Znaczenie słowa "bréșă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BRÉȘĂ

bréșă (-e), s. f. – Spărtură; străpungere. Fr. brèche.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BRÉȘĂ

bréșă

CO OZNACZA SŁOWO BRÉȘĂ

Definicja słowa bréșă w słowniku

BREAKS f. 1) Przełom dokonany w fortyfikacji wroga (w celu zdobycia go). 2) Łamanie szermierki lub grobli. 3) Ryc. Słaby punkt rzeczy, zagrażający jej istnieniu.

BRÉȘĂ ~e f. 1) Spărtură făcută într-o fortificație inamică (cu scopul de a o cuceri). 2) Spărtură făcută într-o îngrăditură sau într-un dig. 3) fig. Punct slab al unui lucru, prezentând pericol pentru existența lui.

TŁUMACZENIE SŁOWA BRÉȘĂ

Poznaj tłumaczenie słowa bréșă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bréșă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bréșă».

• Tłumacz rumuński - chiński: 行业协会
• Tłumacz rumuński - hiszpański: incumplimiento
• Tłumacz rumuński - angielski: breach
• Tłumacz rumuński - hindi: मंडली
• Tłumacz rumuński - arabski: خرق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Гильдии
• Tłumacz rumuński - portugalski: guilds
• Tłumacz rumuński - bengalski: লঙ্ঘন
• Tłumacz rumuński - francuski: guildes
• Tłumacz rumuński - malajski: melanggar
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Verletzung
• Tłumacz rumuński - japoński: ギルド
• Tłumacz rumuński - koreański: 길드
• Tłumacz rumuński - jawajski: nerbitake
• Tłumacz rumuński - wietnamski: guild
• Tłumacz rumuński - tamilski: மீறினால்
• Tłumacz rumuński - marathi: मोडण्यासाठी
• Tłumacz rumuński - turecki: ihlal
• Tłumacz rumuński - włoski: Gilde
• Tłumacz rumuński - polski: gildie
• Tłumacz rumuński - ukraiński: гільдії
• rumuński: bréșă
• Tłumacz rumuński - grecki: αθέτηση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: verbreek
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Guilds
• Tłumacz rumuński - norweski: guilds

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BRÉȘĂ»

Poznaj użycie słowa bréșă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bréșă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

The Mexican Papers ... - Pagina 190

the crown, and the business was somewhat limited up to 1517, when Charles V. granted to the governor, De Bresa, a Fleming, the monopoly of importing 4,000 negroes into the West India islands within the period of eight years. Las Casas ...

Edward Ely Dunbar, 1861

Africa and the West: From the slave trade to conquest, ... - Pagina 25

The first significant license granted by the Crown was that given in 1518 by King Charles to Lorenzo de Gomenot, governor of Bresa, for the right to ship 4,000 Africans to Hispaniola, Cuba, Jamaica, and Puerto Rico.5 The king Our officials ...

William H. Worger, ‎Nancy L. Clark, ‎Edward A. Alpers, 2010

Delirul - Volumul 2

Cannae a fost prima formă clasică a unei breşe ipotetice redusă la scara proporţională a vremurilor, pe care Hanibal, retrăgând centrul frontului, atrăgând pe romani şi apoi învăluindui, o aplică obţinând victoria totală asupra romanilor.

Stefan Dumitrescu, 2013

The Cambridge Economic History of Europe from the Decline ...

But a major commitment, such as the great licence which was granted for 4,000 slaves to the governor of Bresa in 1518, required different treatment. It was not possible to combine a privileged monopoly-grant from the Spanish authorities with ...

E. E. Rich, ‎C. H. Wilson, 1967

VENICE'S MOST LOYAL CITY - Pagina 300

125r. See Meserve, “News from Negroponte.” “[A]qua boglicta dai balcon travasa1/1le donne bresane e saxi che gli avanza1/1a dosso a quei che cridan: 'Franza, Franza!'” “Rotta e presa fatta a Bresa,” 394. See also the eyewitness account in ...

Stephen D. Bowd, 2010

Die Siedlungsnamen und Gewässernamen des Kreises ... - Pagina 36

1368 //// huve to dem Brese (LL Nr. 675), 1450/51 Breße im Bruke (SV S. 64), 1564 Brese im Broeke (Biermann 1963, 158), 1647 Brese im Broke (Biermann 1959, 106), 1654 zu Brese im Broke (HstA Hannover, Celle Br. 58, Nr. 609), ca.

Antje Schmitz, 1999

Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 136

Este în joc găsirea unor soluţii de aplicabilitate cât mai largă, evitarea risipirii în acţiuni şi măsuri disparate care urmăresc să rezolve problemele caz cu caz, breşă cu breşă, neajuns cu neajuns, este în joc creşterea randamentului şi a ...

Mario Duma, 2004

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...

Fără să apuce săşi dea seama că miliţianul consimţise să fie legat, fără ase opune, dintrun salt, Titi Spînu aşi fost în breşă şi ia aplicatcu lampa de carbid o lovitură în cap. Cînd sa lămurit că intervenţia lui fusese inutilă, era prea tîrziu. Miliţianul ...

Ion Ioanid, 2013

Aegean days - Pagina 276

Inscriptions identify it as the shrine dedicated to Dionysos of Bresa; and Achilles' prize is simply Briseis, the maiden of Bresa ! Here then is one fixed point in Homeric story : the son of Thetis raided this countryside, carried off the girl who (after ...

James Irving Manatt, 1914

Casa Regală, femeile fatale, masoneria și dictatorii ... - Pagina 585

13; Vasile Şandru, Prima breşă în monolitul comnunist, în „Dosarele istoriei", nr. 3/1998, p. 19. [590] Cf. Şandru, Prima breşă..., p. 20. [591] Ibid. [592] Citat de Petan, Minunata viaţă... (nota 580 de mai sus, cap. II), pp. 117-118. [593] Cf. Andre" ...

Petre Dogaru, 2002