ETYMOLOGIA SŁOWA ALBÁSTRU
albástru (albástră), adj. – De culoarea cerului senin. –
Mr. albastru „cenușiu, fumuriu”.
Lat. *
albaster, de la
albus (Pușcariu 56; Candrea-Dens., 37; REW 319; DAR). S-a spus probabil la început despre cerul ușor înnorat, prin urmare albicios (
cf. mr.); astăzi indică numai „albastru ca cerul”.
Cf. Densusianu,
GS, II, 324.
Der. albăstrea, s. f.;
albăstreală, s. f.;
albăstri, vb. ( a da culoare albastră; a clăti rufele cu albăstreală);
albăstrime, s. f. (culoare albastră; boierime);
albăstriță, s. f.;
albăstriu, adj. Sensul lui
albăstreală „albastru de rufe” (
cf. fr. bleu anglais) nu apare în nici un lexic, cu toate că este
cuv. foarte uzual și singurul care explică sensul lui
albăstrime de „boierime”, adică „oameni cu cămașa scrobită”.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALBÁSTRU»
Poznaj użycie słowa
albástru w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
albástru oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The Phonology of Romanian: A Constraint-Based Approach - Pagina 48
A Constraint-Based Approach Ioana Chitoran. d/z brád (sg.) bráz' (pl.) fir tree' kodda (sg.) kóz' (pl.) 'tail” kád (1 sg.) káz' (2 sg.) 'fall” (present) s/ | frumos (sg.) frumöf" (pl.) 'beautiful' astru aftri 'aster' albástru albáfiri 'blue' k/ t| kok (1 sg.) kótf" (2 sg ...
2
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 27
EFLUENT s.n. Lichid care iese dintr-o instalatie. ALABASTRU s.n. Varietate albâ de ghips, utilizatä la confectionarea unor obiecte de ornament. ALBÁSTRU , -Ä adj., s.n. (De) culoarea cerului senin. ALIENARE s. f. Transmitere a dreptului de ...
Zorela Creța, Cristina Gherman,
1996
3
Curs de dialectologie română - Pagina 143
Ideea de superlativ absolut poate fi exprimatä si cu ajutorul unei comparatii sau metafore: alb ca váru, albástru ca sériu sänin, amár ca seria sî dúlsi ca ñérea, bun ca uo pîni, blînd ca ñélu, gálbîn ca sára, drept ca brádu, mári ca o präjînî, négru ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
4
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... ajúnge(-U) - lo catch up, to arrive, to be enough Ajutá, ajíit, ajúti. aji'itâ; sä ajúte; ajutát; ajútá(-l!)-/o/ie;//> Al, a, ai, ale - of Aláltaieri - the day befare yesterday Aläturi - by, beside, near (by) Alb, alba, álbi, álbe - white Albástru. albástrá, albástri, ...
5
Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 111
Cérul boltéste un albástru curât. în juru-ne pretutíndeni, pe costísa plantátä, strä- lucésc sté/be/e de bisácan, încarcáte de floáre vînatá" - V.Fr., p. 488; „íl me semble que la brise nous apporte des sons de chalumeau. C'est Petricä le pâtre qui ...
Doina Florea-Ciornei,
1986
6
Dictionnaire d'étymologie daco-romane - Volumul 2 - Pagina 9
3; blanchir; - inälbire (nälbire), sf. action de blanchir; - inälbitoare, inälbitorie , sf. blanchisserie, blancherie ; - inälbitor, adj., subst. , blanchissant, blanchisseur; - inälbiturä, sf. blanchissage; albástru. adj., subst., bleu; du L. alb - aster; le mot ne ...
7
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 110
Inocént, nevinovát. Mut, surd, orb. Imblîndít. Egál, deopotrívâ. Mîndru, fudúl. Ingrát, nerecunoscâtór. Russinós. Demn, modést. Râsâpilór, Plin, dessért. Larg, strimt. Déspre воюет'. Ros, stacosiü, tradaûriü. Alb. Vérde. Albástru, azúr, senin. ' Sur.
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
8
Grammatical Theory and Romance Languages: Selected Papers ...
CV pé.pe.ne lés.pe.de ká.me.rə "watermelon" "stone" "room" 1 c. CV(C).CV(C).CVC im.pə.rát a.sa.sin dea.man.tán "emperor" "assassin" "suitcase" | d. CV(C).CV(C).CVC kə.lú.gər ar.tís.tik "monk" "artistic" 1 e. CV(C).CVC.CV al.bás.tru lan.tér.nə ...
9
Uber Die Mundarten und Die Wanderungen der Zigeuner Europa's
... zelín grün желтый галбынъ gálbyn gelb красный nano laló roth голубый албйстру albástru himmelblau обрисованный зугрыйми zugryímz' entworfen изваянный вырдо барыску leg/'rdc baтуз/ш eingegraben öumnia, рызббю bója Krieg.
10
Siedmiogród: W łuku rumuńskich Karpat. Przewodnik krajoznawczy
W Rumunii znaki szlaków występują w trzech kolorach – rumuńskich barwach narodowych: czerwonym (rosu), żółtym (gabenu) i niebieskim (albástru) oraz aż czterech kształtach: paska (band), krzyża (Crucie), trójkąta (triangu) i kółka (punctu) ...