Pobierz aplikację
educalingo
cârneleágă

Znaczenie słowa "cârneleágă" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CÂRNELEÁGĂ

lat. carnem ligat

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CÂRNELEÁGĂ

cârneleágă


CO OZNACZA SŁOWO CÂRNELEÁGĂ

Definicja słowa cârneleágă w słowniku

CÂRNELEÁGĂ Égi f. (W religii prawosławnej) Przedostatni tydzień Bożego Narodzenia, kiedy wierzący nie pości w środy i piątki.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CÂRNELEÁGĂ

beșleágă · ciofleágă · cociomeágă · cîrneleágă · neágă · obleágă · papleágă · pațareágă · petileágă · rebeágă · tarâșneágă · teleágă · terfeleágă · întreágă · știreágă

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÂRNELEÁGĂ

cârmuitoáre · cârmuitór · cârmuítor · cârn · cârnát · cârnắu · cârnăciór · cârnățár · cârnățăreásă · cârnățăríe · cârní · cârníc cârnícă · cârníre · cârnít · cârnitúră · cârnoseálă · cârnosí · cârnúț · cârpă · cârpăceálă

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CÂRNELEÁGĂ

analoágă · antipalágă · bacteriológ -oágă · boșoroágă · brágă · băltoágă · bălăștioágă · cioloágă · coroágă · cotonoágă · coșmágă · deságă · doágă · droágă · drágă · dágă · dârloágă · enalágă · fotrágă · fârțoágă

Synonimy i antonimy słowa cârneleágă w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CÂRNELEÁGĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «cârneleágă» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «cârneleágă» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CÂRNELEÁGĂ

Poznaj tłumaczenie słowa cârneleágă na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa cârneleágă na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cârneleágă».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

cârneleágă
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

cârneleágă
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

cârneleágă
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

cârneleágă
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

cârneleágă
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

cârneleágă
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

cârneleágă
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

cârneleágă
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

cârneleágă
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

cârneleágă
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

cârneleágă
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

cârneleágă
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

cârneleágă
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

cârneleágă
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

cârneleágă
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

cârneleágă
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

cârneleágă
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

cârneleágă
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

cârneleágă
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

cârneleágă
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

cârneleágă
40 mln osób
ro

rumuński

cârneleágă
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

cârneleágă
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

cârneleágă
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

cârneleágă
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

cârneleágă
5 mln osób

Trendy użycia słowa cârneleágă

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CÂRNELEÁGĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cârneleágă
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cârneleágă».

Przykłady użycia słowa cârneleágă w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CÂRNELEÁGĂ»

Poznaj użycie słowa cârneleágă w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cârneleágă oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Geneza limbii române și etnogeneza românilor - Pagina 36
neleaga, pl. cârnelegi si câsleagt, câslegi (formele de plural s-au impus) au la bazà compuse latinesti populare: carnem ligat > cârneleaga, caseum ligat > câsleagà "carême", "perioadà în care nu e voie sà se manance carne, ...
Constantin Frâncu, 1999
2
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 217
... te leagă de carne]); 0 cârleaga easti preasinili a picurariloru, di duminica di dupâ Ayiu Thodhuru. (cârneleaga este postul păcurarilor, de la duminica de după Sf. Teodor); var. reg. cărreagă (fărş., cu ri > rr). împiticâtoni, -i (îm-pi-ti-câ-toru, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
3
Amintiri din copilărie
În săptămâna harţii, sau cârneleaga, moş Vasile, venind la Fălticeni, între alte merinde, aduce feciorului său şi trei purcei grijiţi gata. – Bine-ai venit sănătos, tată, zise Ioan, sărutându-i mâna. Aşă-i că ne-ai nimerit? – Bine v-am găsit sănătoşi, ...
Ion Creangă, 2014
4
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
În săptămâna hârții, sau cârneleaga, moș Vasile, viind la Folticeni, între alte merinde, aduce feciorului său și trei purcei grijiți gata. — Bine-ai venit sănătos, tată, zise Ioan, sărutându-i mâna. Așă-i că ne-ai nimerit? — Bine v-am găsit ...
Ion Creangă, 2015
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
În sfârşit, cât sa bălăbănit mama cu tata din pricina mea, tot pea mameia rămas; căci întro duminică, prin cârneleaga, avenit tatul mamei, bunicumeu David Creangă din Pipirig, la noi şi, văzând cearta iscată între tata şi mama din pricina mea, ...
Ion Creangă, 2014
6
Opere - Pagina cviii
Nu putem atribui lui Creangä acest glosar, pentru cä, dupä cum observä si Kirileanu, unele cuvinte (chirfosalà, gälàmoz, cälepe de tort, dondàneau, säptämâna hârtei sau cârneleaga) sunt explicate gresit, iar altele (târnosiri, scrombäit, ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
7
Etnologice - Pagina 176
Cârneleaga şi Curastra, posturi creştine, arhaice şi prin aspectul lor lingvistic, sunt mai ales sărbători ale moşilor. Şi dacă tradiţia creştină îmbracă uneori straiul moşilor, şi ei, ori părţi ale cultului lor, înveştmântează uneori haină creştină.
Andrei Pandrea, 2006
8
Obiceiuri populare de peste an: dicționar - Pagina 83
Astfel, când -▻Câşlegile sunt numai de cinci săptămâni acestea poartă următoarele denumiri: Cârneleagă, HL, Cârneleaga, H. şi Săptămâna Brânzei. HODAIŢE: 1. Sărbătoare nocturnă de înnoire a timpului la -▻ Lăsatul Secului de Paşte, ...
Ion Ghinoiu, 1997
9
Linguistique balkanique, problèmes et résultats - Pagina 73
La dénomination roumaine du carême, cârneleaga, câ$legile, est, comme le remarque M. Puscariu (Dacorom., 1, 437-38), à rapprocher de alb. e lidhure, guègue e lithmeja de lith « lier ». Dans quelques cas la concordance entre le roumain et ...
Kristian Sandfeld, 1930
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cârneleágă [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/carneleaga>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL