Znaczenie słowa "aromeálă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA AROMEÁLĂ

aromi + suf. -eală.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AROMEÁLĂ

aromeálă

CO OZNACZA SŁOWO AROMEÁLĂ

Definicja słowa aromeálă w słowniku

aromeal f., pl. Eli. Zachodnia. Senność, senność. Dos. (Aur-). Oszustwo.

aromeálă f., pl. elĭ. Vest. Stare de ațipire, somnolență. Dos. (aur-). Înșelăciune.

TŁUMACZENIE SŁOWA AROMEÁLĂ

Poznaj tłumaczenie słowa aromeálă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa aromeálă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aromeálă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 香气
• Tłumacz rumuński - hiszpański: modorra
• Tłumacz rumuński - angielski: drowsiness
• Tłumacz rumuński - hindi: aromas
• Tłumacz rumuński - arabski: نعاس
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Ароматы
• Tłumacz rumuński - portugalski: aromas
• Tłumacz rumuński - bengalski: চটকা
• Tłumacz rumuński - francuski: arômes
• Tłumacz rumuński - malajski: mengantuk
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schläfrigkeit
• Tłumacz rumuński - japoński: 香り
• Tłumacz rumuński - koreański: 아로마
• Tłumacz rumuński - jawajski: drowsiness
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Hương liệu
• Tłumacz rumuński - tamilski: அயர்வு
• Tłumacz rumuński - marathi: तंद्री
• Tłumacz rumuński - turecki: uyuşukluk
• Tłumacz rumuński - włoski: aromi
• Tłumacz rumuński - polski: aromaty
• Tłumacz rumuński - ukraiński: аромати
• rumuński: aromeálă
• Tłumacz rumuński - grecki: υπνηλία
• Tłumacz rumuński - afrikaans: lomerigheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Aromas
• Tłumacz rumuński - norweski: aromaer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AROMEÁLĂ»

Poznaj użycie słowa aromeálă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aromeálă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 84

[ Aromân * -este ]. aromeală, aromeli f. stare de somnolenţă; pirotealâ: fiorul... l-a trezit din aromeală. CAR. | Aromi * -eală ]. aromi, aromesc vb. 1. {tr.) a ameţi prin miros îmbătător: florile m-au aromit şi somn greu am adormit. POP.; 2. (intr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Doamna Chiajna

Ancuţa se trezi din aromeală; glasul părea că se apropie; ea sări la fereastră. Printre zăbrele văzu luna plină colindând repede faţa senină şi albastră a cerului; pe Dunăre scânteiau razele ei răsfrânte în mii de talazuri; departe, încolo, ...

Alexandru Odobescu, 2011

Maigret și clientul de sîmbătă

Resemnată, doamna Maigret se ducea deja săi aducă pantofii. — Vrei să chem un taxi? — Da. Îşi îmbrăcă pardesiul, fără săşi uite fularul. Tocmai băuse un grog, pentru că nu scăpase de aromeala dinaintea unei gripe zdravene. La Poliţia ...

Georges Simenon, 2013

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

O dulce aromeală, foarte naturală după atâtea emoţiuni, după atâta triumf, îi apăsa cu putere brava cerbice. Omul îşi încrucişă mâinile pe biroul său, îşi aşeză bine capul şi, gândind cu drag la viitorul tinerei Republice, adormi butuc. Pe dânsul ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Remember

Mam resemnat dar câtăva vreme a sta pe acasă, jertfă de care mă despăgubea, în parte, frumuseţea muzicei vechice se făcea lanoi de dimineaţa pânăseara. Năpădit de o dulce aromeală, îmilăsam visările să nască şisă se topească în voie în ...

Mateiu I. Caragiale, 2013

Moș Teacă

... noaptea cea din urmă... * * * Somnul i‐a fost o trudă, o aromeală.

Anton Bacalbaşa, 2011

Craii de Curtea Veche:

... scufundam în tainica pierzanie a nopţilor chinezeşti şi indiene, ne înfiora aromeala serilor pe apă la Bangkok. Vântul fierbinte alinta lin clopoţeii argintii ai pagodelor, înclina foile late de plibani. Uitam de Europa, din ea tot ce admirasem ne ...

Mateiu I. Caragiale, 2015

Maigret și mortul

încălzea o ureche, părea căzut în aromeală, cînd, brusc, îl călcă pe picior pe Lucas. Un bărbat trecuse pe trotuar. Se uitase foarte atent în interiorul cafenelei, apoi, ezitînd, făcuse calentoarsă şi se apropiase de uşă. Potrivit de înălţime, individul ...

Georges Simenon, 2013

Iosif și frații săi

Astfel Montkav se întoarse acasă cu un guturai şi o răceală la băşică; încă de a doua zi, i se plânse lui Iosif ce greu îi venea săşi mişte braţele şi picioarele; apoi îl toropi un fel de aromeală, care îl sili să renunţe, chiar în casă, la orice activitate ...

Thomas Mann, 2013

Arta cuvîntului la Eminescu - Pagina 156

Ca atare, „poetul însuşi nu o aude decît în stările crepusculare ale minţii", „în aromeala clipelor care preced pierderea conştiinţei", sau „în extazul şi pierderea de sine a iubirii", sau, în sfîrşit, „ca un acompaniament al supremei odihne în ...

Dumitru Caracostea, 1980