Znaczenie słowa "a oploșí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A OPLOȘÍ

a oploșí

CO OZNACZA SŁOWO A OPLOȘÍ

Definicja słowa a oploșí w słowniku

A OPLOŞÍ ~ ésc tranz. 1) Aby zrobić sukienkę. 2) (osoby prywatne) Otrzymywanie nieuczciwych i uprzywilejowanych przysług. [Sil. -plo-] / Orig. App.

A OPLOȘÍ ~ésc tranz. 1) A face să se oploșească. 2) (persoane) A primi acordând favoruri abuzive și nemeritate. [Sil. -plo-] /Orig. nec.

TŁUMACZENIE SŁOWA A OPLOȘÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a oploșí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a oploșí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a oploșí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 盾
• Tłumacz rumuński - hiszpański: el escudo
• Tłumacz rumuński - angielski: the shield
• Tłumacz rumuński - hindi: ढाल
• Tłumacz rumuński - arabski: الدرع
• Tłumacz rumuński - rosyjski: щит
• Tłumacz rumuński - portugalski: o escudo
• Tłumacz rumuński - bengalski: ঢাল
• Tłumacz rumuński - francuski: le bouclier
• Tłumacz rumuński - malajski: Dan menyegarkan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: die Abschirmung
• Tłumacz rumuński - japoński: シールド
• Tłumacz rumuński - koreański: 방패
• Tłumacz rumuński - jawajski: tamèng
• Tłumacz rumuński - wietnamski: lá chắn
• Tłumacz rumuński - tamilski: கவசம்
• Tłumacz rumuński - marathi: ढाल
• Tłumacz rumuński - turecki: kalkan
• Tłumacz rumuński - włoski: lo scudo
• Tłumacz rumuński - polski: tarcza
• Tłumacz rumuński - ukraiński: щит
• rumuński: a oploșí
• Tłumacz rumuński - grecki: η ασπίδα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: die skild
• Tłumacz rumuński - szwedzki: skölden
• Tłumacz rumuński - norweski: skjoldet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A OPLOȘÍ»

Poznaj użycie słowa a oploșí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a oploșí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Iubita locotenentului francez

... zborul spre casa mătuşii Tranter, în pofida avertismentelor solemne pe care doamna Poulteney le pusese în faţa amintitei doamne, privind nesăbuinţa primejdioasă de a oploşi o asemenea depravare vădită. În Broad Street Mary era fericită.

John, ‎Fowles, 2012

D - O - Pagina 863

ET. a oplosi. oplosi Präs. -sésc (um 1675 MIR. COSTIN, LET.1 1, 241) I. V. tr. pc. jdm. Unterschlupf, Obdach, Zuflucht gewähren. Orice venetic, în tara asta, este oplosit de Dv. (CREANGÄ, CL XVII, 1 15; der Bauer zu den Bojaren). II. a se oplosi ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Ce am auzit de la alţii

negustorii şi ceilalţi cari putuse să plece, pe unde apucase şi pe unde izbutise a se oploşi, mai ales pe la mănăstiri. Boierii şădeau închişi în curţile lor, ale căror intrări erau păzite de puşcaşi cu armele încarcate. Alimentelecelise aduceauerau ...

Rosetti Radu, 2011

Partea din toate

... felicitări descărcate cu hurta de pe internet: încă un solstiţiu fără sfârşit în balans încă o pajişte peste care nonfigurarea sar putea oploşi aburită de spaţii: încă un prilej de bună sincopă a rugăciunii la picioarele pruncului sălbăticiei: amintim ...

Sorin Mărculescu, 2013

Garda albă

... oprească nimeni... Lariosik se agită, spuse că e gata să se sacrifice, să plece de unul singur, apoi se duse în altă odaie să se îmbrace în haine civile. Cuţitaşul pieri definitiv, dar fierbinţeala se oploşi mai vîrtoasă, jăratecul.

Mihail Bulgakov, 2012

ORANKI

Că nu ai unde te oploşi cu ai tăi? Astea sunt probleme care se vor rezolva, tovarăşe! Răbdare, răbdare, ţara e bogată! În pământ sunt multe bogăţii şi toată lumea va fi fericită. Mai întâi vom sacrifica două, trei generaţii şi pe urmă, pentru cele ...

Dimitrie Bejan, 2013

Pendulul lui Foucault

Chiar şi la universitate, unde pusesem din nou piciorul ca să văd dacă mă puteam oploşi pe undeva. Amfiteatrele erau calme, studenţii lunecau pe coridoare ca nişte năluci, împrumutânduşi unul altuia bibliografii rău înjghebate. Eu ştiam să ...

Umberto Eco, 2013

Trimisul nostru special

Şi e greu. Tu şcoală nai, noroc de mine că ţiau făcut buletin şi nu teau băgat în puşcărie. De exemplu, teaş putea oploşi peaici, pe la mine. Pe mine mă doaren cur de ce şcoală ai. Team văzut pe la televizor. Îţi umblă mintea. Dar ce ştii să faci?

Florin Lazarescu, 2011

Monologul polifonic

Căminul se află în chiar centrul realităţii, el este refugiul unde te poţi oploşi şi regăsi (regăsi sinea ta cea mai stabilă, mai nealterată de vuietul exterior), fugind de haos, irealitate şi nefiinţă. „Fără de cămin în centrul realului, nu ştii unde să te ...

N. Steinhardt, 2012

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 3

A-si triai refugiu, a se pune Is adapost undeva sau pe linga cineva ; a se pripasi. a se oplosi. ♢ Tranz. (Rar) A da adäpost. 2. (Rar) A se odihni. a se cuica. [Pr. : -ciu-a. — Var. : adula vb. I] — Lat. 'accublliare. ACIUARE s. f. Actiunea de a (se) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958