Znaczenie słowa "imperfecțiúne" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA IMPERFECȚIÚNE

fr. imperfection, lat. imperfectio, ~onis

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA IMPERFECȚIÚNE

imperfecțiúne

CO OZNACZA SŁOWO IMPERFECȚIÚNE

Definicja słowa imperfecțiúne w słowniku

IMPERFEKCYJNOŚĆ f. 1) Niedoskonały charakter; brak doskonałości. 2) Co jest niedoskonałe. [Sil. Ti-u]

IMPERFECȚIÚNE ~i f. 1) Caracter imperfect; lipsă de perfecțiune. 2) Ceea ce este imperfect. [Sil. -ți-u-]

SYNONIMY SŁOWA «IMPERFECȚIÚNE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «imperfecțiúne» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa imperfecțiúne

deféct

ANTONIMY SŁOWA «IMPERFECȚIÚNE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «imperfecțiúne» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa imperfecțiúne

perfecțiúne

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPERFECȚIÚNE

Poznaj tłumaczenie słowa imperfecțiúne na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa imperfecțiúne na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «imperfecțiúne».

• Tłumacz rumuński - chiński: 缺陷
• Tłumacz rumuński - hiszpański: imperfección
• Tłumacz rumuński - angielski: imperfection
• Tłumacz rumuński - hindi: दोष
• Tłumacz rumuński - arabski: نقص
• Tłumacz rumuński - rosyjski: несовершенство
• Tłumacz rumuński - portugalski: imperfeição
• Tłumacz rumuński - bengalski: অসম্পূর্ণতা
• Tłumacz rumuński - francuski: imperfection
• Tłumacz rumuński - malajski: ketidaksempurnaan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Unvollkommenheit
• Tłumacz rumuński - japoński: 不完全
• Tłumacz rumuński - koreański: 불완전
• Tłumacz rumuński - jawajski: imperfection
• Tłumacz rumuński - wietnamski: không hoàn toàn
• Tłumacz rumuński - tamilski: அபூரணமும்
• Tłumacz rumuński - marathi: दोष
• Tłumacz rumuński - turecki: kusur
• Tłumacz rumuński - włoski: imperfezione
• Tłumacz rumuński - polski: niedoskonałość
• Tłumacz rumuński - ukraiński: недосконалість
• rumuński: imperfecțiúne
• Tłumacz rumuński - grecki: ατέλεια
• Tłumacz rumuński - afrikaans: onvolmaaktheid
• Tłumacz rumuński - szwedzki: ofullkomlighet
• Tłumacz rumuński - norweski: ufullkommenhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPERFECȚIÚNE»

Poznaj użycie słowa imperfecțiúne w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem imperfecțiúne oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lumina Divina: - Pagina 93

Prin imperfecţiune nu înţeleg acţiunile reprobabile şi condamnabile ale fiinţei, ci sublimul imperfecţiunii în sine. Eu gândind infinit cunosc dinainte viitorul pentru Universurile unde există dimensiune temporară. Ei bine, sublimul fiinţei umane ...

Sorin Cerin, 2014

Liberul arbitru: - Pagina 73

65. Imperfecţiune. şi. Perfecţiune. Să fi căzut în graţiile Libertăţilor decăzute, la împlinirea unui Soroc, la care Dumnezeu nu se aştepta, să fie chiar roata de moară, a Speranţelor Sale isterice, cu privire, la ce anume poate însemna Fericirea, ...

Sorin Cerin, 2015

Introducere in gerontologie: de D. Postelnicu, Al. Chira ... - Pagina 244

O explicaţie, este drept cu un caracter general şi nu mecanistic, o poate constitui relativa imperfecţiune a organismelor vii, ce creşte proporţional cu complexitatea lor. într-adevăr, progresul biologic — această tulburătoare realitate ce nu şi-a ...

D. Postelnicu, ‎Al Chira, ‎Victor Săhleanu, 1969

Sensul istoriei

Ipoteza că în interiorul vieţii divine există o anume trebuinţă, o anume nostalgie lăuntrică divină, nesatisfăcută încă şi care de aceea indică o imperfecţiune a Absolutului însuşi, nu poate fi acceptată. Dar este puţin probabil că această ripostă ...

Nikolai Berdiaev, 2013

Întrebări pariziene și alte scrieri

... dintâi corp are mai puţină potenţă şi, prin urmare, mai puţină mişcare; întrucât este primul mişcat, are cea mai puţină mişcare. Unele <proprietăţi> ţin de perfecţiune, altele de imperfecţiune; iar faptul de a fi mişcat este o imperfecţiune. Aşadar ...

Meister Eckhart, 2013

Afară din adăpost (Romanian edition)

Băiatul era nemulţumit de orice imperfecţiune a victoriei, aşa că moartea preşedintelui Roosevelt la puţin timp după ce germanii sau predat i sa părut un caz de proastă administrare a lucrurilor din partea lui Dumnezeu. Avea în minte o ...

David Lodge, 2011

Opera poetică: - Pagina 102

Ne-ar fi destul să simţim cu viaţa şi claritatea Fără să mai luăm seama că există şi simţuri... Dar să-i mulţumim Domnului că există pe lume şi imperfecţiune Fiindcă imperfecţiunea este un lucru, Iar faptul că anumiţi oameni se înşală e altceva, ...

Fernando Pessoa, 2014

Cucamonga

Mai urmează însă de aici că demonadele îşi datoresc bruma de imperfecţiune influxului primit de la Demonezeu. Numai imperfecţiunea demonadei supreme nu are limite, imperfecţiunea demonadelor, chiar şi a Desdemonadei, este limitată.

Iulian Tănase, 2012

Antologie de Intelepciune - Pagina 398

Nicăieri liniştea nu strigă mai tare ca în paradis pentru un suflet imperfect de om. 8167. Sfinţenia şi mântuirea sunt două căi de a învăţa să trăieşti în dictatura absolutistă şi perfectă a paradisului. 8168. Prin imperfecţiune omul devine unicat iar ...

Sorin Cerin, 2012

Shadana: Calea desavarsirii:

O imperfecţiune care nu este imperfecţiune pe deantregul, dar care are perfecţiunea drept ideal, trebuie să treacă printro perpetuu progres. Astfel, este funcţia intelectului nostru de a percepe adevărul din neadevăruri şi cunoaşterea nu este ...

Rabindranatharmen Tagore, 2015