Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "a înscená" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA A ÎNSCENÁ

it. inscenare
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA A ÎNSCENÁ

a înscená play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO A ÎNSCENÁ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a înscená» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa a înscená w słowniku

WYMAGANY TRANSFER. 1) (utwory dramatyczne, dzieła) inscenizacja; reprezentować przez malownicze środki; zamontować. 2) Ryc. (Buntownicze działania) Aby organizować się w czasie, ale jako spontaniczne. [Sil. in sce-] A ÎNSCENÁ ~éz tranz. 1) (lucrări dramatice, opere) A pune în scenă; a reprezenta prin mijloace scenice; a monta. 2) fig. (acțiuni reprobabile) A organiza din timp prezentând, însă, ca spontan. [Sil. în-sce-]

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a înscená» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM A ÎNSCENÁ


a se încrâncená
a se încrâncená
a încrâncená
a încrâncená
crâncená
crâncená
sprâncená
sprâncená
încrâncená
încrâncená
înscená
înscená

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A ÎNSCENÁ

a însăilá
a însămânțá
a însănătoșí
a însărciná
a însângerá
a înscăuná
a înscríe
a însemn
a înseniná
a înserá
a însetá
a însilozá
a însoțí
a înspăimântá
a înspicá
a înspumá
a înstărí
a înstelá
a înstrăiná
a înstruná

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A ÎNSCENÁ

a aliená
a angrená
a antrená
a carená
a dehidrogená
a desená
a drená
a egrená
a halogená
a hidrogená
a jená
a oxigená
a se aliená
a se angrená
a se antrená
a se cangrená
a se desená
a se jená
a se oxigená
a împintená

Synonimy i antonimy słowa a înscená w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «a înscená» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA A ÎNSCENÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a înscená na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa a înscená na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a înscená».

Tłumacz rumuński - chiński

陷害
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

enmarcado
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

framed
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

फंसाया
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

مؤطر
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

обрамленный
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

emoldurado
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

মঞ্চস্থ
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

encadré
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

dirangka
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

eingerahmt
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

額装
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

액자
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

bakal dipigura
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

dàn xếp
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

கட்டமைத்தார்
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

रचला
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

çerçeveli
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

incorniciato
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

oprawiony
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

обрамлений
40 mln osób

rumuński

a înscená
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

πλαισιωμένο
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

geraamde
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

inramade
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

innrammet
5 mln osób

Trendy użycia słowa a înscená

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «A ÎNSCENÁ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «a înscená» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa a înscená w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ÎNSCENÁ»

Poznaj użycie słowa a înscená w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a înscená oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Între acte
Poate că Alexandru Finţi a fost unul dintre ei. Nam sămi iert niciodată că am ezitat să accept propunerea lui de a înscena cu mine Hamlet. Îl vedea pe prinţul danez îmbrăcat întrun col roulé negru şi purtând ochelari. VINERI După cum se ştie ...
Radu Beligan, 2013
2
Aproximații (Romanian edition)
Căci, prin intermediul lui Lefter ori Anghelache, Caragiale ne dezvăluie un transcendent capricios, ce se joacă, amuzat, cu omul, strivindul, numai pentru a înscena o ingenioasă comedie metafizică”. Referinduse la raportul dintre operă și ...
Iulian Boldea, 2014
3
Oglinda și drumul
O plasticitate vagagresivă, masivă, ardelenească se însoţeşte cu o plăcere/ştiinţă remarcabilă de a transcrie limbaje şi de a înscena dezlănţuit dialoguri ori monologuri chintesenţiind însăşi comunicarea omenească. Recursul la ubicuitatea ...
Irina Petraș, 2013
4
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
impresiona guvernul român. În acest caz, numai o stupidă naivitate putea credecă ţipetelede felul acesta aici şiatunci puteau săaibă vreo influenţă asupra celor din Moldova. ÎnBucureşti însă făceau totce puteau pentru a înscena o revoluţie: lui ...
Sabina Cantacuzino, 2014
5
Turnul
Fusese doar o diversiune creată ca să îl îndepărteze destul pentru a înscena incendiul. Acesta fusese o pavază pentru dispariția lor simultană, o minciună nemiloasă care avea să îi despartă pe Shepherd și pe fiica lui pentru totdeauna.
Simon Toyne, 2015
6
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Astăzi,ştim că sovieticii erau extrem de versaţi în a înscena întâmplări, blocaje ş.a.m.d. Înorice caz, conţinutul notei ultimative sovietice a ajunsla Bucureşti dimineaţă. Regeleaconvocat un Consiliude Coroană laprânz, maiexact laora 12 ...
Lucia Hossu Longin, 2014
7
Coincidența ca număr de aur
Alice nu se lăsă păcălită de tertipurile pe care le folosea adesea pentru a înscena armonia conjugală, Gabriela, în schimb, abia își stăpâni lacrimile de ciudă. Avea impresia că toate lucrurile din jur își pierdeau contururile, iar viața își debilita ...
Arina Avram, 2014
8
Șapte ani în Tibet
În toamna lui 1955 chinezii au considerat că terenul fusese deja suficient pregătit pentru a înscena procese publice contra proprietarilor funciari tibetani. Dar aşa ceva era o bătaie de joc întro ţară în care feudalismul avea de secole întregi ...
Heinrich Harrer, 2013
9
Seinfeld și sora lui Nabokov
Şi că, în ţara din care veneam, asta era o formă uzuală de a înscena o sinucidere. E ca şi cum obiectele ar decide cînd, cum şi unde îţi revin în amintire lucruri şi oameni din trecut. Fabricate dintrun material invulnerabil, neînsufleţit şi trainic, ...
Simona Sora, 2014
10
Miorița
Gândirea este liberă, senzațiile sunt la fel, dar de aici, până la a înscena o faptă de omor, este ca de la cer la pământ. Nu? – Și eu ce pot face în afacerea asta? Întrebă Grigore. Și era șocat de sărăcia vieții unui om, care-și căuta emoțiile ...
Emil Rațiu, 2015

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. A înscená [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/a-inscena>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z