Znaczenie słowa "babiloníe" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BABILONÍE

Babilon + suf. -ie.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BABILONÍE

babiloníe

CO OZNACZA SŁOWO BABILONÍE

Definicja słowa babiloníe w słowniku

babilonie f. (ze starej i rzadkiej formy dziś Vavilonie, d. Vavilón, słynne miasto, w którym języki były mieszane, ogłoszone przez Greków do Vavilón i starego Babilonu). Wielka ingerencja, wielkie zamieszanie: ta posługa jest prawdziwym Babilonem.

babiloníe f. (din forma maĭ veche și maĭ rară azi vavilonie, d. Vavilón, celebru oraș unde s’aŭ amestecat limbile, pron. de Grecii de azĭ Vavilón, ĭar de ceĭ vechĭ Babylón). Mare amestec, mare confuziune: acest minister e o adevărată babilonie.

SYNONIMY SŁOWA «BABILONÍE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «babiloníe» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa babiloníe

dezórdine · încurcătúră · vaviloníe · zăpăceálă

TŁUMACZENIE SŁOWA BABILONÍE

Poznaj tłumaczenie słowa babiloníe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa babiloníe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «babiloníe».

• Tłumacz rumuński - chiński: 巴比伦
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Babel
• Tłumacz rumuński - angielski: babel
• Tłumacz rumuński - hindi: बाबुल
• Tłumacz rumuński - arabski: بابل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Вавилон
• Tłumacz rumuński - portugalski: Babilônia
• Tłumacz rumuński - bengalski: Babel
• Tłumacz rumuński - francuski: Babylone
• Tłumacz rumuński - malajski: Babel
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Babylon
• Tłumacz rumuński - japoński: バビロン
• Tłumacz rumuński - koreański: 바빌론
• Tłumacz rumuński - jawajski: babel
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Babylon
• Tłumacz rumuński - tamilski: பேபல்
• Tłumacz rumuński - marathi: गोंगाट
• Tłumacz rumuński - turecki: ana baba günü
• Tłumacz rumuński - włoski: Babilonia
• Tłumacz rumuński - polski: Babilon
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Вавилон
• rumuński: babiloníe
• Tłumacz rumuński - grecki: Βαβέλ
• Tłumacz rumuński - afrikaans: babel
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Babylon
• Tłumacz rumuński - norweski: Babylon

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BABILONÍE»

Poznaj użycie słowa babiloníe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem babiloníe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: A-L - Pagina 30

Haupt zu Engelh. X. Anuncis künec von Sotofeititòn begleitet mit seinen rittern Feireßz. Pars. 77 0, 17. ‚111111111. der amiral ze Babiloníe, des gewalt ist alsó grôg, ern hele keinen sîn genôg. sibenzic künigrîche dienten im Flore 24.11. 27. b.

Wilhelm Müller, ‎Georg Friedrich Benecke, ‎Friedrich Zarncke, 1854

Słownik języka polskiego: A - L - Volumul 1 - Pagina 39

1»WlPflenus'lńe: BABILON, BABILONIA, BABILON¿U та: níelad, zamìeszanie, zamçt, odmçt, 52381“= "щ, Ulißrbnung. Bydi w Babiloníe, w kieracìe, “Мышь. Gílow. Каме/1. Hierouym Едут BabiÍonsmmie, día zìych obyczaírîw Rzymían. Sk. Dz.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

La marchesa d'Hunsleij, ouero l'amazone scozzese. Di ... - Pagina 21

Tocche da vusì maligno letar. go chiusero gli occhi alla bella Israele , egli aprirono alle Babiloníe delle più cieche , e sacrileghe dottrine . Corrotto il senso della libertà della. coscienza buttò in vn tratto íl freno della ragione . Quanto haueuadí ...

Antonio Lupis, ‎Ludovico David, ‎Isabella Piccini, 1685

Biblioteca bíblica ibérica medieval - Pagina 56

Cum ego servus vester frater Alfonsus boní homínís essemper soldanum babiloníe... omisi illa transferre que totalite' cum nostra latina hystoria -concordabant, et brevitati studens, de. antiquis illa solum posui que nobis novam hystoríam ...

Klaus Reinhardt, ‎Horacio Santiago-Otero, 1986

Géographie universelle... de Busching. Trad. de l'allemand - Pagina 422

... la villa, des restes del'ancien château de Reinsberg & de ceux dits IVea'ckíndsbourg & Babiloníe, -qui appartenoient au grand \Vidckind « _ 'z - II'. Cinq »bailliages '~~ 1: ~Hausberge,~ le premier 8c le plus confi/ &érable de ces 5 bailliages.

Anton Friedrich Büsching, ‎Rayneval, 1791

Histoire universelle sacrée et profane depuis le ... - Pagina 160

... 8c les secours necessaires. Pi.. lcstroupcs thon Satrape de Media , &.Seleucus Satrape de Babiloníe , se déclarérent d'Antl- pour Antigone, qui se rendit à buses & voulut forcer Xenophile, qui gar$1.33,, ' doit les trésors du Roy_ dans la ...

Augustin Calmet, 1737

Geographie universelle - Volumul 7 - Pagina 422

“nent sans fondement à la riviere qui traverse la ville, des restes de Pancien château de Rcinslæerg & de .ceux appelles lVcrle/eindslzozcrg & Babiloníe, qui appartenoient au grand Widekind. ss II. Cinq bailliages. _ - 1. Hana-berge , le ...

Anton-Friedrich Büsching, 1773

Dictionaire géographique et historique contenant une ... - Pagina 147

Elle avoit la Susiane 8c partie de la Babiloníe au Midy , 8c la Mesopotamic , dont le Tigre la ièpàroit au _Couchant Ses Principales villes étoient Ninive , Arbelc 8; Çzesiphon.. Cette contrée donna le nom à lssEmpire, 8c ensuite au Royaume ...

Michel Antoine Baudrand, ‎Mariette, ‎Gelé, 1705

Sermonu[m] sancti Vince[n]tii fratris ordinis predicatorum ...

I \mus a mula vsQ Id tronsmisran'onem babiloníe. Eme-:tus amnsmisrauonc babywnls vsqz ad »moza-¡I'ma a dm Ito mz ad fmcm manana:: qual-e did: [me mea I'n mía-Koma vverí. (d en .banda-1am: modo abunda! de( mira-¡cm dmqx (mico ...

Vincentius (Ferrerius), 1509

Confessio Catholicae Fidei Christiana, Vel Potivs ...

Amat aliquis mundu,0t"ea quefuntin mundo,car né^pecum^honores ,ciuíseft Babiloníe,níhílcícumiuftítía со- mime. Amat aliquis deu , ciuis eft Ierufale, bonus eft,iuftus eft, nec£ dubitare debet,qum redditurus illi fitdeus,in Ala die coro- nâ iuftitie, ...

Stanislaus Hosius, 1557