Znaczenie słowa "gunói" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GUNÓI

gunói (-oáie), s. n. – 1. Baligă. – 2. Murdărie. – 3. Resturi, rămășițe. – Megl. gnoi. Sl. gnoi (Miklosich, Lexicon, 131; Cihac, II, 131; Conev 71), cf. bg. gnoj. – Der. gunoi, vb. (a murdări, a face baligă; a îngrășa pămîntul; refl., a putrezi, a se strica), cf. sl., bg. gnojiti; îngunoi, vb. (Mold., a îngrășa pămîntul); gunoier, s. m. (persoană care ridică gunoiul); gunoios, adj. (murdar, plin de jeg); gunoiște, s. f. (băligar), din sl. gnoiste. Mag. ganaj pare a proveni din rom. (Candrea, Elemente, 404).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GUNÓI

gunói

CO OZNACZA SŁOWO GUNÓI

Definicja słowa gunói w słowniku

GUNÓI ~ oáie n. 1) Brudne lub niepotrzebne skrawki, które są odrzucane. \u0026 # X25ca; A (nie) usuwa owce z domu (nie) mówiącego w obecności obcych o kompromitujących rzeczach w rodzinie lub zbiorowo. Sprawienie, by ktoś taki jak oko w oko kogoś zdenerwował. 2) żółć, która jest używana jako nawóz rolniczy. 3) Ryc. umorzone. Człowiek z niczego; zdegradowana osoba; szumowiny.

GUNÓI ~oáie n. 1) Resturi murdare sau inutile, care se aruncă. ◊ A (nu) scoate ~oiul din casă a (nu) vorbi în prezența unor persoane străine despre lucruri compromițătoare din familie sau din colectiv. A-i sta cuiva ca ~oiul în ochi a supăra pe cineva. 2) Băligar care este folosit ca îngrășământ agricol. 3) fig. depr. Om de nimic; persoană degradată; lepădătură.

SYNONIMY SŁOWA «GUNÓI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gunói» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa gunói

lepădătúră

TŁUMACZENIE SŁOWA GUNÓI

Poznaj tłumaczenie słowa gunói na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gunói na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gunói».

• Tłumacz rumuński - chiński: 垃圾
• Tłumacz rumuński - hiszpański: basura
• Tłumacz rumuński - angielski: trash
• Tłumacz rumuński - hindi: कचरा
• Tłumacz rumuński - arabski: قمامة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: мусор
• Tłumacz rumuński - portugalski: lixo
• Tłumacz rumuński - bengalski: আবর্জনা
• Tłumacz rumuński - francuski: déchets
• Tłumacz rumuński - malajski: sampah
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Müll
• Tłumacz rumuński - japoński: ごみ
• Tłumacz rumuński - koreański: 쓰레기
• Tłumacz rumuński - jawajski: Trash
• Tłumacz rumuński - wietnamski: rác
• Tłumacz rumuński - tamilski: குப்பையை
• Tłumacz rumuński - marathi: कचरा
• Tłumacz rumuński - turecki: çöp
• Tłumacz rumuński - włoski: rifiuti
• Tłumacz rumuński - polski: śmieci
• Tłumacz rumuński - ukraiński: сміття
• rumuński: gunói
• Tłumacz rumuński - grecki: σκουπίδια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: asblik
• Tłumacz rumuński - szwedzki: skräp
• Tłumacz rumuński - norweski: trash

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GUNÓI»

Poznaj użycie słowa gunói w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gunói oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

zîüe <dîn gunói.> <O, o, fátfrumós, dod'i c nu dubúie> zîüe. <Dutd spál-e, gát-e, dúe-n biséric, p cîn vi- vin'í, áca ofi mîncáre>fáüe. <O, da, porúmbilor, dráilor porúmbilor, cápu-nparîm îp.> <Ba nu, fát, púce üî dúe, spál-e, gát-e üî dúe la üéva ...

Wolfgang Dahmen, 2012

*Grande dizionario italiano-francese e francese-italiano: ... - Pagina 344

... Gunói/ornic. - E presso i Botanici è un Aggiunto delle foglie conformate a guisa di cuneo. Cune'i/òrmc. CUNEO. s. m. V. lat. (cou-nco) Figura soIlda geometrica , che dalla base va diminuendo verso la parte opposta, e termina in acuto. Coin.

Giuseppe Filippo Barberi, ‎Nicola Basti, ‎A. Cerati, 1839

Commentarii Collegii Conimbricensis Societatis Iesu, in ... - Pagina 578

... aŕïiuafri'gunói calor. _ _ 38 5.7» glimlimiçpaiibilesjiimm д Ьитмдтдшф ш. qualitutex elementorumfropria.

Gesuiti : Collegium Conimbricense, ‎Aristoteles, 1600

D - O - Pagina 293

ALR II/I, MN 3925, 147. gumbará siehe cumbara. gumilástic siehe gumä. gunguní, gungurá siehe gänguri. gunói Pl. -noáie S. п. (16. Jh. PS. SCH. 82, 1 1) 1. schmutzige Abfalle: Mist, Dünger, Unrat, Kehricht M. El la grajdi si alerga ...In gunoi ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Imperatorum, imperiique principum ac procerum totiusque ...

... dignitate usque ad tempora Caroli V. adornata Jacob Fridrich Georgii. 11.0.1239. delium (j) debeant evocare , пилой: „oßra буе/гашиш Princi-` pum acier/itu,in quorum рта/диода no: ‚др/рифт: ‚ gunói'a que diximur, [umu: #andere ...

Jacob Fridrich Georgii, 1725

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ... - Pagina 69

Co- t hecho , don que se recibe por et) cohecho. « r Crirttinalit , e ., o. Criminal, v' "> Criminalitêr , adverb. Criminalmente* Criminafio , onit , f. Criminación , acu-> sacion , cargo que se hace á al- %u gunói ... . , ,».-. :> Falta criminatio. Calumnia.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Geschichte der serbokroatischen Sprache. [Mit Kt.] - ... - Pagina 201

... gunói 'Dünger', pleavä 'Spreu'; snop 'Garbe'; stog 'Getreideschober'; jitnità 'Scheune'; gradina 'Garten' ; a sàdï 'pflanzen' ; rasad 'Setzling' ; drojdii 'Treber' u. a. ; hierher gehören auch die sl. Benennungen der Kulturpflanzen im Rum. wie: ...

Ivan Popović, 1960

Melankólia - Pagina 17

Azokról beszél Bellerophontész, akik az ember sorsát szenvedik (vö. 302); azokról, akik két életet élnek: a szenvedését, valamint azt, amelynek erről tudomása is. 4 öv Oujióv KOTéStov. Gunói; — egyaránt jelent szellemi erőt, akaratot, kedélyt, ...

F. László Földényi, 1992

Antikvitás és feudalizmus - Pagina 129

Egy cseppet sem érdektelen, hogy Meleagros apja Oineus, a Szőlősgazda, aki elmulaszt kertje terméséből áldozatot bemutatni (thalysia gunói alóés) Artemisnek, s az istennő bosszúból egy vaddisznót küld Oineus kertje (dióé) elpusztítására, ...

Ferenc Tőkei, 1969

Minicurso modelo inductivo - Volumele 1-3 - Pagina 92

Ti0s algu nos. ejenplos. Para la categoría 1, centrc'r.ionos en la unidad didáctica "Un paseo por el Sena", correspondiente a 32 nivel de I'.C.B. Se enpleó* un cuestionario del que entresacamos al gunói íte.;is: CUJSTIO.wJlIO Nombre y doi ...

Luis Miguel Villar Angulo, ‎Universidad de Sevilla. Instituto de Ciercias de la Educación, 1982