Znaczenie słowa "bâțâiálă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BÂȚÂIÁLĂ

bâțâi + suf. -eală.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BÂȚÂIÁLĂ

bâțâiálă

CO OZNACZA SŁOWO BÂȚÂIÁLĂ

Definicja słowa bâțâiálă w słowniku

bâţâiálă s. f., g.-d. sztuka. bâţâiélii; pl. bâţâiéli

bâțâiálă s. f., g.-d. art. bâțâiélii; pl. bâțâiéli

TŁUMACZENIE SŁOWA BÂȚÂIÁLĂ

Poznaj tłumaczenie słowa bâțâiálă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bâțâiálă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bâțâiálă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 紧张
• Tłumacz rumuński - hiszpański: nervios
• Tłumacz rumuński - angielski: jitters
• Tłumacz rumuński - hindi: नस
• Tłumacz rumuński - arabski: التوتر
• Tłumacz rumuński - rosyjski: испуг
• Tłumacz rumuński - portugalski: nervosismo
• Tłumacz rumuński - bengalski: ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
• Tłumacz rumuński - francuski: frousse
• Tłumacz rumuński - malajski: kegelisahan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Bammel
• Tłumacz rumuński - japoński: ジッタ
• Tłumacz rumuński - koreański: 신경 과민
• Tłumacz rumuński - jawajski: jitters
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự hốt hoảng kinh hãi
• Tłumacz rumuński - tamilski: நடுக்கங்கள்
• Tłumacz rumuński - marathi: jitters
• Tłumacz rumuński - turecki: gerginlik
• Tłumacz rumuński - włoski: nervosismo
• Tłumacz rumuński - polski: trema
• Tłumacz rumuński - ukraiński: переляк
• rumuński: bâțâiálă
• Tłumacz rumuński - grecki: πανικός
• Tłumacz rumuński - afrikaans: jitters
• Tłumacz rumuński - szwedzki: panik
• Tłumacz rumuński - norweski: jitters

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BÂȚÂIÁLĂ»

Poznaj użycie słowa bâțâiálă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bâțâiálă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oamenii eternității nu se tem niciodată

Mapucă bâţâiala dacă stau şi aştept toată ziua. — Spune că vrei să fii controloare aeriană în Sharm elSheikh. E cea mai bună slujbă pentru fete în armată. — Dar nau mai rămas deloc soldaţi israelieni în Sharm elSheikh. Nui nici o bază acolo.

Shani Boianjiu, 2014

Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 34

s-ar zice că-i sfârşitul lumii, că-n fine, ce să mai vorbim, poți crede că le-apucă bâţâiala când vor să facă ochi dulci cuiva, că ele nu pregetă să-şi dea aere de sfinte, că pe chipul lor dolofan nu poate înflori decât un zâmbet lânced, că fac botic ...

Meredith, George, 2013

Războiul Z (Romanian edition)

Mereu apărea câte un iepure, uneori câte o căprioară, şi ţopăia pe peluză, iar pe Finley îl apuca mereu bâţâiala. Cred că aveam în plan săi cumpăr o zgardă din aceea antilătrat, cu citronella. Nu mai ştiu când au început şi ceilalţi câini să latre, ...

Max Brooks, 2013

Pasărea Domnului (Romanian edition)

Sandoz nu făcuse nicio încercare să le ascundă. Îţi dădea de gândit asupra tuturor lucrurilor pe care omul acesta nu le putea face singur. Săţi tai unghiile, să te bărbiereşti. Te apuca bâţâiala numai dacă te gândeai. John scormoni prin servietă ...

Mary-Doria Russell, 2013

METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...

... activităţi sau comportamente stereotipe şi repetitive din cadrul motor (ex. bâţâiala mâinii sau a degetelor sau în unele cazuri o mişcare mai complexă a întregului corp), preocuparea persistentă pentru părţi nesemnificative ale obiectelor (ex.

Irina-Alexandra SIMION, 2014

Donna Alba

Şi mă văd, astfel bălăbănindumă vreo douătrei ceasuri în mijlocul perechilor necunoscute, necontenit cu ea, eu mare şi lat în umeri, ea măruntă şi agăţată de mijlocumi, imitând bâţâiala fără de repaus din jur, la scrâşnetele şi sughiţările ...

Gib I. Mihăescu, 2013

Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...

Nu mă refer aici la „încremenirea” ca manieră de filmare din unele cadre versus bâţâiala camerei ţinută în mână din altele (care subliniază de fapt nemişcarea), nici la „încremenirea narativă” („dedramatizarea”, căutată de un Porumboiu) sau ...

Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012

Lista basarabeană

Oaia înseamnă turmă, înseamnă anonimatul şi întunericul călduţ şi comod al ocolului, înseamnă iresponsabilitate şi speranţa deşartă întro forţă exterioară care va face ca lucrurile să meargă, înseamnă bâţâiala lipicioasă denunţată de ...

Leo Butnaru, 2013

Drumul egal al fiecarei zile

Târziu, mă opream din citit, mă îngreţoşa fumul ţigării uitate în scrumiera mică de argint înnegrit şi mă fascina bâţâiala necontenită a piciorului. O senzaţie supărătoare, ca un bâzâit, mă întovărăşise mereu şi dintrodată îmi dădeam seama că ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Bezna clara:

... ţie dat să trăieşti o singură dată etc.,o viaţă foarte trivială dacă trebuia organizată în jurulunor activităţi atâtde inutile caIsus sau politica Antonieisau poneii sau gâfâialaşi bâţâiala asta. Aşa căa rămas culcată, ţintuităde carne, zgârciuri şi oase ...

William Golding, 2014