Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "trapista" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TRAPISTA

tra · pis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAPISTA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRAPISTA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trapista» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Zamówienie Trapistów

Ordem Trapista

Trapistów, jest katolikiem zgromadzenie religijne pochodzące z zakonu cystersów Imię to spowodowane cysterskiego klasztoru Notre-Dame de la Trappe, pierwszy zostać zreformowane w 1662 roku przez Armand-Jean Le Bouthillier z Rance założyciela Zakonu. Trappists są benedyktyni Cenobici mnichów, czyli życia w społeczeństwie, co różni się, na przykład, z kartuzów, którzy są pustelnicy lub anachoretów, czyli religijny samotne życie. "Trappist" to "pseudonim" "Cysterskiego Zakonu ścisłego przestrzegania". Ten przydomek narodził się właśnie z faktu, że jego pierwszy klasztor był opactwem La Trappe, jak wspomniano. To nie ma nic wspólnego z „szmat” lub mnichów będzie „poszarpany” bardzo powszechne zamieszanie, „mitem” o trapistów. Innym mitem na temat trapistów jest to, że byliby zakonem religijnym, urodzonym w rzekomym kryzysie papierniczym w średniowieczu. Papież, zmartwiony, zorganizowaliśmy szereg religijny, który pójdzie z „domu do domu zbierając kawałki tkaniny do produkcji papieru i książki”, a te mnisi stworzyli stanowisko kopisty mnicha. A Ordem Trapista, é uma congregação religiosa católica derivada da Ordem de Cister O seu nome é devido ao mosteiro cisterciense de Nôtre-Dame de la Trappe, o primeiro a ser reformado, em 1662, por Armand-Jean Le Bouthillier de Rancé, o fundador da Ordem. Os trapistas são monges beneditinos cenobitas, isto é, vivem em comunidade, o que os difere, por exemplo, dos monges cartuxos, que são eremitas ou anacoretas, isto é, religiosos de vida solitária. "Trapista" é um "apelido" da "Ordem Cisterciense da Estrita Observância". Este apelido nasceu justamente do fato de que seu primeiro mosteiro foi a Abadia de La Trappe, conforme mencionado. Não tem nada a ver com "trapos" ou que seriam monges "esfarrapados", confusão muito comum, um "mito" acerca dos trapistas. Outro mito a respeito dos trapistas é que eles seriam uma Ordem Religiosa nascida numa suposta crise de papel na Idade Média. O Papa, preocupado, teria organizado um conjunto de religiosos que iriam de "casa em casa recolhendo pedaços de pano para a confecção de papel e livros", sendo que estes monges teriam criado o cargo de monge copista.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «trapista» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAPISTA


arpista
ar·pis·ta
campista
cam·pis·ta
capista
ca·pis·ta
chapista
cha·pis·ta
copista
co·pis·ta
fotocopista
fo·to·co·pis·ta
golpista
gol·pis·ta
harpista
har·pis·ta
lampista
lam·pis·ta
lepista
le·pis·ta
linotipista
li·no·ti·pis·ta
meio-campista
mei·o·cam·pis·ta
microscopista
mi·cros·co·pis·ta
monotipista
mo·no·ti·pis·ta
napista
na·pis·ta
papista
pa·pis·ta
pista
pis·ta
teletipista
te·le·ti·pis·ta
terapista
te·ra·pis·ta
utopista
u·to·pis·ta

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAPISTA

trapezometacárpico
trapézio
trapiá
trapicalho
trapiche
trapicheiro
trapilho
trapincola
trapinho
trapio
trapite
trapitinga
trapizarga
trapizonga
trapo
trapoeraba
trapola
trapomonga
trapucaia
trapuz

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAPISTA

alpista
antipapista
autocopista
chupista
dactiloscopista
datiloscopista
espectroscopista
estenotipista
estereotipista
filipista
galvanotipista
horoscopista
pepista
presepista
sopista
teantropista
tempista
trampista
trompista
tropista

Synonimy i antonimy słowa trapista w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «trapista» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAPISTA

Poznaj tłumaczenie słowa trapista na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa trapista na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trapista».

Tłumacz portugalski - chiński

特拉普
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Trapezo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Trappist
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

ट्रेपिस्ट
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

راهب
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

монах-траппист
278 mln osób

portugalski

trapista
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

trappiste
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Trappist
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Trappist
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

トラピスト
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

트라 피스트
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

pabrik
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Trappist
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

Trappist
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

Trappist
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

Trappist
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

trappista
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Trappist
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

монах-траппістів
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

Trappist
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Trappist
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Trappis
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Trappist
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

Trappist
5 mln osób

Trendy użycia słowa trapista

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAPISTA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «trapista» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trapista
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trapista».

Przykłady użycia słowa trapista w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAPISTA»

Poznaj użycie słowa trapista w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trapista oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Meios para uma espiritualidade presbiteral
Trapista 1890 – 31 anos. Junho. Vai para o mosteiro trapista de Akbès, na Síria. 1891 – 32 anos. Julho. Depois de ter renunciado, em 1891, à Sociedade geográfica, Irmão Marie-Albéric renuncia também a seu posto de oficial da reserva.
CELSO PEDRO DA SILVA, BIZON, José
2
Prática Do Zen E O Conhecimento de Si Mesmo, a
Capítulo 3 0 Dilema do Trapista A ordem trapista costumava ter uma regra de absoluto silêncio nos mosteiros. Os monges podiam comunicar-se apenas por sinais que, mesmo assim, eram usados somente em casos excepcionais. Um padre ...
L. Hunter Lovins, 1999
3
Tempos modernos: João Paulo dos Reis Velloso : memórias do ...
Merton estudou na Universidade de Cambridge, depois na de Columbia, em Nova York, era um escritor de esquerda, não-católico, interessou-se pelo cristianismo, converteu-se e, pouco tempo depois, virou monge trapista no Mosteiro de ...
Maria Celina Soares d'. Araújo, Celso Castro, 2004
4
Empedradura ou empedriada?
E ele é trapista, é? Você já viu trapista ser frade? Frade não pode ser trapista não, que esperança! Frade pode ser outras coisas, mas trapista não. Monge é que pode ser trapista. Portanto, se ele é monge e é trapista, então não pode ser Frei.
Luiz Pereira Cardoso, 1983
5
O anel
Súbito, numa esquina do corredor, um trapista varrendo o chão. Num gesto rápido e trágico, esconde o rosto no braço. Não quer ver-nos. Braço, vassoura e rosto formam uma estranha unidade, uma clausura que o defende de nós, do mundo ...
Antônio Carlos Villaça, 1972
6
O grande complô: Operação De Profundis
Trata-se de um assassinato ocorrido há alguns anos num mosteiro trapista próximo de Dublin; é um caso policial nebuloso, que nunca foi esclarecido. Quem lhe pode dar informações seguras é o abade de Sept-Fons. Sem dúvida esse ...
José Carlos de Castro Rios, 1989
7
Semeando no tempo: memórias, anos 60 & 70
Estou quase pronto para entrar num mosteiro trapista. Vou para o Mosteiro de São Bento, fico observando os monges com seus hábitos, os doces cantos gregorianos, a igreja cheia nos domingos. Como eles eram felizes! Que vida pura!
Luiz Britto, 2004
8
Na Terra das Mulheres Sem Bunda (Portuguese Edition)
Tudo bem, uma cerveja trapista, daquelas feitas com receita dosmonges, sempre me seduz. OK,já tomei outrastrapistas ótimas, como a própria La Trappe, no Frangó, antes da viagem. Mas achar cerveja trapista emforma de chope na hora  ...
de Carvalho, Paulao, 2011
9
A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, ...
É simples e modesto como um trapista. Sociável e fino como um secretário de Legação brasileira sem, entretanto, preocupar-se com o corte dos smokings e das casacas. Poeta, tem o senso prático de um corretor de praça. Crítico, não tem os ...
‎2001
10
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
17 Esboço de carta NL A 76,23: "Mas uma coisa eu percebi: por mais que eu goste de ficar em silêncio comigo mesmo e não me aborreça com isso, não me adaptaria a um convento trapista. O intercâmbio por meio da conversa me faz muita ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAPISTA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo trapista w wiadomościach.
1
N1 u Aleksandrovcu: Kako se pravi sir trapist?
Proizvodnja Nektar piva, sira trapista, otvaranje prve ortopedije i izgradnja prve hidrocentrale na Vrbasu u Banjaluci vezuje se za katolički samostan Marija ... «N1 Info, Paz 15»
2
Trapista Varga skončil v pretekoch Svetového pohára v Nikózii šiesty
Slovenský trapista Erik Varga obsadil vo finálových pretekoch Svetového pohára v Nikózii šiestu priečku. Po úspešnej kvalifikácii sa nedokázal presadiť v ... «Život Prešova, Paz 15»
3
18 trapistas mártires serão beatificados na Espanha
Cidade do Vaticano (RV) – Em 3 de outubro serão beatificados no Mosteiro de Viacoeli, na Província de Santander, Espanha, 18 mártires cistercienses. «Boa Informação, Wrz 15»
4
Trapista Varga vyhral Qatar Open, vo finále ani raz neminul
Trapista Varga vyhral Qatar Open, vo finále ani raz neminul. Autor: SITA, 19. februára 2015 19:13. Diskusia (0). V porovnaní s minuloročným Qatar Open si ... «Webnoviny.sk, Lut 15»
5
Thomas Merton: amante e poeta da criação
No dia 31 de janeiro de 2015 completaria 100 anos um dos maiores místicos e escritores do século XX: o trapista Thomas Merton. Convertido tardiamente e ... «Jornal do Brasil, Sty 15»
6
Westvleteren - A melhor cerveja do mundo
Westvleteren - A melhor cerveja do mundo. As Westvleteren são produzidas na bélgica por monges trapistas. Mosteiro fica em Poperinge, na fronteira com a ... «UAI, Sie 14»
7
A cerveja está na moda. Se for feita em casa
A diferença face à Rochefort 10 está nas leveduras: os monges trapistas utilizam leveduras “únicas”, criadas pelos próprios, enquanto Afonso Cruz utiliza as ... «Observador, Sie 14»
8
Princu Albertu II od Monaka poklonjen sir iz Trapista
Dodao je da su gosta upoznali sa istorijom samostana, kako je osnovan, koliko je trapista nekada bilo, šta su značili u pogledu zdravstva, obrazovanja i privrede ... «Nezavisne Novine, Lip 14»
9
Monasi čuvaju recepturu čuvenog sira: Tajna trapista u glavi …
Proizvodnja sira trapist od 1882. je tajna - recepturu tog čuvenog sira, po pravilu, čuvaju u glavi monasi i nikada nije napisana na papir, a danas tu tajnu čuva ... «Vijesti, Mar 14»
10
Samostan Zvijezde Marije: Banjalučki sveštenici u glavi čuvaju tajnu …
Redovnički red trapista koji je u 19. stoljeću Banja Luku od bosanske kasabe pretvorio u grad industrijskog razvoja. Autor: Anadolija. Veličina slova: a a a. «6yka, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trapista [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/trapista>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z