Znaczenie słowa "bădădăí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BĂDĂDĂÍ

bădădăí (-ăésc, -ít), vb. – A umbla fără rost, de colo-colo; a chefui. Formație expresivă, bazată pe imitarea sonoră a mișcării prin intermediul ritmului ternar bă-dă-dă. Corespunde creațiilor expresive bă-lă-lă și bă-nă-nă. Aparțin celei de a doua: bălălăi, vb. (a bălăbăni, a legăna); bălălăială, s. f. (bălăbăneală); bălălău, adv. (atîrnînd). Se bazează pe acestă ultimă asociere sonoră: bănănăi, vb. (a bălăbăni, a legăna); bănănăială, s. f. (bălăbăneală). Cea de a doua consonanță a produs și bălăbăni, vb. (a balansa, a legăna; a face eforturi, a se strădui) și bălăbăneală, s. f. (mișcare înceată), der. normal, care echivalează al treilea termen cu primul, ca în bîldîbîc, și pe care Cihac încearcă inutil să-l explice prin rut. valandati; în alternanța sa consonantică este posibil să fi intervenit și tc. balaban „mare” › sb., bg. balaban, care nu figurează în rom. decît ca nume de familie destul de comun. În sfîrșit, aceluiași ritm ternar îi aparține bălăngăni, bălăngăi, vb. (a bate clopotele), balang(a), interj. (bang!, dang!), formații în care imaginea vizuală a mișcării limbii clopotului se asociază cu creația onomatopeică (cf. balang și sp. talán). Totuși, Scriban preferă să-l explice pe bădădăi prin mag. bodológni „a hoinări”, pe bălăngăni prin mag. bólogatni, și pe bălăbăni prin mag. belebolundúlni „a se speti, a munci din greu”. Pentru caracterul expresiv al acestor formații, cf. Graur, BL, IV, 91-97; Iordan, BF, II, 184.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BĂDĂDĂÍ

bădădăí

CO OZNACZA SŁOWO BĂDĂDĂÍ

Definicja słowa bădădăí w słowniku

vard. vd., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. imperduf. 3 sg. cong. pres., 3 sg i pl. bădădăiáscă

bădădăí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bădădăiésc imperf. 3 sg. bădădăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. bădădăiáscă

SYNONIMY SŁOWA «BĂDĂDĂÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bădădăí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa bădădăí

hoinărí · pribegí · rătăcí · vagabondá

TŁUMACZENIE SŁOWA BĂDĂDĂÍ

Poznaj tłumaczenie słowa bădădăí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bădădăí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bădădăí».

• Tłumacz rumuński - chiński: bădădăí
• Tłumacz rumuński - hiszpański: bădădăí
• Tłumacz rumuński - angielski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - hindi: bădădăí
• Tłumacz rumuński - arabski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - rosyjski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - portugalski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - bengalski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - francuski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - malajski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - niemiecki: bădădăí
• Tłumacz rumuński - japoński: bădădăí
• Tłumacz rumuński - koreański: bădădăí
• Tłumacz rumuński - jawajski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - wietnamski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - tamilski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - marathi: bădădăí
• Tłumacz rumuński - turecki: bădădăí
• Tłumacz rumuński - włoski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - polski: bădădăí
• Tłumacz rumuński - ukraiński: bădădăí
• rumuński: bădădăí
• Tłumacz rumuński - grecki: bădădăí
• Tłumacz rumuński - afrikaans: bădădăí
• Tłumacz rumuński - szwedzki: bădădăí
• Tłumacz rumuński - norweski: bădădăí

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BĂDĂDĂÍ»

Stale udoskonalamy educalingo. Już wkrótce uzupełnimy sekcję bibliograficzną o fragmenty z książek, w których użyto słowa bădădăí.