Znaczenie słowa "arbítriu" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ARBÍTRIU

arbítriu

CO OZNACZA SŁOWO ARBÍTRIU

Definicja słowa arbítriu w słowniku

arbítriu i arbítru, s.m. (nauczanie) osąd, osąd, wola; wolny arbiter (i) u = wolność woli

arbítriu și arbítru, s.m. (înv.) hotărâre, judecată, voință; liber arbitr(i)u = libertatea voinței

TŁUMACZENIE SŁOWA ARBÍTRIU

Poznaj tłumaczenie słowa arbítriu na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arbítriu na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arbítriu».

• Tłumacz rumuński - chiński: 任性
• Tłumacz rumuński - hiszpański: capricho
• Tłumacz rumuński - angielski: caprice
• Tłumacz rumuński - hindi: मौज
• Tłumacz rumuński - arabski: نزوة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: каприз
• Tłumacz rumuński - portugalski: capricho
• Tłumacz rumuński - bengalski: আবদার
• Tłumacz rumuński - francuski: caprice
• Tłumacz rumuński - malajski: canda
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Laune
• Tłumacz rumuński - japoński: 気まぐれ
• Tłumacz rumuński - koreański: 변덕
• Tłumacz rumuński - jawajski: caprice
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự bất thường
• Tłumacz rumuński - tamilski: சபல புத்தி
• Tłumacz rumuński - marathi: लहर
• Tłumacz rumuński - turecki: kapris
• Tłumacz rumuński - włoski: capriccio
• Tłumacz rumuński - polski: kaprys
• Tłumacz rumuński - ukraiński: каприз
• rumuński: arbítriu
• Tłumacz rumuński - grecki: καπρίτσιο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: grille
• Tłumacz rumuński - szwedzki: nyck
• Tłumacz rumuński - norweski: caprice

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARBÍTRIU»

Poznaj użycie słowa arbítriu w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arbítriu oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Theologia naturalis: theologia natvralis siue liber ... - Pagina 144

U ñ poftqj ! in p;ío fía tu ti:tjii erat 5 паШгаз volûtati» '% liberta tiö Геи liberí arbítrij bote:q* erat to ' tarrobediës seo libere ifpoteqjdiu ftabat inilloftate * q: vbi cft libertas voluntatis Геи líbcru arbítriu íbí eft naturalíter ofúum ímpcríu piíncípat* г ...

Ramon Sibiuda, 1541

Omnia opera... - Pagina 1222

Iam fa-pius teftatusfum,fchoIafttcorumopinionem,quod liberum arbítriu m íuis uiribus poffît promereri faltem de congruo, grariam iuftificantem, menee probare пес improbare: procliuíor ramen ad probandum quàm adímprobandum. Au/ guftint ...

Didier Érasme, ‎Froben, 1540

De consolatione Philosophie commento beati Thome

Ф cafue ípoz tat euctus in opinan! jjtc vibefen bcíe tp libe? arbítriu nó fit ... arbítriu fit-poncbo ar gumcta.qmb'ltbe? arbí mu cuj pzouíbentía bíuía nó víbef poffc ftare-poft 15 ponít faliam folutíoem q / runbí qua ípzobat. z poít jjniá quá róíb9 pfirmat.

Anicius Manlius Severinus Boethius, ‎Thomas (de Aquino), 1591

In reportata Stephani Brulefer super scripta sancti ...

JM sit aliud ante pfínnatione. aunq post. sto cria volúmdíbegtzsze libera orbitriü oieüt id?. (s 'Bomçlu q- buplex est liberñ arbítriu.s.increatu z çreatum. 'ozlmiï E ipse volñtes mitin oie sulgiaz ;null-mima ,pp-S.. !Libera mjbitrin in» creará êfozmal'r ...

Stephanus (Brulefer), 1507

Lettres instructives sur les erreurs du tems,... Troisième ... - Pagina 87

dira necejjîtdteín ma- mfflrïrdncet 'Augufliïius;ï Zum trahi , &assets-lit arbítriu-æ» Beatz-yum esse eos , qui inter nerrffsi . g libkryírèîum ~, in b” izzsa, Mm” Ô'- 00481km” 'Sanctus Augustinus. tíonî: asus e-Uzsgîlet', pote-rit adiutâ divrînílus ...

Paul de Lyon, 1715

Politica para Corregidores y Señores de vasallos, en ... - Pagina 700

praeC.glo.F»?/, nu.io.Gracian. inregul.26j.fol.iop.Toann. Go- ticr.lib.i.pract.q.i7.nu.6.& inrepecicio.l.nemo pote st. num.86.tr". de legac. 1. n Puteus in d. verb, Consnetud9t n.3. & verb. hana, C5.O.5. versi. St pœna, fol. 260. & verb, Arbítriu, cap. 2.

Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1624

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ... - Pagina 72

ARBÍTRIU, m. Log. Dial. Com. arbitrio. -Log. in- gegno, cura, abilità, diligenzà. -Mer. podcstà , ca- priccio. AHBiTRi1, m. Dial. Com. arbitro, giudice. Scnlcutia de arbitrus, sentcnza degli arbitri. AituoREscini, v. n. Мег. crescere in albero.

Giovanni Spano, 1851

Hyperaspistes Diatribae Adversus Servum Arbitrium Martini ...

... in hac ipfa aflertione alíud dicas in principio.aliud in progreflù; •ста/ 7nvta£ù3/, quod príus dixeras.Nam qcf obi>¡ ter arguis liberû arbítriu non efle rem fpi> ritusjcd humanu inuentu,ex co quod mi tío confciTus fum hanc quaeftioné ...

Desiderius Erasmus, 1526

Opera: Decem priores Antiquitatum Iudaicarum libros ...

Orla reri inter opiitones cotentione de iure ас termina pa fiuorum,arbítriu & optione bote permifit:ipji contentas rebela fibi portione agri fubmontami iomicilium elegit in oppido Hebrone:id fiptem annis eft antiquius quam yrbs AegyptiT anil.

Flavius Josephus, ‎Sigmund Gelen, 1557

Viola anime

Cii ení ni bü lu peius.ijibi! vffiue.nibíl turpíue. nibil abbo mínabiliusjce co.Tiiptu i putridú liberum arbitrí um.ideo nequaqj oeuc tale «rbrítriii bo"í oedit. aiíoqti Dado tale íiberu arbítriu oém abiruiílfcr bc~i iíbertatc5. q: oediflét ei li bertacé ? libertaré.

Raimundus (de Sebunda), ‎Petrus Dorlandus, 1517