Znaczenie słowa "incendiá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INCENDIÁ

fr. incendier.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INCENDIÁ

incendiá

CO OZNACZA SŁOWO INCENDIÁ

Definicja słowa incendiá w słowniku

incendiá vb. (sil-di-a), ind. 1 sg incendiéz, 3 sg i pl. podpalacz, 1 pl. incendiém (force-di-em); cong. pres., 3 sg i pl. pożary; ger. incendiind (sil-di-ind)

incendiá vb. (sil. -di-a), ind. prez. 1 sg. incendiéz, 3 sg. și pl. incendiáză, 1 pl. incendiém (sil. -di-em); conj. prez. 3 sg. și pl. incendiéze; ger. incendiínd (sil. -di-ind)

SYNONIMY SŁOWA «INCENDIÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «incendiá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa incendiá

aprínde

TŁUMACZENIE SŁOWA INCENDIÁ

Poznaj tłumaczenie słowa incendiá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa incendiá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «incendiá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 消防员
• Tłumacz rumuński - hiszpański: fuego
• Tłumacz rumuński - angielski: fire
• Tłumacz rumuński - hindi: फायरमैन
• Tłumacz rumuński - arabski: حريق
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Пожарные
• Tłumacz rumuński - portugalski: bombeiros
• Tłumacz rumuński - bengalski: আগুন
• Tłumacz rumuński - francuski: pompiers
• Tłumacz rumuński - malajski: api
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Feuer
• Tłumacz rumuński - japoński: 消防士
• Tłumacz rumuński - koreański: 소방관
• Tłumacz rumuński - jawajski: geni
• Tłumacz rumuński - wietnamski: nước chữa cháy
• Tłumacz rumuński - tamilski: தீ
• Tłumacz rumuński - marathi: आग
• Tłumacz rumuński - turecki: yangın
• Tłumacz rumuński - włoski: Vigili del fuoco
• Tłumacz rumuński - polski: strażacy
• Tłumacz rumuński - ukraiński: пожежні
• rumuński: incendiá
• Tłumacz rumuński - grecki: φωτιά
• Tłumacz rumuński - afrikaans: vuur
• Tłumacz rumuński - szwedzki: brandmän
• Tłumacz rumuński - norweski: brannmenn

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INCENDIÁ»

Poznaj użycie słowa incendiá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem incendiá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

O livro negro de Thomas Kyd: - Pagina 11

E a nós, os ingleses, os bravos marinheiros da rainha Elisabeth, a nós cabia apenas atacar esses galeões e incendiá-los. Mas, antes de incendiá-los, tínhamos, é lógico, que passar todas essas preciosidades para os nossos navios e então ...

Sheila Hue, 2015

Prolusiones Philosophicae: Seu verae et Germanas ... - Pagina 192

tiorum igniculos, quibus in magna postea incendiá cxcresccntibus, uibcs scient & impcria conflagrare, salutaribus carat praeceptionibus extingucrc : virtu- tes ierere, ac ad eam, quae in terris este potest, fe- licitatem animos advocare. Porro íi ...

Matthaeus AYMERICH, 1756

Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27 - Pagina 336

... esburacaram-na, fazendo-a encalhar, e acabaram por incendiá-la na foz do Okiari. A maior parte da tripulação pereceu, incluindo seis ingleses, um dos quais o capitão Charles Parker. Luís Aranha de Vasconcelos. Petição, 12 maio 1625, ...

JOHN HEMMING, ‎CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007

Aeroplanos ; El frac rojo ; Papi ; Hay que apagar el fuego ... - Pagina 225

Libertad (interrumpe otra vez): ¡Incendiá la fábrica! ¡Después apagá el fuego, si quérés! ¡Vas con tu dichosa au- tobomba y lo apagás! ¡Pero primero hacé algo, incendiá, no sé, pero hacé algo! (Se da cuenta de lo que dijo) Que Dios me ...

Carlos Gorostiza, 1991

Páginas de Carlos Gorostiza seleccionadas por el autor - Pagina 277

¡Incendiá la fábrica! ¡Después apagá el fuego, si querés! ¡Vas con tu dichosa autobomba y lo apagás! ¡Pero primero hacé algo, incendiá, no sé, pero hacé algo! (Se da cuenta de lo que dijo.) Que Dios me perdone. Mirá las cosas que me ...

Carlos Gorostiza, ‎Luis Ordaz, 1984

Negação da morte - Pagina 23

ILUMINAR. O. CAOS. 00. Iluminar o caos o estrume — / LJ incendiá-lo aprender com humildade a sua lição eis o grande encantamento desta viagem tangente sol ameno depurada podridão — iluminar o caos no centro do incêndio alumiá-lo ...

Casimiro de Brito, 1974

Matar el tiempo - Pagina 30

¡Incendiá la fábrica! ¡Después apagá el fuego, si querés! ¡Vas con tu dichosa autobomba y lo apagás ! ¡ Pero primero hace algo, incendiá, no sé, pero hacé algo! {Se da cuenta de lo que dijo.) Que Dios me perdone. Mirá las cosas que me ...

Carlos Gorostiza, 1983

A Revolução Farroupilha (1835-1845): Narrativa Sintética ...

... pessoalmente incendiá-los . "Num instante — escreve o famoso guerreiro — uma nuvem de fumo envolveu os ditos navios, e os nossos bravos, que morreram, tiveram ao menos, queimados sôbre as cobertas, uma fogueira digna deles".

Augusto Tasso Fragoso, 1939

História de Portugal - Volumul 4 - Pagina 236

Os soldados cercaram a mata, e depois de fazerem buscas bal- dadamente, quiseram incendiá-la; os frades opuseram-se energicamente. Fizeram-se novas diligencias com mais tropa e sem resultado; o Conde escapou debaixo do altar- ...

Fortunato de Almeida, 1926

Napoleão e o Brasil - Pagina 25

Estas forças reunidas devem marchar sôbre Santa- Helena, acometer o navio inglês que cruza nas adjacencias, incendiá-lo e operar em seguida três ataques; um sôbre a capital, outro em Sandy-Bay, e o terceiro em Prosperous-Bay .

Donatello Grieco, 1939

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INCENDIÁ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo incendiá w wiadomościach.

Adolescente preso após tentar roubar e ameaçar cortar pênis de …

O criminoso fugiu com o carro, que tentou incendiá-lo, mas foi encontrado. A notícia veio à tona agora por meio do Supremo Tribunal que o condenou a cinco ... «ParouTudo.com, Wrz 15»

População civil se uniu à luta entre soldados e guerrilheiros na …

Na capital Ancara um grupo de fanáticos entrou no escritório nacional do partido e tentou incendiá-lo. Em diversos lugares pequenas empresas de propriedade ... «Opinião e Notícia, Wrz 15»

Coração Indomável: Casa de Maricruz é incendiada

Eles decidiram saquear a casa de Maricruz e vão até a casa para incendiá-la, pois culpam Maricruz por sua desgraça. José Antônio vai até Maricruz e tenta ... «Blasting News, Sie 15»

Crime 'Diabólico': 22 anos de prisão por regar a mulher com álcool …

Crime 'Diabólico': 22 anos de prisão por regar a mulher com álcool e incendiá-la. Ana Semanas. Actualizado em: 10 Julho 2015 10 Julho 2015, 12:06. «Blasting News, Lip 15»

A verdade sobre o “preso político” que Aécio veio visitar

Quebraram a sede do ministério público, tentaram incendiá-la.” Daí teve início uma sequência de violências, em várias cidades do país, que resultaram em ... «Vermelho, Cze 15»

Adolescente bissexual de 16 anos se suicida após anos sofrendo …

Quando criança, ele chegou a ser amarrado numa árvore por outros meninos que disseram que iam incendiá-lo. “Eu não acho que o menino passava uma ... «ParouTudo.com, Cze 15»

Lavador é preso no DF após sair no carro de cliente e incendiá-lo

Um lavador de carros foi preso no Distrito Federal neste sábado (30) depois de usar o carro de uma cliente – em vez de limpá-lo – e então botar fogo no veículo ... «Globo.com, Cze 15»

Mulher mata ex e guarda corpo debaixo da cama por dois dias

Uma mulher matou o ex-marido e escondeu o corpo debaixo da cama durante dois dias. Nesta quinta-feira (21), tentou esquartejá-lo e incendiá-lo na varanda ... «R7, Maj 15»

Com dívida e sem CNH, passageiro se revolta e coloca fogo em moto

O passageiro de uma motocicleta decidiu incendiá-la, na madrugada deste domingo (17), diante da aplicação de multa e apreensão do veículo por policiais na ... «Correio do Estado, Maj 15»

Polícia indicia mãe e filho por morte de cozinheira de pamonharia …

“Eu pensei eu mesma pegar ela na rua e incendiá-la porque ela merecia aquilo”, diz. Sueide explica que no dia do crime, 29 de março, encontrou a vítima ... «Radio Rio Vermelho, Kwi 15»