Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vilancico" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VILANCICO

vi · lan · ci · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VILANCICO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VILANCICO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vilancico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Vilancete

Vilancete

Vilancete był poetycką formą powszechną na Półwyspie Iberyjskim, w czasach renesansu. Wilancety można było także przystosować do muzyki: wielu kompozytorów iberyjskich z XV i XVI wieku, takich jak Juan del Encina czy portugalski Pedro de Escobar komponowało muzyczne głosy. Ten rodzaj wiersza ma motto - początek wiersza, który w muzyce działa jako refren - po którym następuje jedna lub więcej zwrotek - zwrotów akcji, wersetów lub glos - każdy z 7 wersetami. Różnica między vilancete i cantiga zależy od liczby wersetów w mote: jeśli są 2 lub 3, jest to czarny charakter, jeśli jest ich 4 lub więcej, jest to kantiga. Każdy werset vilancete jest zwykle podzielony na pięć lub siedem sylab metrycznych. Jeśli ostatni werset mote powtarza się na końcu zwrotki, mówi się, że vilancete jest doskonała. Oto przykład vilancete, napisany przez Luísa de Camões: Zatrudniłem moją nadzieję; Ale Miłość była taka madraço, To przecięło baraka. To Nadzieja osądzona By setença z Ventura That, ponieważ kazała mi wisieć, Że została powieszona: Kupidyna przychodzi z mieczem, Tnie do niego guz. Kupidynu, byłeś madrasą. Vilancete era uma forma poética comum na Península Ibérica, na época da Renascença. Os vilancetes podiam também ser adaptados para música: muitos compositores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Juan del Encina ou o português Pedro de Escobar compuseram vilancetes musicais. Este tipo de poema tem um mote - o início do poema que, na música, funciona como refrão - seguido de uma ou mais estrofes - as voltas, coplas ou glosas - cada uma com 7 versos. A diferença entre o vilancete e a cantiga depende do número de versos no mote: se houver 2 ou 3 é um vilancete, se houver 4 ou mais é uma cantiga. Cada verso de um vilancete está normalmente dividido em cinco ou sete sílabas métricas. Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz-se que o vilancete é perfeito. Eis um exemplo de um vilancete, escrito por Luís de Camões: Enforquei minha Esperança; Mas Amor foi tão madraço, Que lhe cortou o baraço. Foi a Esperança julgada Por setença da Ventura Que, pois me teve à pendura, Que fosse dependurada: Vem Cupido com a espada, Corta-lhe cerce o baraço. Cupido, foste madraço.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vilancico» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VILANCICO


alopécico
a·lo·pé·ci·co
cefalotorácico
ce·fa·lo·to·rá·ci·co
cretácico
cre·tá·ci·co
cálcico
cál·ci·co
dicálcico
di·cál·ci·co
erúcico
e·rú·ci·co
estreptocócico
es·trep·to·có·ci·co
estrôncico
es·trôn·ci·co
extratorácico
ex·tra·to·rá·ci·co
frâncico
frân·ci·co
gonocócico
go·no·có·ci·co
intratorácico
in·tra·to·rá·ci·co
rácico
rá·ci·co
sebácico
se·bá·ci·co
silícico
si·lí·ci·co
torácico
to·rá·ci·co
tricálcico
tri·cál·ci·co
trizíncico
tri·zín·ci·co
tôncico
tôn·ci·co
vilhancico
vi·lhan·ci·co

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VILANCICO

vilafrancada
vilagem
vilaiete
Vilamoura
vilanaço
vilanagem
vilanaz
vilancete
vilancole
vilanela
vilanesco
vilania
vilanova
Vilar
vilarejo
Vilariça
Vilarinho
vilarsito

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VILANCICO

abdominotorácico
acrotorácico
afácico
borácico
mesotorácico
metatorácico
miomalácico
mogitócico
monécico
cico
ocitócico
oxitócico
peritorácico
pneumocócico
protorácico
supratorácico
tomotócico
triécico
tálcico
túrcico

Synonimy i antonimy słowa vilancico w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vilancico» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VILANCICO

Poznaj tłumaczenie słowa vilancico na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vilancico na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vilancico».

Tłumacz portugalski - chiński

vilancico
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Vilancico
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Vilancico
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

vilancico
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

vilancico
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

vilancico
278 mln osób

portugalski

vilancico
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

vilancico
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

vilancico
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

vilancico
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

vilancico
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

vilancico
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

vilancico
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

vilancico
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

vilancico
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

vilancico
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

vilancico
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

vilancico
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

vilancico
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

vilancico
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

vilancico
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

vilancico
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

vilancico
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vilancico
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

vilancico
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

vilancico
5 mln osób

Trendy użycia słowa vilancico

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VILANCICO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
46
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vilancico» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vilancico
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vilancico».

Przykłady użycia słowa vilancico w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VILANCICO»

Poznaj użycie słowa vilancico w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vilancico oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Arte e cultura: estudos interdisciplinares
predominando, entre eles, o vilancico. Acervos espanhóis e hispano- americanos de manuscritos musicais estão repletos de vilancicos dos séculos XVII e XVIII. Em Portugal (e, provavelmente também no Brasil), foram praticados até a ...
Maria de Lourdes Sekeff, 2001
2
Dicionário de termos literários
VILANCICO - Esp. villancico; villano, vilão, habitante de vila, não fidalgo; cantiga * de vilão, ou cantiga vilã. Introduzido nas letras espanholas pelo Marquês de Santilhana (séc. XV), designava um tipo de canção* popular correspondente, ...
Massaud Moisés, 2002
3
Manual de Versificação Românica Medieval
Encina nào é claro quando se refere aos versos (conjunto de pés) que formam o mote da com- posiçâo, cujo número de pés distingue o vilancico da cançàcr. se de um pé, dois ou trés, teremos o vilancico (ou more(!) diz ele); se com mais de ...
Segismundo Spina, 2003
4
Portugal e o mundo:
Antífona / 2." Salmo / 2.a Antífona 3. " Antífona / 3° Salmo / 3." Antífona Versículo e resposta 1 . " Licao / 1 ." Responsorio e/ou I ° Vilancioo 2. a Licao / 2." Responsorio e/ou 2." Vilancico 3. a Licao / 3." Responsorio e/ou 3." Vilancico IComedia ?
Salwa el-Shawan Castelo-Branco, International Council for Traditional Music. Colloquium, 1997
5
Escolma de poesía galega: A poesía dos seculos XIV a XIX ...
Xosé María Alvarez Blázquez, Francisco Fernández del Riego. pa o vilancete ten "acentuado carálter galego e poucos castelanismos. О berce diste vilancico — - engade — fol cer- tamentes a rexión de Sant-Iago de Compostela".
Xosé María Alvarez Blázquez, Francisco Fernández del Riego, 1959
6
Jorge Croner de Vasconcellos: (1910-1974) vida e obra musical
1967. Vilancico para a Festa de Santa Cecília. O Vilancico é uma das obras mais importantes de Croner de Vas- concellos e, decerto, uma das maiores obras musicais do século XX, em Portugal l6. Fruto de uma encomenda da Fundação ...
Gil Miranda, 1992
7
Vocabulário de poesia
Constituía-se de 3 estrofes: a primeira dizia-se vilancico — alheia; a segunda e a terceira denominavam-se ambas voltas — mudanças. O vilancico tem 3 versos com o esquema de rimas a, b, b. De forem dois os seus versos, as rimas serão a  ...
Raul Xavier, 1978
8
Revista C.B.M.
No Cancioneiro Mitsical de Palacio, de Higinio Anglés, encontramos nos tiples: I — N.° 14 — Vilancico Nuestro bien y gran consuelo, anónimo: Ró mi fá fá sol lá II — N." 203 — Vilancico En no me querer la vida, anónimo: Ré ré mi fá sol lá sol ...
9
Seara nova
será a palavra uma crisma por mim arbitrariamente feita. Toda a gente sabe que o vilancico era um género poético- - musica! muito corrente nas festividades religiosas da Natividade e que inúmeros cantos tradicionais cio Natal portugueses ...
10
Independenica
A par da polifonia religiosa, a música vocal profana dos contrapontistas portugueses mostra que. na Restauração, a arte popular teve também entre nós largo desenvolvimento. Só no género Vilancico, a que há pouco aludimos, a Biblioteca ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VILANCICO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vilancico w wiadomościach.
1
Polifonia a uma voz existe, se houver um Carlos Mena
... lingua (de Victoria) alternava secções polifónicas/em cantochão); ou o carácter de proto-vilancico religioso do Virgen bendita sin par, de Pedro de Escobar; ... «Diário de Notícias - Lisboa, Maj 15»
2
«Doçaria no Convento» e Exposição de Camélias nos claustros da …
Esta sexta-feira, pelas 21:30 horas, actua o Coro Vilancico. Paralelamente, decorre a sexta edição da Exposição de Camélias, no âmbito da programação de ... «Guimarães Digital, Mar 15»
3
Cinco séculos de música de Natal pelo Huelgas Ensemble
O grupo redimiu-se, porém, através da vivacidade com que interpretou o já referido vilancico final de Marques Lésbio, Mestre da Capela Real de Lisboa e um ... «Público.pt, Sty 15»
4
Carlos Nuñez et l'OSB au TNB : Absolutly fabulous Celtiberria !
Carlos Nuñez, devenu à cette occasion un véritable pédagogue, nous explique le sens du mot « vilancico », musique de Noël, seul moment de l'année où ... «Unidivers, Gru 14»
5
Festival d'Ambronay : baroque portuguais inédit avec Capella …
C'est bien la fête de Noël avec le vilancico qui suit : es nasçido ! « Il est né ! » Le cinquième repons est illustré par la projection d'une peinture du monastère où ... «ResMusica, Paz 13»
6
Matour Le public a boudé le concert de l'Avent
En deuxième partie la Clunysia a interprété le Magnificat, Personent hodie, Motet pour le jour de Noël, Vilancico, Noël noir, Mozart à Lyon, Insalata italiana, ... «Le JSL, Gru 12»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vilancico [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/vilancico>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z