Znaczenie słowa "a excomunicá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A EXCOMUNICÁ

lat. excommunicare

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A EXCOMUNICÁ

a excomunicá

CO OZNACZA SŁOWO A EXCOMUNICÁ

Definicja słowa a excomunicá w słowniku

EXCOMUNIC excomunicative trans. (ludzie) Wyklucz ze wspólnoty religijnej; być posłusznym klątwie; anatemować; pieprzyć.

A EXCOMUNICÁ excomúnic tranz. (persoane) A exclude dintr-o comunitate religioasă; a supune unei anateme; a anatemiza; a afurisi.

TŁUMACZENIE SŁOWA A EXCOMUNICÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a excomunicá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a excomunicá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a excomunicá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 破门
• Tłumacz rumuński - hiszpański: excomulgar
• Tłumacz rumuński - angielski: excommunicate
• Tłumacz rumuński - hindi: समाज से बहिष्कृत करना
• Tłumacz rumuński - arabski: عزل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: отлучить от церкви
• Tłumacz rumuński - portugalski: excomungado
• Tłumacz rumuński - bengalski: সমাজচু্যত করা
• Tłumacz rumuński - francuski: excommunier
• Tłumacz rumuński - malajski: mengucilkan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: exkommunizieren
• Tłumacz rumuński - japoński: 破門
• Tłumacz rumuński - koreański: 추방당한
• Tłumacz rumuński - jawajski: excommunicate
• Tłumacz rumuński - wietnamski: khai trừ
• Tłumacz rumuński - tamilski: சமூகத்திலிருந்து
• Tłumacz rumuński - marathi: वाळीत टाकणे
• Tłumacz rumuński - turecki: aforoz etmek
• Tłumacz rumuński - włoski: scomunicare
• Tłumacz rumuński - polski: ekskomunikować
• Tłumacz rumuński - ukraiński: відлучити від церкви
• rumuński: a excomunicá
• Tłumacz rumuński - grecki: αφορίζω
• Tłumacz rumuński - afrikaans: ban
• Tłumacz rumuński - szwedzki: bannlyst
• Tłumacz rumuński - norweski: bannlyse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A EXCOMUNICÁ»

Poznaj użycie słowa a excomunicá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a excomunicá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Didahii - Pagina 207

GLOSAR adăsta (a) — a aştepta, a dori. advar (avgar) — amulet. afurisi (a) — a excomunica, a blestema. agonisită — avere, stare. alsăuri — calităţi. amestecare — legătură. anaţhimi (a) — a excomunica, a blestema. apucări — hoţii. aravon ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Florin Faifer, 1983

Stalinism pentru eternitate: O istorie politică a ...

... Peng Chen, şeful organizaţiei de partid Beijing şi membru al Prezidiului Permanent al Biroului Politic al Partidului Comunist Chinez, a exprimat rezerve serioase faţă de încercarea sovieticilor de a excomunica Albania pe baza acuzaţiilor de ...

Vladimir Tismăneanu, 2014

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 404

Excomuuieare. o. s. A excomunica; â despârti, а deossebi din comuna. eredincîoeilorů si de la împâr» tâsiree. buuurilorü spirituale alle besserieiî. Eœcommunier. Excollmnicatimle, Excomunieatie, Excomunicare. s.f. Censurû eclesiasticâ prin ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 404

De la una pinà la dûoespredece exlusi- V с mente, fàrâ a se soco t i si dtioe- spre dece sau allü dùoï-spre-de- colc. Exlusivement. Exclusivü-á. adi. Quare exclude, sail póte a exclude. Exchisif-ve. Excoiiiiiiiicare. v. s. A excomunica ; â despârfi, ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 54

"a excomunica" -» afurisi, vb. -» blestema, vb. "a anatemiza; a excomunica" anatemizare, s.f.vb. (anatemizat, s.n.vb.) "faptul de a anatemiza" ii ii anatemizat, -ă, adj. "care a fost anatemizat" -» afurisit, adj. -» blestemat, adj.; " ~ " Anatolia, n.pr.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 284

EXCOMUNICARE, excomunicări, s. f. Acţiunea de a excomunica fi rezultatul ei. EXCREMENT, excremente, a. n. Materie eUminată din corpul oamenilor sau al animalelor ; fecale. — Fr. excrement (lat. Ut. excre- mentum). EXCRESCENŢA ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

G. I. Tohăneanu 70 - Pagina 47

Limba română actuală cunoaşte doar verbul neologic a excomunica "a exclude pe cineva dintr-o comunitate religioasă" (lat. excommunicare, fr.- excommunier). In unele limbi neromanice, neologismele (cf. germ. komunizieren, engl. to ...

Sergiu Drincu, ‎I. Funeriu, 1995

Cartea neagrǎ a securitǎţii: Viaţa mea alǎturi de ... - Pagina 111

... a scris un "testament" în care: şi-a manifestat profunda nemultumire fată de modul cum Hruşciov dirija mişcarea comunistă internatională; a refuzat să aprobe decizia lui Hruşciov de a excomunica mişcarea comunistă din China; şi a sustinut ...

Ion Mihai Pacepa, 1999

Biserica și viermii cei neadormiți, sau, Cum lucrează în ... - Pagina 196

Cu o aceeaşi greşită înţelegere a duhovniciei s-a dat şi decretul papal din 13 iulie 1940, când acelaşi papă, Pius al XII-lea, a aprobat hotărârea Congregaţiei Sfântului Oficiu de a excomunica ipso facto din sânul Bisericii Catolice orice ...

Mihai Urzică, 1998

Permanenţe autohtone şi creştine româneşti - Pagina 149

Scopul principal al lui Cerigo a fost acela de a excomunica Capitolele publicate sub numele lui Chiril, ţinând cu orice chip să se facă cunoscut studiul pe care-l făcuse în combaterea sus-amintitelor capitole, evitând cu grijă congresul şi ...

Ion Ionescu, 2001