre na cultura ocidental ao passar do século xviII para o xix, quando desaparecem os saberes da "Representação" ( Gramática ...

Gérard Lebrun, 2006

a minha palavra favorita

Existe sempre a opção de transgredir ou não. Nenhum totalitarismo será suficientemente forte para acabar com a transgressão. Nem nenhuma falsa democracia será suficientemente subtil para a diluir. A verdadeira liberdade é aquela que ...

Jorge Reis-Sá, 2007

Buda Na Mochila

Como veremos, seus ensinamentos foram aprimorados e aprofundados — e continuam sendo. não se pode transgredir as leis da física Agora você já sabe alguma coisa sobre Buda e sua busca espiritual. Ele se dispôs a colocar um ponto ...

Franz Metcalf

Educação e cultura contemporânea: articulações, provocações ...

233 A ESCOLA NO CINEMA: IMPLICAÇÕES PARA A FORMAÇÃO DOCENTE Eli Terezinha Henn Fabris 235 DOCÊNCIA: (DES)MONTAGENS E POSSIBILIDADES PARA TRANSGREDIR Luís Henrique Sommer 251 PARTE VII - CULTURA ...

‎2006

Aulas: introdução ao estudo das linguagens

Para Peirce o estudo da classificação dos elementos da consciência é a sua lógica, a sequência organizada do pensamento através da sua vivência e das suas representações mentais. Para transgredir uma linguagem temos que ter muito ...

Roti Nielba Turin, 2007

Procedimento da Junta ou, Exame dos males nascidos do uso e ...

t Hum Povo pois desde tenra infancia ensinado por seus maiores a transgredir as Leis , a que está sujeito; habituado a transgredi-las, e vê-las transgredir a todos os seus visinhos, aquelles mesmos que mais re-_ presentaõ , e de quem o  ...

‎1821

Aprender e ensinar : diferentes olhares e práticas

Um paciente só consegue estar no lugar “de poder saber” quando percebe que não precisa assinar o contrato de sobrevivência, ou ainda, quando ele assina e pode transgredir esse contrato. Essas mudanças de lugar na família ocorrem ...

Maria Beatriz Jacques Ramos e Elaine Turk Faria (Organizadoras)

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRANSGREDIR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo transgredir w wiadomościach.

Transgredir, unir fronteras

Recién se ha inaugurado en la Fototeca de Cuba la exposición Transgrediendo fronteras, de la cubanoamericana Flor Mayoral, con una muestra de 12 ... «Diario de Cuba, Paz 15»

Terno, um clássico sempre pronto a transgredir

... À Moda Catarina · A Cara da Marina · Toques de Cuidado · Coluna, Moda. Terno, um clássico sempre pronto a transgredir | Moda Na Real, por As Patrícias ... «Zero Hora, Paz 15»

Intervienen 78 fincas de soja por transgredir prohibición

Un total de 78 fincas sojeras fueron intervenidas por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), por transgredir la pausa ... «ABC Color, Wrz 15»

CCP Cedeño capturó a cuatro sujetos por transgredir la ley

CCP Cedeño capturó a cuatro sujetos por transgredir la ley · Imprimir. Detalles: Publicado el Lunes, 27 Julio 2015 17:57: Escrito por Prensa El Expreso. Los dos ... «Diario El Expreso, Lip 15»

Alexandre Aja: «Es bueno transgredir las normas del género puro»

Con solo 25 años, el francés Alexandre Aja (París, 1977) se convirtió en uno de los directores más influyentes y trasgresores dentro del género de terror gracias ... «El Periódico, Cze 15»

Tarud arremete contra Evo Morales y lo acusa de "transgredir" las …

Ante el anuncio de Bolivia de llevar su demanda marítima interpuesta en la Corte Internacional de Justicia de La Haya para que sea debatida en la próxima ... «Publimetro Chile, Mar 15»

Como não se envolver em corrupção, mesmo sob pressão

Fraudes corporativas são parcialmente responsabilidade de pessoas que aceitam transgredir regras éticas, mas também se devem a contextos que permitem ... «EXAME.com, Sty 15»

"El que no está dispuesto a transgredir, mete la cabeza en la …

—El que no está dispuesto a transgredir y hacer la diferencia, mete la cabeza adentro de la mediocridad. Pensá que Gasalla, en pleno proceso, hacía shows ... «LaCapital.com.ar, Sty 15»

Llamado a no votar puede transgredir ley electoral: IEDF

Llamado a no votar puede transgredir ley electoral: IEDF. El consejero presidente del Instituto Electoral del Distrito Federal, Mario Velázquez, se refirió a los ... «Milenio.com, Sty 15»

Rousseff y Neves aprovechan las redes sociales para transgredir la …

No hay reglas claras para los mensajes que se difunden por ese canal, por lo que los candidatos al ballottage se volcaron a sus perfiles en internet para ... «InfoBAE.com, Paz 14»