Znaczenie słowa "bocál" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BOCÁL

bocál (bocale), s. n. – Pahar, cupă. – Var. (Trans.) bucal, pocal. Este cuvînt care trebuie să fi intrat în rom. prin diverse căi, cf. fr. bocal (din it. boccale); din it. provine și sb. bokal, mag. bokál (Miklosich, Fremdw., 78), cf. și tc. bukal. Var. se explică prin germ. Pokal.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BOCÁL

bocál

CO OZNACZA SŁOWO BOCÁL

Definicja słowa bocál w słowniku

bocal n., pl. e (bocal, jar, d. boccale, jar, który sprzedaje d. bauca, cup, báucalis f., vgr. baukalis, genus -idos, baukálion, clondir, bokali i bukali; zarodek, pokal, ung. bokál, cup., V. bokla). Rzadko. Puchar, szkło. \u0026 # X2013; I pióro.

bocál n., pl. e (fr. bocal, borcan, d. it. boccale, borcan, care vinde d. lat. bauca, cupă, báucalis f., vgr. baukalis, gen. -idos, și baukálion, clondir; ngr. bokáli și bukáli; germ. pokal, ung. bokál, cupă. V. boclă). Rar. Cupă, pahar. – Și pocal.

TŁUMACZENIE SŁOWA BOCÁL

Poznaj tłumaczenie słowa bocál na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bocál na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bocál».

• Tłumacz rumuński - chiński: 觯
• Tłumacz rumuński - hiszpański: bocal
• Tłumacz rumuński - angielski: Bocal
• Tłumacz rumuński - hindi: Bocal
• Tłumacz rumuński - arabski: Bocal
• Tłumacz rumuński - rosyjski: бокал
• Tłumacz rumuński - portugalski: bocal
• Tłumacz rumuński - bengalski: Bocal
• Tłumacz rumuński - francuski: Bocal
• Tłumacz rumuński - malajski: Bocal
• Tłumacz rumuński - niemiecki: bocal
• Tłumacz rumuński - japoński: Bocal
• Tłumacz rumuński - koreański: Bocal
• Tłumacz rumuński - jawajski: Bocal
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Bocal
• Tłumacz rumuński - tamilski: Bocal
• Tłumacz rumuński - marathi: Bocal
• Tłumacz rumuński - turecki: bocal
• Tłumacz rumuński - włoski: bocal
• Tłumacz rumuński - polski: bocal
• Tłumacz rumuński - ukraiński: келих
• rumuński: bocál
• Tłumacz rumuński - grecki: Bocal
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Bocal
• Tłumacz rumuński - szwedzki: bocal
• Tłumacz rumuński - norweski: bocal

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOCÁL»

Poznaj użycie słowa bocál w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bocál oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

A Dictionary of the Spanish and English Languages - Pagina 60

Bocál, am. Pitcher; mouthpiece; narrows Bocamánga, sf. Part of a Blecve near the wrist Bocanada, ef. A mouthful of liquor. Bocanada de gente. Mob, a rout Bocanada de viento, A sudden blast of wind. Echar bocanadas, To boast of one's valor ...

Mariano Velázquez de la Cadena, 1865

Diccionario español y aleman - Pagina 223

Bocinéro, m. ein Waldhornist; auch Bocál, m. ein weites Trinkgeschirr, einer, der Waldhörner macht oder Krug; der enge Eingang in einen verkauft, Hafen; das Mundstück an einem Bocólica , f. ( ein scherzhafter AusBlaseinstrument. druck) das ...

Ernst August Schmid, ‎Friedrich Justin Bertuch, 1795

Varia Africana. I- - Volumul 2 - Pagina 303

Bûlçâlu” is obviously cognate with Sp. bocál, It. boccale <M. Lat. baucaJis<Gr ритм: or рыжим; Real Academia Española, Diccionario de la lengua Castellana, etc., Madrid, 1726, vol. 1, р. 631; Р. Petrocchi, Nova dizionario universale della ...

Oric Bates, ‎Frederick Henderson Sterns, ‎Earnest Albert Hooton, 1918

Manual Geográfico-administrativo de la Monarquia Española, etc

De ascenso en la provincia de Navarra, compuesto de los 26 pueblos de Ablitas, Arquedas, Basillas, Bocál, Buñuél, Cadreita , Carcastillo, Cascante, Cabanillas , Cintruénigo , Corella, Cortes, Fitero, Fontellas, Fustiñana, Málida, Monteagudo, ...

Fermin Agosto CABALLERO, 1844

España geográfica, histórica, estadística y pintoresca: ... - Pagina 622

Pertenece á la diócesis y partido judicial de su nombre que es de ascenso y comprende los 26 pueblos de Ablitas , Arquedas, Basillas, Bocál, Buñuél, Cadreita, Carcastillo, Cascante, Cabanillas, Cin- truénigo, Corella, Cortes, Fitero, Fontellas ...

Francisco de Paula Mellado, 1845

Obras posthumas lyricas humanas, 2 - Pagina 7

Virgen, Abogada nueftra, A quien por gran privilegio El Padre os dió de Hija el nombre, Para fer Madre del Verbo: En efte bocál juicio, Donde yo me hago el proceíTo. Abogad por mi, Señora, Saldrá el delinquente abfuelto» A vos, ...

José Pérez de Montoro, ‎Pedro Calderón de la Barca, 1736

Memorie istoriche dei sette-comuni viccentini opera ... - Pagina 369

All. Sóchel-bocál )nact-scherber Stoz, vaso di legno per la notte. Fiam. stoop. Al. nact-stuhl. Valla, sec. x. trappola. UTENsILI DA TAvoLA Tisch, tavola. Tischelach, nantile, tovalia. Tischelechle, salvietta, tovagliuolo. Mézzar, coltello . L'òffel ...

Agostino dal Pozzo, 1820

Il Goffredo del signor Torquato Tasso trauestito alla ... - Pagina 256

Al vós subit tre volti, in segn d' amor,` Coi Braz strenzil, e ` basagha'l Müs, Ma trè volti'l restè i riga ü 'I Bocál, Perche nò 1' era Carèn da çhiapál. Vgó in tat de arignZ'l sa'4scarpazaua; . - E pò 'l gha dë. Merlot, n' ho migha Pèl; Gne Corp,chi ...

Torquato Tasso, ‎Carlo Assonica, 1674

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ...

Bocál > gaér > gajôf, gajoio . fempre > fempremai . Dignóra. fempreviva maggiore . Oreci- ne . :ih '* fempreviva minore. Pignùi. íenape. Sanáver, íersáver . fenlle . Vèg. lènnino . Omasi » fenno . Servèl . $. del fenno di poi ne fon pie- ne tutte le ...

Bartolommeo Pellizzari, 1759

Satire del marchese Lodovico Adimari con illustrazioni - Pagina 174

Ei9"fëíi *FM-.rímëfflëbq ;3 DL' scèeschiz-ÒPPJMÉÌ ?gl'zësîotwüësanb SPa'ECîÌH'JëlprPÎ'Î! filwzìkfèflsw-ilvíamQPÌÎÎ'dÎ. ,èffihè sembrëpxñppîflomìsoxráyä (boCál'ÎÎÎP'ÉZÎ'ÌÎ'r AÉUÎPÎÈÌÎvzst'QSP'lÎzr-T .ÎGÎPÙPÌÃÌÌÎD .ZZWÎ :7 -eläxacanani ` ëírlsìx" ...

Lodovico Adimari, ‎Gaetano Poggiali, ‎Pompeo Lapi, 1788