Znaczenie słowa "a tărăgăná" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A TĂRĂGĂNÁ

a tărăgăná

CO OZNACZA SŁOWO A TĂRĂGĂNÁ

Definicja słowa a tărăgăná w słowniku

A TĂRĂGĂNĂ ~ Ă © z 1 1st Trans. 1) (prace, działania) Odrodzić się dzisiaj do jutra, nie zdając sobie sprawy; do tergiversa. \u0026 # X25ca; chodzenie (lub kroki) idące w górę iw dół, przeciągając stopy. Słowo (lub słowa) rzadko się zdarza, wydłużając każdą sylabę. 2) Aby zrobić przerwę. 2. intranz. 1) Śpiewanie, żałośnie, żałośnie. 2) (o wietrze) Lekko bije; dmuchać dobrze; i dodaj; para wodna. / Por strzelać

A TĂRĂGĂNÁ ~éz 1. tranz. 1) (lucrări, acțiuni) A amâna de azi pe mâine, nerealizând; a tergiversa. ◊ ~ mersul (sau pașii) a merge alene, târându-și picioarele. ~ vorba (sau cuvintele) a vorbi rar, lungind fiecare silabă. 2) A face să se tărăgăneze. 2. intranz. 1) A cânta tânguitor, cu jale. 2) (despre vânt) A bate ușor; a sufla lin; a adia; a aburi. /cf. a trage

TŁUMACZENIE SŁOWA A TĂRĂGĂNÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a tărăgăná na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a tărăgăná na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a tărăgăná».

• Tłumacz rumuński - chiński: 要拉长
• Tłumacz rumuński - hiszpański: de acento
• Tłumacz rumuński - angielski: to drawl
• Tłumacz rumuński - hindi: धीरे धीरे बोलना को
• Tłumacz rumuński - arabski: ل تشدق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: чтобы растягивая слова
• Tłumacz rumuński - portugalski: a fala arrastada
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিলম্বিত
• Tłumacz rumuński - francuski: à voix traînante
• Tłumacz rumuński - malajski: lambat
• Tłumacz rumuński - niemiecki: um drawl
• Tłumacz rumuński - japoński: 話ぶりに
• Tłumacz rumuński - koreański: 느린 말투 에
• Tłumacz rumuński - jawajski: telat
• Tłumacz rumuński - wietnamski: để drawl
• Tłumacz rumuński - tamilski: தாமதமாக
• Tłumacz rumuński - marathi: विलंब
• Tłumacz rumuński - turecki: gecikmiş
• Tłumacz rumuński - włoski: a drawl
• Tłumacz rumuński - polski: z akcentem
• Tłumacz rumuński - ukraiński: щоб розтягуючи слова
• rumuński: a tărăgăná
• Tłumacz rumuński - grecki: με προφορά
• Tłumacz rumuński - afrikaans: om temen
• Tłumacz rumuński - szwedzki: till drawl
• Tłumacz rumuński - norweski: til drawl

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A TĂRĂGĂNÁ»

Poznaj użycie słowa a tărăgăná w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a tărăgăná oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a amîna, a tărăgăna: a tămînda o treabă; (şi: trămînda, tremînda) [ Ong. nec. j. timînjer, tâmînjere n. (reg.) băţ de bătut caşul; tăujer; (p.ext) bîtă, aomag. [ Orig. nec. ]. tămînji, tămînjesc vb. (reg.; tr.) a mînji, a murdări; Uron.) a picta fără talent; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Amintiri

Văzând acestea, Grișin și Gromîko au ales varianta de a tărăgăna rezolvarea problemei, sprijinindul, în fapt, pe Tihonov. Dar principalul obstacol – Ustinov – nu fusese depășit. Cernenko a încercat să insiste, să spună ceva, dar slab și anost ...

Mihail Gorbaciov, 2013

Arta de a (nu) pierde timpul

1 A procrastina = a amâna în mod nejustificat începerea unei acţiuni, în special din cauza neglijenţei habituale sau a lenei; a temporiza, a tărăgăna, a tergiversa (n.red.) 2 Fapt cunoscut de toată lumea. Iată un fragment dintro scrisoare trimisă ...

Piers Steel, 2012

Varstele jocului. Strada cetatii

Descurajat, ridic încet capacul de carton, întro ultimă încercare de a tărăgăna clipa adevărului. Ca din cer privesc de sus întro maşină deschisă, de tablă, cu doi chinezi de cauciuc cu braţele întinse. Acelaşi model, aceeaşi culoare, aceeaşi ...

Claudiu M. Florian, 2012

Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...

Miaş permite să spun că la oamenii chinuiţi de o adîncă suferinţă aţi observat poate această tendinţă de a temporiza, de a tărăgăna lucrurile. Acuitatea minţii pare să le fie toropită, încît au oroare de orice acţiune şi nimic pe lume nu le place ...

Edgar Allan Poe, 2011

Corespondența completă

care susţinea partida lui, în care, negăsind altceva în afară că nu voia ca o anumită linie EB să poată fi numită cea mai mare2004, ma făcut sămi aduc aminte de acei avocaţi care, spre a tărăgăna un proces, caută nod în papură în formalităţi ...

René Descartes, 2014

Problema evreiască (Romanian edition)

În sprijinul obstrucţiei lor derutante invocă vechea legalitate stabilită în dreptul internaţional (rolul ONU, unanimitatea în Consiliul de Securitate, încercarea de a tărăgăna sancţiunile, mizând pe o lentă şi întortocheată diplomaţie). În afară de ...

Aura Christi, 2014

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

Smith? începu el în binecunoscutul său stil de a tărăgăna silabele... Smith?... păi, nu-i generalul John A.BC.? Bestială afacere cu kickapo-o-o-ii ăia, nu-i aşa? Ia zi! N-am dreptate?... un perfect des-pe-ra-do... mare păcat, pe-Onoarea mea!

Edgar Allan Poe, 2012

Primele forme de autoorganizare a maghiarilor din România: ...

Deteriorarea pe planul eticii muncii putea fi considerată o stare generală: de exemplu, în rapoartele din epocă era menţionată adesea atitudinea de a tărăgăna problemele, apelarea excesivă la concediile de boală, abuzul în serviciu sau ...

Nándor Bárdi, ‎Attila Gidó, ‎Csaba Zoltán Novák, 2014

Stalin. Curtea țarului roșu

... „Dragă L.P.”, îi scria el jalnic lui Beria, „mă simt atât de îngrozitor... Tu îmi eşti cel mai apropiat şi aştept să mă ceri înapoi... O să mai ai nevoie de mine”. Abakumov fusese distrus pentru încercarea de a tărăgăna anchetarea medicilor evrei.

Simon Sebag Montefiore, 2015