Znaczenie słowa "bătáie" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BĂTÁIE

bătáie (bătắi), s. f. – 1. Luptă, bătălie. – 2. Ceartă, încăierare. – 3. Lovitură, plesnitură. – 4. Izbire, lovire. – 5. Mișcare ritmică în general, pulsație, palpitație. – 6. Hăituială, stîrnire a vînatului. – 7. Bombardament. – 8. Distanță pînă la care poate ajunge un proiectil, rază de acțiune. – 9. Acțiune directă. – Mr. bătal’e „piuliță”. Lat. battālia, formă redusă de la battuālia (Pușcariu 194; REW 995; Candrea-Dens., 147; DAR); cf. it. battaglia, v. lom. bataia, prov., port. batalha, fr. bataille, sp. batalla, alb. bëtajë. Teoretic se poate adapta la toate întrebuințările și nuanțele vb. a bate; cf. și bătălie. Der. bătăiaș, s. m. (hăitaș); bătăios, adj. (căruia îi place să se bată); bătăiuș, s. m. (bătăuș; polițai; titirez, hădărău de moară). – Din rom. pare a proveni alb. bëtajë „teamă” (G. Meyer 34).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BĂTÁIE

bătáie

CO OZNACZA SŁOWO BĂTÁIE

Definicja słowa bătáie w słowniku

Bitwa f. 1) Kopanie spowodowane biciem (lub bestią). 2) Charakterystyczny hałas wytwarzany przez takie ciało lub istotę. ~ w drzwiach. 3) Wielokrotne uderzenia (dłoń lub przedmiot) przekazane lub otrzymane przez kogoś. \u0026 # X25ca; ~ głowa a) intensywna praca umysłowa; ugniatanie umysłu; b) ciężka i wyczerpująca praca; trud. ~ szydercza gra. Wziąć się do walki (z kimś); walczyć. Pracujmy nad tym; i świt. Put (coś), aby umieścić (coś) hojnie (do spożycia). osadzania się ryb i zapłodnienia jaj. 4) pop. Walczące proporcje między dwoma siłami zbrojnymi; bitwa; wojna. W polu ~. 5) dźwięk alternatywny i rytmiczny (wytwarzany przez serce); pulsowanie. 6) Nieprawidłowy dźwięk generowany przez wadliwą maszynę. 7) Odległość, na jaką broń może rzucić pocisk. Wewnątrz dziecka. 8) Dźwięk w tle w postaci rytmicznych dźwięków generowanych przez działający mechanizm. 9) reg. Dźwięki (powtórzone) charakterystyczne dla gatunku, wyjęte z psa; szczekanie; skowyt. 10) Światło lub działanie termiczne. miesiąc. na słońcu. 11) człowiek. Ruch (dłoń lub różdżka) wskazujący miarę. [G.-d. bicie; Mocne strony]

BĂTÁIE bătăi f. 1) Lovitură cauzată de un corp (sau de o ființă) care bate. 2) Zgomot caracteristic produs de un asemenea corp sau ființă. ~ în ușă. 3) Lovituri repetate (cu mâna sau cu un obiect) date sau primite de cineva. ◊ ~ de cap a) lucru mintal intens; frământare a minții; b) muncă grea și istovitoare; trudă. ~ de joc batjocură. A se lua la ~ a se bate (cu cineva); a se încăiera. A da ~ a se pune pe treabă; a zori. A pune (ceva) la ~ a pune (ceva) la dispoziție cu generozitate (pentru a fi consumat). ~ia peștilor depunere și fecundare a icrelor. 4) pop. Luptă de proporții între două forțe armate; bătălie; război. Pe câmpul de ~. 5) Sunet alternativ și ritmic (produs de inimă); zvâcnire. 6) Zgomot anormal produs de o mașină cu funcționare defectuoasă. 7) Distanță până la care o armă poate arunca un proiectil. În ~ia puștii. 8) Fond sonor sub forma unor sunete ritmice produse de un mecanism în funcțiune. 9) reg. Sunete (repetate) caracteristice speciei, scoase de câine; lătrat; hămăit. 10) Acțiune luminoasă sau termică. ~ia lunii. ~ia soarelui. 11) muz. Mișcare (a mâinii sau a baghetei) prin care se indică măsura. [G.-D. bătăii; Sil. bă-ta-ie]

SYNONIMY SŁOWA «BĂTÁIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bătáie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa bătáie

bombardamént · bombardáre · băteálă · bătălíe · bătătúră · conflíct · luptá · răzbói

TŁUMACZENIE SŁOWA BĂTÁIE

Poznaj tłumaczenie słowa bătáie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bătáie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bătáie».

• Tłumacz rumuński - chiński: 蝙蝠
• Tłumacz rumuński - hiszpański: bate
• Tłumacz rumuński - angielski: bat
• Tłumacz rumuński - hindi: बल्ला
• Tłumacz rumuński - arabski: مضرب
• Tłumacz rumuński - rosyjski: летучая мышь
• Tłumacz rumuński - portugalski: morcego
• Tłumacz rumuński - bengalski: প্রহার
• Tłumacz rumuński - francuski: chauve-souris
• Tłumacz rumuński - malajski: pukulan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Schläger
• Tłumacz rumuński - japoński: バット
• Tłumacz rumuński - koreański: 박쥐
• Tłumacz rumuński - jawajski: ngantem
• Tłumacz rumuński - wietnamski: gậy
• Tłumacz rumuński - tamilski: அடிக்கு
• Tłumacz rumuński - marathi: पराभव
• Tłumacz rumuński - turecki: dayak
• Tłumacz rumuński - włoski: pipistrello
• Tłumacz rumuński - polski: nietoperz
• Tłumacz rumuński - ukraiński: кажан
• rumuński: bătáie
• Tłumacz rumuński - grecki: ρόπαλο
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kolf
• Tłumacz rumuński - szwedzki: bat
• Tłumacz rumuński - norweski: bat

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BĂTÁIE»

Poznaj użycie słowa bătáie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bătáie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 124

dupo insarcinarea data de Societatea Academica Romana. A - H. 1 August T. Laurianu, Ian C. Massimu. si bataie, (mai pucinu bene: batălisi ba- | maimare caapusceloru;–8. inintelessu „„„„„„, s-au inventatu bune ma- | trei ore;– de unde.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

pecurariulu redimatu in bâta se uită cu plăcere la joctdu miciloru; — 2. in intellessu generale, verce batiu destullu de lungii si grossu, care serve ca arma la bătaia : cu nu me sciu bate cu spat'a, s<: ne batemu dero cu bâtele. BATACE, si ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente

Nu mai poţi vedea acum lumina metronomului care se aprinde... se stinge... se aprinde... se stinge în ritmul bătăii... bătăii... bătăii pentru că ochii îţi sunt închişi, dar eşti condus din ce în ce mai adânc cu fiecare bătaie care îţi sună asemănător ...

Daniel David, 2013

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 361

Mamă, mamă, dumneata. Cînd oi zice bob de linte, De-ai fi avut tu vreo minte. Să fi venit mai nainte, Că noi bileturli-am dat, in bătaie l-am chemat; Şi nu este numai el, Cu toţi fraţii pingă el! iară baba se ruga,d Da' Craii Milan îi zicea: - Ai sictir, ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Logica elefanților

Dincolo de comicul acestui episod, atenţia mia fost atrasă de tensiunea dintre o autoritate tradiţională concretă şi caracterul abstract al progresului: mai este sau nu bătaia ruptă din rai? A trecut mai bine de un secol şi jumătate de când ...

Ciprian Vâlcan, ‎Dana Percec, 2013

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 133

(persoană) care este de baştină; indigen, autohton, aborigen. [ Baştină + -aş ]. bătaie, bătăi f. 1. lovituri repetate date cuiva: a da cuiva bătaie; a mînca bătaie; bătaie de cap, frâ mintă re a mintii; bătaie de joc, batjocură, faptă rea, urîtâ; 2. (înv.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

Pentru un bolnav visul înseamnă însănătoșire. BĂLEGAR DE CAL – Sănătate. BĂLTOACĂ – Profit; a cădea într-o băltoacă – veți avea o companie neplăcută; a sări peste ea – evitați pericolele. BĂTAIE – A lua parte la o bătaie – conflicte cu ...

Serghei Karatov, 2014

Iosif și frații săi

Dacă, în schimb, visul ar fi născut din înfumurare, ar putea să ridice din umeri şi săl lase pe visător în nebunia lui. Totodată reveni asupra probabilităţii ca băiatul să fi născocit copilăreşte visul şi săşi fi râs de ei, în care caz merita bătaie.

Thomas Mann, 2013

Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...

Fantasmele de bătaie tratate aici se prezintă numai spre sfârşitul sau după trecerea acestei perioade. Se poate deci foarte bine ca ele să aibă o preistorie, să parcurgă o dezvoltare, să reprezinte un rezultat şi nu un început. Această ipoteză ...

Sigmund Freud, 2012

Dincolo de realitate: - Pagina 198

Dar programul de personalitate îlfăcea atîtde sîcîitor!în cea mai mare parte a timpuluiîncît de cele mai multe ori îi venea să-l ia la bătaie. Dacă i-arfifostfrăţior mai mic şi nu un aparat casnic, cineva care să simtă durerea şi să se schimbe, ar fi ...

Dan-Marius Sabău, 2014