Znaczenie słowa "a rugá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A RUGÁ

lat. rogare

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A RUGÁ

a rugá

CO OZNACZA SŁOWO A RUGÁ

Definicja słowa a rugá w słowniku

PRAGUE rog tran. (ludzie) Zapytaj przez uprzejmy lub skromny adres. \u0026 # X25ca; Proszę (miło)! jest powiedziane, jako formuła grzeczności, gdy ktoś zwraca się do osoby, prosząc o usługę. ~ (ktoś) ze wszystkich bogów domaga się bardzo mocno; błagać. Proszę powiedzieć, kiedy mówca pozostawia decyzję w gestii swojego rozmówcy.

A RUGÁ rog tranz. (persoane) A solicita printr-o adresare politicoasă sau umilă. ◊ Te rog (frumos)! se spune, ca formulă de politețe, când cineva se adresează unei persoane, cerându-i un serviciu. ~ (pe cineva) de toți dumnezeii a cere foarte insistent; a implora. Mă rog se spune când vorbitorul lasă o hotărâre la discreția interlocutorului său.

TŁUMACZENIE SŁOWA A RUGÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a rugá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a rugá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a rugá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 祈祷
• Tłumacz rumuński - hiszpański: a orar
• Tłumacz rumuński - angielski: to please
• Tłumacz rumuński - hindi: प्रार्थना करने के लिए
• Tłumacz rumuński - arabski: للصلاة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: молиться
• Tłumacz rumuński - portugalski: a rezar
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্রার্থনা করার জন্য
• Tłumacz rumuński - francuski: pour prier
• Tłumacz rumuński - malajski: berdoa
• Tłumacz rumuński - niemiecki: um zu beten
• Tłumacz rumuński - japoński: 祈ります
• Tłumacz rumuński - koreański: 기도
• Tłumacz rumuński - jawajski: ndedonga
• Tłumacz rumuński - wietnamski: cầu nguyện
• Tłumacz rumuński - tamilski: பிரார்த்தனை செய்ய
• Tłumacz rumuński - marathi: प्रार्थना
• Tłumacz rumuński - turecki: dua etmek
• Tłumacz rumuński - włoski: a pregare
• Tłumacz rumuński - polski: modlić się
• Tłumacz rumuński - ukraiński: молитися
• rumuński: a rugá
• Tłumacz rumuński - grecki: να προσευχηθούν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: om te bid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: att be
• Tłumacz rumuński - norweski: å be

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A RUGÁ»

Poznaj użycie słowa a rugá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a rugá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Abecedriulu italianu - Pagina 86

Se non teméssi di abu- sáre delta vostra bonta,o- seréi pregarvi di aiutarmi ad uscire di qnestoimpác- cio. — Niénte affatto : anzi voi mi date cosí prova di gran fiducie. — Scusate, vi prego, la mia importunità. Pentru a ruga, a offert, a refusa, ...

O. Spinazzola, 1862

Non credo, oro / Nu cred, mă rog

Oro: înrudit cu termenii greceşti α'ρά, „rugăciune“, şi α'ράομαι, „a se ruga, a implora“, însemna, la început, doar „vorbesc, spun“, apoi „a se ocupa, a negocia, a face afaceri“ – de exemplu, întrun tribunal. Apoi, „a ruga, a implora, a solicita, ...

Petru Dumitriu, 2014

Plicae palatinae transversae and papilla incisiva in man: ... - Pagina 29

THE INDIVIDUAL RUGA (l)i Straight — completely straight, except for any slight deviation at either end that does not disturb the general impression of a straight line. (2) Angular — forming one or more angles or containing one or more notches ...

Lennart Lysell, 1955

Cercetari filozofice

... şiao citi – A juca teatru – A cânta melodii ale unor dansuri – A dezlega ghicitori – A face o glumă;ao spune – A rezolva o problemă dearitmeticăpractică – A traduce dintro limbă în altele – A ruga, a mulţumi, a blestema,a saluta,ase ruga.

Ludwig Wittgenstein, 2013

An oceanographic and biological survey of the Southern ... - Pagina 188

Total 56. 5 grama CRUSTACEA: Amphipoda Ampelisca cristata Ampelisca brevisimulata A ruga holmesi Amiga oculata Byblis veleronls Heterophoxus oculatus Liljeborgia sp. Leptosynapta albicans Ophluroulea Amphiodia urtica Amphipholis ...

Allan Hancock Foundation, ‎California. State Water Quality Control Board, 1965

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

refless. a se rugá : de ce ti s'a rugatu fronted ? 2. trans, a rugá frontea, sprin- cénele; a rugá vesica, camésia. vehdu. etc. 1 EUGATU.-a, adj. part., rogatus ; vedi rogatu. 2RUGATÜ,-o, adj. part., rogatus, incretitu : fronte rugata; s. m. rugatulu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Sinteze de limba română - Pagina 344

Unele verbe ca a anunţa, a asculta, a întreba, a învaţă, a ruga, a sfătui pot avea simultan două complemente directe, unul al persoanei (a învăţa pe cineva, a ruga pe cineva) şi altul al obiectului — a învăţa ceva, a ruga ceva: El m-a învăţat ...

Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984

With Captain Stairs to Katanga - Pagina 100

One morning I was suddenly confronted on the road by a ruga-ruga, or robber. He was a fine specimen of humanity, and had evidently spent some care over his personal adornment. From his shoulders hung a leopard's skin ; his long hair was ...

Joseph Autustus Moloney, 1893

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, Si Unguresc (etc.) - Pagina 1

... incep' a ruga,- lncipio roga re, kezdek lle'rnì, [шашка/т}. Abu, Abba, Átyà'. ` Abacum', Abacud, AbakuÍf. Abba, Abbas, mis, m. 5.1Apätuŕ. Abbatia Abbatia, tiáe, £1. Apa'tursdg Abatissa, Abbatissa, sae, l2 l. Fb' ÄPÚÍZG.' Abat, Averto, erti, eŕsulŕi ...

Joan Bobb, 1822

Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...

... a știut să caute în sine și în ceilalți numai cele bune și de folos spre mântuire, înțelegând și iertând neputința, acoperind cu aripi de heruvim vâlvâietor greșeala și înfrângerea, căzând pe genunche ostenite pentru a ruga cu osârdie pe ...

Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013