Znaczenie słowa "a se împurpurá" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A SE ÎMPURPURÁ

a se împurpurá

CO OZNACZA SŁOWO A SE ÎMPURPURÁ

Definicja słowa a se împurpurá w słowniku

Mówienie mi jest intranz. Zdobądź fioletowy kolor; rozpalone do czerwoności (jak purpura). / in + fioletowy

A SE ÎMPURPURÁ mă ~éz intranz. A căpăta culoarea purpurie; a deveni roșu-aprins (ca purpura). /în + purpură

TŁUMACZENIE SŁOWA A SE ÎMPURPURÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a se împurpurá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a se împurpurá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a se împurpurá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 到empurple
• Tłumacz rumuński - hiszpański: a empurple
• Tłumacz rumuński - angielski: to empurple
• Tłumacz rumuński - hindi: लाल करना के लिए
• Tłumacz rumuński - arabski: ل empurple
• Tłumacz rumuński - rosyjski: чтобы обагрять
• Tłumacz rumuński - portugalski: para empurple
• Tłumacz rumuński - bengalski: রক্তবর্ণ করা থেকে
• Tłumacz rumuński - francuski: à empurple
• Tłumacz rumuński - malajski: untuk membuat berwarna merah tua
• Tłumacz rumuński - niemiecki: um empurple
• Tłumacz rumuński - japoński: 紫に染めるへ
• Tłumacz rumuński - koreański: 자줏빛으로하다 합니다
• Tłumacz rumuński - jawajski: kanggo empurple
• Tłumacz rumuński - wietnamski: để nhuộm tía
• Tłumacz rumuński - tamilski: empurple செய்ய
• Tłumacz rumuński - marathi: empurple करण्यासाठी
• Tłumacz rumuński - turecki: empurple için
• Tłumacz rumuński - włoski: a imporporare
• Tłumacz rumuński - polski: do empurple
• Tłumacz rumuński - ukraiński: щоб Обагряющих
• rumuński: a se împurpurá
• Tłumacz rumuński - grecki: να βάφω πορφύρα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: om purper klere
• Tłumacz rumuński - szwedzki: att empurple
• Tłumacz rumuński - norweski: til empurple

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A SE ÎMPURPURÁ»

Poznaj użycie słowa a se împurpurá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a se împurpurá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Opere - Volumul 6 - Pagina 160

„Roşu, strop cu strop, se făcea trandafirul, petală cu petală se împurpura şi de ce se făcea el mai galben la faţă, de ce mai purpur şi mai frumos se făcea trandafirul. Şi cînd n-a mai rămas o foaie albă în el, ci s-a făcut totul ca o rană deschisă, ...

Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1988

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 670

Apoi râdea, şi obrazul i se împurpura de satisfacţie, apoi făcea cu mâna pe fereastră spre băiat, iar lacheul saluta şi vizitiul se înclina în faţa domnişorului George. La care, mătuşa lui, doamna Frederick Bullock (a cărei trăsură putea fi văzută ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

Răscoala

Orizontul vopsit de flăcările pământești se împurpura tot mai mânios, până ce se ridică greoi globul soarelui, un cap scăldat în sânge proaspăt. Atunci lumina vâlvătaiei începu să pălească înăbușită de lumina zilei, scufundându-se parcă în ...

Liviu Rebreanu, 2015

Capitanul Mihalis:

Luară foc minaretele, se împurpură marea, iar Moúrtzouphlos bătu iar cele trei clopote; mahalalele greceşti se foiră, prinseră să se deschidă porţile şi să apară îmbrăcaţi de duminică, bine spălaţi, cu cămăşi scrobite, gospodarii: bărbatul, ...

Nikos Kazantzakis, 2014

Rascoala - Pagina 747

(Vezi p. 377, r. 8 — 34 şi p. 378, r. 1—13.) F. 310 (B. A. R., f. 289): Spre Ruginoasa cerul aprins se împurpura parcă mai inimos. Viitoarea de flăcări multicolore insă pălea înghiţită de lumina zilei, scufundindu-se în zidul de jar ce tivea orizontul.

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1975

Amintirile turistice ale unui naturalist: călător pe trei ... - Pagina 194

Aici cornul, sîngerul, lemnul cîinesc, porumbelele şi păducelul alcătuiesc o perdea ca de brocat ales, ce începe a se împurpura spre toamnă, smălţat de Centaurea banatica şi C. spi- nulacea, cu flori roşii mici în această epocă. Un cunoscător ...

Alexandru Borza, ‎N. Botnariuc, ‎Gheorghe Lascu, 1987

Poezie româna contemporană - Volumul 2 - Pagina 216

Sau cu voluptatea repede deprinsă a colajului cultural: "Tihna lor salubră în timp ce sîngele greşeşte/ circuitul şi nimereşte altundeva de lucrurile par a se împurpura şi începe infernul şi într-o cameră Maldoror/ îşi va pansa rănile" (Decorurile, ...

Gheorghe Grigurcu, 2000

Studii privind istoria revoluției române de la 1848 - Pagina 106

Dar, cei ce au fixat asemenea aprecieri, aveau şi ei înaintea ochilor numai interesele momentului, fără a-şi aţinti privirea în zarea care se împurpura de cele dintîi raze ale soarelui aducător de viaţă nouă. Mărturisirea lui Romanul constituie ...

Silviu Dragomir, ‎Pompiliu Teodor, 1989

Cavalerii Pardaillan - Volumul 2

Roșeața rușinii îi împurpura fruntea. Spuse: ― Cum îndrăzniți să vă înfățișați dinaintea acestei copile? Cum îndrăzniți să-mi vorbiți în prezența ei? ― Acum văd că mă recunoașteți, zise mareșalul cu acel fel de ironie rea și ...

Michel Zevaco, 2015

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 227

(Om) implicat sau acuzat într-un proces, într-o ceartă, într-un conflict; învinuit. împrumut s.n. Faptul de a da sau a lua bani, obiecte etc. cu obligaţia de restituire. || Sumă primită în aceste condiţii; credit. împurpura vb. I. A (se) înroşi. împuternici vb ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998