ETYMOLOGIA SŁOWA BOÁITĂ
boáită (boáite), s. f. – Animal, lighioană; termen injurios, al cărui sens real a dispărut în parte, și care se aplică în mod curent vitelor, și preoților. Origine necunoscută; probabil este legat de
mag. (secui)
bojti „stat” (DAR). Cihac, II, 483 îl consideră identic cu
mag. bujtó, cf. buiac. Scriban îl derivă de la
hoaită, pe care nu îl cunoaștem, și acesta de la
hoit „stîrv”: ipoteză seducătoare, dar greu de susținut în ce privește fonetismul. Termenul a intrat în limba literară, dar pare a fi
pop. numai în
Mold. –
Der. boitar, s. m. (
Trans., cioban, porcar), care a pătruns în
mag. bojtár. După Diculescu,
Elementele, 446, acest ultim cuvînt provine din
gr. *βοηυήρ, de la βοηυέω „a ajuta”.
CO OZNACZA SŁOWO BOÁITĂ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «boáită» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa boáită w słowniku
PIŁKA NOŻNA 1) Słaba wołowina. 2) Ryc. fam. Człowiek popełniający niegodne, naganne fakty; palant; brudne; złoczyńca; bezwartościowy. [Sil. Boai-ta] BOÁITĂ ~e f. 1) Vită slabă. 2) fig. fam. Om care comite fapte nedemne, reprobabile; nemernic; mârșav; ticălos; netrebnic. [Sil. boai-tă]
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «boáită» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOÁITĂ»
Stale udoskonalamy educalingo. Już wkrótce uzupełnimy sekcję bibliograficzną o fragmenty z książek, w których użyto słowa
boáită.
