ETYMOLOGIA SŁOWA CHIÓR
chiór interj. – Imită mai multe zgomote, cum sînt chiorăiala sau strigătul curcanului. –
Var. ghior. Creație spontană,
cf. bîr, mîr, mor, hor, hîr. –
Der. chiorăi (
var. ghiorăi, chiorcă(n)i, chercă(n)i, cherăi, Trans.,
corăi,)
vb. (despre curcani, a croncăni; despre mațe, a chiorăi);
chirăi (
var. cherăi, chirlăi),
vb. (despre găini, a cotcodăci; despre greieri, a cînta; a țipa, a striga);
cherlăi, vb. (rar, a lătra), cuvînt care ne apare numai la Brătescu-Voinești și care indică o contaminare cu
chelălăi; chiorăială (
var. ghiorăială, chiorăit, chiorăitură, ghiorăitură),
s. f. (zgomot produs de intestine);
chiric, s. m. (
Trans., greiere; copil), ultimul sens explicabil prin ideea de „care țipă mult”;
ghiorlan, s. m. (șobolan; golan), cu același semantism ca termenul anterior,
cf. Philippide,
Principii, 150 și Spitzer,
Dacor., IV, 652-4 (după ipoteza greșită a lui Lacea,
Dacor., III, 751, din
săs. Jórlänk „oaie de un an”);
închiorcoșa, vb. refl. (a-și roti coada curcanul; a privi cu dispreț, a se înfuria), cuvînt care pare a se explica printr-un joc foarte frecvent între băieți, care constă în a imita cuvîntul
chior în jurul unui curcan, pentru a-l stîrni și a-l obliga să-și rotească îndată coada (după DAR și Candrea, origine necunoscută; Scriban îl pune în legătură cu
mag. körleni „a învîrti”). Pentru
var. ghiorhăi, cf. Iordan,
BF, VII, 280.
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CHIÓR»
Poznaj użycie słowa
chiór w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
chiór oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chronologie de l'histoire sainte et des histoires ... - Pagina 142
A P U D DIONYSIUM CARTHUSIANUM, dit VOSSIUS lepére, quidam putarunt y.xt ê'm«\{/<v dejiderari 20, ut sententia fit, u- nius anni erat fus r a vigesimum : quo censebantter bello idonei. . . mel- chiór can us Loc. Theol. XI. c.j. ad. Arg. 12.
Alphonse Des Vignoles, Haude, 1738
2
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
... de los quales no perdonaste 3 á tu vida, al yer las angustias , y aflicción de tu pueblo, antes acudiste á sa ruina delante de nuestro Dios. 26 Y dixo todo el pueblo: Así sea, así sea. 27 Y habiendo llamado áA- chiór, víiiq, y le dixo Judith: ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel, 1808
3
Istoria Civile Del Regno Di Napoli - Pagina 324
I Longobardi, come suole avvenire ne' primi ardori delle novelle religioni, abbracciata ch' ebbero la religione cattolica roh1ana,' furono in queste nostre provincie assai più profusi- colle chiese e monasteri, (r) Chiór. dc Epi.zc. Ncap. ' (a) Codin ...
4
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
[НЧ-(иену well. àdniirnbly шитые, sm. бритые, niàgna|c,gràndce; li nllimàli, 11111 chiór men in а slale ôlliino. a, udj. pèrieclly 116011. èxcclleni 131111. sm. and num. mlj. (eight: Oggi а 0110 . Iliis day “Бек mlnagênn, a, adj. v. Ollnagcnario ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
5
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Olivier , Chevalier de Malte, Commandeur d'Auson; — 3. Mel- CHIór , Seigneur de Guen, qui se fit d'Eglise après la mort de Catherine de Suasse, fa femme , dont il eut des enfans; — 4. François, Chevalier de Malte, Commandeur de Mauìéon ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1772
6
Commentarivs In Esdram, Nehemiam, Tobiam, Ivdith, Esther, ...
... lV- chiór Canusl.2 .de locisc.ir. Medina 11b. ó .de fi- cerñas fcptefh in candelabro fcurco fepticipiti, dec.ij.fcdvcrîùsvideturnon duas.fèd vnamdum- Et propojvimvs panes 12. iuxta i2.tribus Uracl raxat efle epiftolam feriptam anno i88.Grxc.in qui.
7
T. G. ... defensio inquisitorum ex genuinis jurisprudentiæ ... - Pagina 186
... mediocri aqua alunrur,immodicâluHicanrur lic animus moderaris laboribus adjuva шт, immoderaris obruirur. Sr nce. 4: Tranquill. Anim Cap. 15. omnisque vira noпо, Para in remiflioncm 8: fludium divilà ell, fccundum Plutarch, chiór. lnßu.
8
Biblia maxima: versionum ex linguis orientalibus pluribus ...
Noluerunt fequi, ere. Deo videlicet fe Abrahamo ma- nireftante, Se migrationcm imperante, quod valet ad con- flanduin odium nuic populo, didumque fortafsc eft ab A- chiór ne Iudacorüm caufam agerevideretur,non autem ve- ritatem candide ...
Jean de La Haye, Nicolas de Lyre, Jean de Gagny, 1660
9
Decisiones sacrae regiae Audientiae Valentinae - Pagina 400
... dictus don FrancifcuSjdon Bartholomçu yltiraum defeendente mafeulum ex di&o don Ioane primogénito, & domnam Beatriccm de Borja iuniorcm fororem di£ti Batholo- ma:i ream conuentam pofsidenté dictamBaronia,&: dictus don Mel chiór ...
Francisco Jerónimo de León, 1620
-chiás, -chiór (PP. S. INFL.). ET. vgl. türk, raki, alb. raki, ngr. paxí; rachie ist serb. nslav. rakije. SG. ALR M, K. 1 6 1 ; ALRM SN I, К. 1 63 , 1 64; ALR SN I, К. 250; IV, К. ИЗО. rácila Pl. rácile S. f. (1837 AN. P. VII/1, 538) (altes, chronisches) Leiden ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
