Znaczenie słowa "camiláfcă" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CAMILÁFCĂ

camiláfcă (-ắfci), s. f. – Pălărie tipică a călugărilor și a episcopilor ortodocși, compusă din potcap și camilafca propriu-zisă, care este un văl negru ce cade pe spate. – Var. camelaucă, hămelaucă. – Mr. cămălafche. Ngr. ϰαμηλαύϰα, ϰαμηλαύϰι(ον) (Meyer 169; Murnu 10), cf. lat. med. camelaucum, alb. kamilafka, bg. kamilavka.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CAMILÁFCĂ

camiláfcă

CO OZNACZA SŁOWO CAMILÁFCĂ

Definicja słowa camiláfcă w słowniku

RODZINA RODZINNA Potcap pokryty welonem, zwykle czarny, zawieszony na plecach, noszony podczas uroczystości mnichów i wysokich dostojników prawosławnych.

CAMILÁFCĂ ~ce f. Potcap acoperit cu un văl, de obicei negru, care atârnă pe spate, purtat la solemnități de călugări și înalți demnitari ortodocși.

TŁUMACZENIE SŁOWA CAMILÁFCĂ

Poznaj tłumaczenie słowa camiláfcă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa camiláfcă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «camiláfcă».

• Tłumacz rumuński - chiński: kamilavka
• Tłumacz rumuński - hiszpański: kamilavka
• Tłumacz rumuński - angielski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - hindi: kamilavka
• Tłumacz rumuński - arabski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - rosyjski: камилавку
• Tłumacz rumuński - portugalski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - bengalski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - francuski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - malajski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - niemiecki: kamilavka
• Tłumacz rumuński - japoński: kamilavka
• Tłumacz rumuński - koreański: kamilavka
• Tłumacz rumuński - jawajski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - wietnamski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - tamilski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - marathi: kamilavka
• Tłumacz rumuński - turecki: kamilavka
• Tłumacz rumuński - włoski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - polski: kamilavka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: камилавку
• rumuński: camiláfcă
• Tłumacz rumuński - grecki: kamilavka
• Tłumacz rumuński - afrikaans: kamilavka
• Tłumacz rumuński - szwedzki: kamilavka
• Tłumacz rumuński - norweski: kamilavka

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAMILÁFCĂ»

Poznaj użycie słowa camiláfcă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem camiláfcă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Viața Măicuței Veronica - Volumul 1 - Pagina 129

Cum. să-mi. prind. camilafca. După ce-am primit chipul îngeresc, nu-mi venea să cred că sînt eu. Mă vedeam cea mai fericită de pe lume. Aşa cum m-a îmbrăcat naşa mea Maica Leonida Vrînceanu, mi-au spus părinţii noştri Visarion şi ...

Mother Veronica, 1992

Starețul Nectarie de la Optina

Acela își luă camilafca și o întrebă pe măicuță: – Dar, ce înseamnă camilafca? – Părinte, cum aș putea eu să vă spun? Dumneavoastră trebuie sămi spuneți mie. Iar el răspunse: – Nu știu. Tu săl întrebi însă pe Părintele Nectarie de la ...

Teoctist Caia, 2013

Istoria școalelor din Blaj: studiu istoric ; Eminescu - Pagina 21

Despre traiul călugărilor Samuil Clain ne spune că: „la început călugării mâncau carne şi îmbrăcau peste revereandă mintie, adică dulamă cu şder, şi în cap chichie, iar potcapiu şi camilafcă nu purtau". La 1750 intră în mănăstire Alexandru ...

Nicolae Brânzeu, ‎Ion Buzași, ‎Ioan Popa, 2000

Episcopii Petru Paul Aron şi Dionisiu Novacovici sau ... - Pagina 288

şi să porte rasă (călugăréscă) și potcapiü și camilafcă «, întocmai ca monachii din Orient. *) N'a cutezat Aron să întroducă regim mai sever în mâncarea călugărilor S. Treimi, căci aceştia răzimaţi pe împrejurarea, că mănăstirea lor era de ...

Augustin Bunea, 1902

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 171

"substanţă chimică puternic mirositoare" camilafcă, -e, sf. "tichie de călugăr" camizol, -e, sn. campanie, -i, sf. " ~ militară/de război" " ~ electorală" camping, -uri, sn. "loc amenajat pentru dormit în cort, în vacanţe" campion, -ă, s.mf, adj. "care a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Călător prin Armenia - Pagina 52

... piscuri negre, camilafca, la clericii armeni, este conică, înalt ascuţită şi lăsată adânc pe frunte, coborând în falduri pe umeri, camilafca şi cupola bisericilor armeneşti (amândouă au aceeaşi denumire - veghar) par să aibă, la obârşie, aceeaşi ...

Sergiu Selian, 2000

Voievozi fără morminte: roman [istoric, 1550-1600] - Pagina 245

Inaltă şi uscată ca un arac, cu părul, cît îi scăpase de sub camilafcă, alb-gălbejit ca minerul de fildeş al toiagului negru ce-l ţinea în mîini. Era, ziceau, din osul răposatului Radu cel Mare. O femeie cu tinereţile agitate, se măritase întîi cu banul ...

Niculae Crișan, 1979

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 284

CAMILAFCĂ (< sl.) s. f. Potcap acoperit cu un val. de obicei negru, purtat de pr_elatii ai calugarii ortodocşi la anumite ocazu. CAMILAR, Eusebiu (1910-1965. n. Udeşti. iud. Suceava). scriitor roman. M. coresp. al Acad. (1955). Proza de viziune ...

Mircea Mâciu, 1986

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 421

2 Hotar însemnat printr-o ridicäturä de pâmant. с a m i I aIi vu sf vz camilafca cumiUr .»w [At: N. COSTIN, ap. LET. II, 121/71 /PI: ~i I E. cumilo + -ar] Persoanä care manä cämilele. camihvca i/vz camilafca camila л/ [At: TETRAEV. (1574), 233 / PI: ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Cuvinte și scrisori duhovnicești

ca, şezând la trapeză după rânduiala sa, în mantie, rasă şi camilafcă, să mănânce, cu frica lui Dumnezeu, în mare şi desăvârşită tăcere, fiind cu luare aminte la citire, care trebuie să fie neschimbat la trapeză în fiecare zi din Vieţile Sfinţilor şi ...

Sfântul Paisie de la Neamț, 2013