Znaczenie słowa "calvár" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CALVÁR

lat. calvarium, fr. calvaire

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CALVÁR

calvár

CO OZNACZA SŁOWO CALVÁR

Definicja słowa calvár w słowniku

CALVARIES n. Ciężkie cierpienia fizyczne lub moralne; długie i bolesne udręki.

CALVÁR ~uri n. Suferință fizică sau morală grea; chin îndelungat și dureros.

SYNONIMY SŁOWA «CALVÁR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «calvár» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa calvár

torturá

ANTONIMY SŁOWA «CALVÁR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «calvár» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa calvár

voluptáte

TŁUMACZENIE SŁOWA CALVÁR

Poznaj tłumaczenie słowa calvár na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa calvár na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calvár».

• Tłumacz rumuński - chiński: 各各
• Tłumacz rumuński - hiszpański: calvario
• Tłumacz rumuński - angielski: calvary
• Tłumacz rumuński - hindi: कलवारी
• Tłumacz rumuński - arabski: جمجمة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Голгофа
• Tłumacz rumuński - portugalski: calvário
• Tłumacz rumuński - bengalski: যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
• Tłumacz rumuński - francuski: Calvaire
• Tłumacz rumuński - malajski: Calvary
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Kalvarienberg
• Tłumacz rumuński - japoński: カルバリー
• Tłumacz rumuński - koreański: 그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
• Tłumacz rumuński - jawajski: Calvary
• Tłumacz rumuński - wietnamski: Calvary
• Tłumacz rumuński - tamilski: கல்வாரி
• Tłumacz rumuński - marathi: कवटी
• Tłumacz rumuński - turecki: eza
• Tłumacz rumuński - włoski: calvario
• Tłumacz rumuński - polski: męka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: Голгофа
• rumuński: calvár
• Tłumacz rumuński - grecki: Γολγοθάς
• Tłumacz rumuński - afrikaans: Golgota
• Tłumacz rumuński - szwedzki: calvary
• Tłumacz rumuński - norweski: Golgata

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALVÁR»

Poznaj użycie słowa calvár w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calvár oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

CALváR a alguno , engañarle , V. CALváR , en el juego de la calva , V. Calva. Fr. Ren- vensér le but , Ó-c . Lat. Metam difeo dejícerc. CALváR a traición , empezar á calvar por detrás de la cabeza. Lat. A tergo calvéfcere. CALVADO , part, paf ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

CALvÁR, va. 1. To hit a stone in the game of Calva. 2. (Ant.) To impose upon one, to deceive. CALvÁRio, sm. 1. (Met, y Fam.) Debts, tally, score. 2. Place where the bones of the dead are deposited, a charnel-house. 3. Calvary, hill or elevation ...

Henry Neuman, 1841

Spanish and English

Calvár, v. a. 1. To hit a stone in the game of Calva. 2. (Ant.) To impose upon one, to deceive. Calvário, s. m. 1. Tally, score. 2. Place where the bones of the dead are deposited, a charnel-house. , Calvatruéno, s. m. 1. Baldness, extending over ...

Henry Neuman, 1809

Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...

To calumniate. 07- ' a IwmUosamínle ,ká. Caluninious- '□aluninióso, a, a. Calumnious, Calurosamente tti. Warmly. Cilnr6so,afi. Warm. Heating. Cdlva.if. Bald head. Game among country people. Calvár , та. To hit a stnne in the game of Calva.

Saint-Hilaire Blanc, 1848

A pocket dictionary of the Spanish and English languages - Pagina 50

... tf. hempen cord lomny false charge, slandi Calumuiaddr, *. calumniator, a slanderer Calumniár, vu. to calumniate Calumniólo, sa u. calumnious Calurdso, sa. a. warm, heating Calva, if. bald head, game among country people Calvár, va, ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 319

CALvaR A TRAICION , empezar a" calva'r el que calumnia , ó acusa falsaruente. Fr. calomniateurzLat. Calumniátor-,sjlcopbánequivale 'zi Repostéro , V. CALVáR, ir faltando el cabello. FLDe-vcnír chauvc-,sc l degcszmír. Lat. Cal-Uéscerc.- lt.

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CALVADO , DA. p. p. Playcd quoit fajhion. CALVÁR. v. a. Dar en la parte superior del hito con otra piedra. To play quoit fa/hion : viz: throtving a round Jione at another of the fame Jize and make. calvar. (Aut.) V. engañar á OTRO. CALVÁRIO.

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798

A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...

... 4f. calllmny, false charge, slander Calumniadór, с. calumniator, a slanderer Calummár, ш. to calumnlate Calulnnióso, sa. a. calumnlous Caluróso, sa. а. warm, healing Cálva, al'. bald head, game among countr people Calvár, га. to lt a stone ...

Giuseppe Baretti, ‎Henry Neuman, 1838

Sentencias del Tribunal Supremo de justicia - Pagina 240

... y mediante á la eleeción'liécMá' por su Tuja Doña María Teresa', en su testamento último de 27 de Marzo de 180Í, competía ''a la es-' ponénte como hija %egundogénila' de' D." Pedro "Ufái-tír Calvár'íá'la ' herencia 'universal ó patrimonio ...

Spain. Tribunal Supremo, 1863

Diccionario da lingua Portugueza: A - E - Volumul 1 - Pagina 328

CALVÁR , v. n. Fazer-se calvo. §. v. at. Fa- zer calva. V. Decalvar. CALVARIO , s. m. Peanha da cruz , que representa um monte com caveiras. §. Moeda de D. jF. ///. do peso dos cruzados. §. Pregar calvario , fam. fazer peça , pregar logro.

António de Morais Silva, 1813