Znaczenie słowa "a capitulá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A CAPITULÁ

lat. capitulare, fr. capituler

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A CAPITULÁ

a capitulá

CO OZNACZA SŁOWO A CAPITULÁ

Definicja słowa a capitulá w słowniku

CAPITULÁ ~ éz intranz. 1) (o armiach, krajach wojujących) Podporządkować się wrogowi, akceptując jego warunki. 2) Ryc. Poddać się obciążeniom; porzucić swoje poglądy.

A CAPITULÁ ~éz intranz. 1) (despre armate, țari beligerante) A se preda inamicului, acceptând condițiile acestuia. 2) fig. A ceda în fața greutăților; a renunța la părerile sale.

TŁUMACZENIE SŁOWA A CAPITULÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a capitulá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a capitulá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a capitulá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 自首
• Tłumacz rumuński - hiszpański: rendido
• Tłumacz rumuński - angielski: surrendered
• Tłumacz rumuński - hindi: आत्मसमर्पण कर दिया
• Tłumacz rumuński - arabski: استسلم
• Tłumacz rumuński - rosyjski: сдался
• Tłumacz rumuński - portugalski: rendeu-se
• Tłumacz rumuński - bengalski: আত্মসমর্পণ
• Tłumacz rumuński - francuski: rendu
• Tłumacz rumuński - malajski: menyerah diri
• Tłumacz rumuński - niemiecki: kapitulierte
• Tłumacz rumuński - japoński: 降伏
• Tłumacz rumuński - koreański: 항복
• Tłumacz rumuński - jawajski: nyerah
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đầu hàng
• Tłumacz rumuński - tamilski: சரணடைந்த
• Tłumacz rumuński - marathi: शरण
• Tłumacz rumuński - turecki: teslim
• Tłumacz rumuński - włoski: arrese
• Tłumacz rumuński - polski: poddał
• Tłumacz rumuński - ukraiński: здався
• rumuński: a capitulá
• Tłumacz rumuński - grecki: παραδόθηκε
• Tłumacz rumuński - afrikaans: oorgegee
• Tłumacz rumuński - szwedzki: kapitulerade
• Tłumacz rumuński - norweski: overga seg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A CAPITULÁ»

Poznaj użycie słowa a capitulá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a capitulá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Journal of the Proceedings of the Linnean Society

Foliorum pili lanati. A. Capitula parva, solitaria, lateralia, plerumque plurima, saepissime quasi racemosa. Achenia brevia, sericea ; pilis apice bifidis. Pappus albidus, subduplex hucqualisve. Folia saepissime par- vula, integra, lata vel angusta ...

Linnean Society of London, 1861

The journal of the Linnean Society of London - Volumul 5 - Pagina 23

Foliorum pili lanati. A. Capitula parva, solitaria, lateralia, plerumque plurima, saipissime quasi raeemosa. Achenia brevia, sericea ; pilis apiee bifidis. Pappus albidus, subduplex insequalisve. Folia ssepissime par- vula, integra, lata vel angusta ...

Linnean Society (London), 1861

Historia Regum Britannie - Pagina 152

Another form of division of the text needs to be considered here: capitula-mmk- ings. Several manuscripts have both c<3pif a/a-divisions and books, the text in some of these being prefaced by a capitula-list (see above, ID). The contents of the ...

Geoffrey (of Monmouth, Bishop of St. Asaph), ‎Neil Wright, ‎Julia C. Crick, 1985

Botanical Journal of the Linnean Society - Volumele 5-6 - Pagina 23

Folioram pili lanati. A. Capitula parva, solitzu'ia, lateralin, plerumque plurima, saepissime quasi racemosa. Achenia brevia, sericea; pills spice bifidis. Pappus albidus, subduplex inacqualisve. Folia saepissime parvula, integra, latn vel nngusta, ...

Linnean Society of London, 1861

Labiatarum Genera Et Species: Or, a Description of the ... - Pagina liv

Capitula «ubdistincta, sessilia. Verticillastri omnes remoti. 4. Plaototis. Capitula pedunculata. Calyx ore incurvus, dentibus bracteisque ovatis. 5. Ctrta. Capitula pedunculata. Calyr recurvus, dentibus brac- teisque subulatis. 6. Cyasockphai.cs.

George Bentham, 1836

An Etymological Dictionary of the English Language

cap-ivpié, ad. chap'iter, n. precip'itant, a. cap'ital, a. dc n. chap'ter, n. precip'itently, ad. cap'itally, ad. chap'trel, n. precip'itate, v..a.& a. capita'tion, n. decap'itate, v. precip'itately, ad. capit'i'ilar, a. oc'ciput, n. precipita'tion, n. capit'ulate, ...

John Oswald, 2007

ETYMOLOGICAL DICTIONARY - Pagina 83

pred^Vant, a. precip^antly, ad. precip'itate, v..a.&, n, precipitately, ad. nrecipita'tion, n. nrecip'itous, a. recapit'ul&te, v. recapitulation, n. recapitulatory, a. cap-h-nie, ad. chap'iter, n. cap'ital, a. & n. chap'ter, n. cap'itally, ad. chap'trel, n. capita' tion, ...

JOHN OSWALD, 1868

Flora of Tierra Del Fuego - Pagina 241

Capitula small, usually pendent, in panicles or solitary and axillary to form a spike-like inflorescence; receptacle convex, without bracts, sometimes hairy; involucral bracts in few series. Florets indistinctly dimorphic; outer filiform, 3-dentate, ...

David Moresby Moore, 1983

Monumenta Franciscana - Pagina 29

... sermo a capitula ln capitulo visitationis Pratris wygredi accusatus fuit multipliciter sanctae memoriæ Prater hustacius de Merc.l tunc temporis gardianus foxoniæL et per diem et dimidium exclusus a capitula Alius autem quidam de quo minus ...

J. S. Brewer, ‎Richard Howlett, 2012

The Book of the Laurel - Pagina 208

The Division of The Laurel into Capitula Three headings indicating the division of The Laurel into capitula survive in MS A: capitula I, VIII, and IX. The first was written into the outer margin of f. 209, next to stanza 8, after the MS was finished, in a ...

John Skelton, ‎Frank Walsh Brownlow, 1990