Znaczenie słowa "a învârtí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A ÎNVÂRTÍ

a învârtí

CO OZNACZA SŁOWO A ÎNVÂRTÍ

Definicja słowa a învârtí w słowniku

TŁO 1. Trans. 1) Niech się zakręci. \u0026 # X25ca; ~ czyjaś głowa (~ ktoś) a) aby ktoś stracił osąd; b) oszukać kogoś. ~ góra i taniec; grać. 2) Powróć na wszystkie strony (rozejrzyj się); i ssać. 3) (przedmioty) Użyj zręczności; do obsługi. ~ sapa. ~ łuk. ~ broń. \u0026 # X25ca; ~ firma (lub firma) zajmuje się nieuczciwością. 2. intranz. fam. Aby wzbogacić się w nieuczciwy sposób. \u0026 # X25ca; Turn Well wygrywa z grubej (przez wątpliwe środki). / in + sl. vrutĕti

A ÎNVÂRTÍ ~ésc 1. tranz. 1) A face să se învârtească. ◊ ~ capul cuiva (~ pe cineva) a) a face pe cineva să-și piardă judecata; b) a amăgi pe cineva. ~ hora a dansa; a juca. 2) A întoarce pe toate părțile (cercetând cu privirea); a suci. 3) (obiecte) A folosi cu dibăcie; a mânui. ~ sapa. ~ arcul. ~ o armă. ◊ ~ o treabă (sau o afacere) a se ocupa cu un lucru necinstit. 2. intranz. fam. A se îmbogăți pe căi necinstite. ◊ Învârte bine câștigă din gros (prin mijloace îndoielnice). /în + sl. vrutĕti

TŁUMACZENIE SŁOWA A ÎNVÂRTÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a învârtí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a învârtí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a învârtí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 纺
• Tłumacz rumuński - hiszpański: vuelta
• Tłumacz rumuński - angielski: to spin
• Tłumacz rumuński - hindi: स्पिन
• Tłumacz rumuński - arabski: غزل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: спин
• Tłumacz rumuński - portugalski: rotação
• Tłumacz rumuński - bengalski: ঘূর্ণন
• Tłumacz rumuński - francuski: tourner
• Tłumacz rumuński - malajski: spin
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Spritztour
• Tłumacz rumuński - japoński: スピン
• Tłumacz rumuński - koreański: 회전
• Tłumacz rumuński - jawajski: muter
• Tłumacz rumuński - wietnamski: quay
• Tłumacz rumuński - tamilski: ஸ்பின்
• Tłumacz rumuński - marathi: स्पिन करण्यासाठी
• Tłumacz rumuński - turecki: dönüş
• Tłumacz rumuński - włoski: rotazione
• Tłumacz rumuński - polski: spin
• Tłumacz rumuński - ukraiński: спін
• rumuński: a învârtí
• Tłumacz rumuński - grecki: περιστροφή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: spin
• Tłumacz rumuński - szwedzki: spinn
• Tłumacz rumuński - norweski: spin

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ÎNVÂRTÍ»

Poznaj użycie słowa a învârtí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a învârtí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 334

wardan (werden = a deveni, a se face în germanä), în mittelhochdeutsch wirtel = suvei- cä, în lituanianä varstas = corman, coarnele plugului, verciu, versti = a întoarce (si de la frecventativul vartyti = a învârti continuu, în latinä verto, vertere, -ti, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Memory, Identity and Intercultural Communication - Pagina 387

unul şi unul, cu flăcăi voinici Şsifete mandre, care ştiau a invarti Şsi hora, dar şi suveica, de vuia satul de vatale în toate părţile; ing long since been assured, with farmers who knew their job, with stalwart young men and comely girls who could ...

Iulian Boldea, 2012

Opere - Pagina 651

S-apoi Humulestii CL, I: Delenii si Bejenii, s-apoi Humulestii T; 11 întemeiet CL, T: întemeiat /; 13 fläcäi V, T, I: flecäi CL; 13-14 care stiau a învârti si hora, dar si suveica O, T: care pe lângä horä stiau a învârti si suveica CL: cari stiau a învârti si ...

Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000

Spaces of Polyphony - Pagina 250

... indispensabil alb-gălbui deschideţi/cartea la pagina 13 jap ha ha cum mă iubesc/instructie şi educaţie zicea grasul ăla terorizant jap/ cam demagog dar avea jap dreptate pedagogia avem/o datorie de onoare tourner/a înto arce a învârti jap ...

Clara-Ubaldina Lorda, ‎Patrick Zabalbeascoa, 2012

Amintiri de la Junimea din Iași

... te mulţumeşti a învârti în creierul tău numai, poate săţi vină şi alte idei, dar îţi este imposibil de a le dezvolta, căci inteligenţa nu are destule puncte de reperuri pentru ca săşi dezvolte activitatea, iar memoria este prea slabă ca să reţină tot ce ...

George Panu, 2013

Amintiri din copilărie

Șapoi Humuleștii, și pe vremea aceea, nu erau numai așa, un sat de oameni fără căpătâi, ci sat vechi răzășesc, întemeiat în toată puterea cuvântului: cu gospodari tot unul și unul, cu flăcăi voinici și fete mândre, care știau a învârti și hora, ...

Ion Creangă, 2014

Ciocoii vechi și noi

Acolo, fiecare isnaf sau cap de familie își întindea masa și, împreună cu casnicii și amicii, beau și mâncau; apoi începeau a învârti hora strămoșească și dansurile cele vesele, care se deosebesc foarte puțin de tarantela neapolitană și ...

Nicolae Filimon, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 780

Tr. A învârti un fir în jurul lui însuşi; a înfăşura două sau mai multe fire, unele în jurul altora, obţinând un fir mai gros. 2. Tr. A-şi învârti, a-şi întoarce capetele mustăţilor, pentru a le da o anumită formă. 3. Tr. şi refl. A face o mişcare de rotaţie, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 158

... pe negru [a mi'za pe 'negru] croupier (dealer) crupier (m) [krupi'er] to turn the wheel a invarti ruleta [a |nV|r'ti ru'leta] rules (of game) reguli (1 pl) de joc ['reguA de 30k] chip fisa (f) ['fisa] to win (vi,vt) a castiga [a kljti'ga] winnings castig (n) [li'tig] ...

Andrey Taranov, 2013

Dicționar rrom-român - Pagina 19

aMBÓlDEl (perf. amboldäs) I. tr. 1 . a întoarce 2. a învârti. 3. a rä- suci. 4. a traduce. П. /e/7.; ~ pes a se întoarce; ~/nanmäîntorc; a se räsuci; a se învârti; a se traduce. amboldin/o, -i, -e, -e adj. 1. 21 ANGALI de denumire, al (a, ai, ale) denumirii.

Gheorghe Sarău, 2000