Znaczenie słowa "înfărmá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ÎNFĂRMÁ

înfărmá (-m, -át), vb. – 1. (Înv., rar) A îmbrăca, a împodobi. – 2. A apuca, a prinde. Origine incertă. Pare der. din lat. formāre, cf. făr(î)ma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfășura”, cf. sp. componer „a forma” și „a împodobi, a înfrumuseța”; însă cel de al doilea sens este mai puțin clar. După Capidan, Dacor., III, 758; Drăganu, Dacor., VII, 134; Giuglea, Dacor., X, 58; și DAR, din lat. in-firmāre „a întări”, cu evoluție semantică la „a apuca strîns, a înhăța”, care pare mai puțin probabil. Cuvînt rar, se folosește numai în Banat. Dacă ipoteza noastră este corectă, este dublet al lui înforma, vb. (în Timoc, a îmbrăca, a împodobi); de la înforma, vb. (a forma, a constitui, a compune), cuvînt vechi, din sec. XVIII, din lat. informare, cu der. înv. informăluire, s. f. (informare); și informa, vb., din fr. informer.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ÎNFĂRMÁ

înfărmá

CO OZNACZA SŁOWO ÎNFĂRMÁ

Definicja słowa înfărmá w słowniku

vb. I (Reg., Inv.) 1. Ubierz, udekoruj. 2. zdobyć coś; chwytać, łapać.

înfărmá vb. I (reg., înv.) 1. a îmbrăca, a împodobi. 2. a pune mâna pe ceva; a apuca, a prinde.

TŁUMACZENIE SŁOWA ÎNFĂRMÁ

Poznaj tłumaczenie słowa înfărmá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa înfărmá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «înfărmá».

• Tłumacz rumuński - chiński: înfărmá
• Tłumacz rumuński - hiszpański: Infarma
• Tłumacz rumuński - angielski: înfărmá
• Tłumacz rumuński - hindi: înfărmá
• Tłumacz rumuński - arabski: înfărmá
• Tłumacz rumuński - rosyjski: INFARMA
• Tłumacz rumuński - portugalski: Infarma
• Tłumacz rumuński - bengalski: înfărmá
• Tłumacz rumuński - francuski: Infarma
• Tłumacz rumuński - malajski: înfărmá
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Infarma
• Tłumacz rumuński - japoński: înfărmá
• Tłumacz rumuński - koreański: înfărmá
• Tłumacz rumuński - jawajski: înfărmá
• Tłumacz rumuński - wietnamski: înfărmá
• Tłumacz rumuński - tamilski: înfărmá
• Tłumacz rumuński - marathi: înfărmá
• Tłumacz rumuński - turecki: înfărmá
• Tłumacz rumuński - włoski: Infarma
• Tłumacz rumuński - polski: INFARMA
• Tłumacz rumuński - ukraiński: INFARMA
• rumuński: înfărmá
• Tłumacz rumuński - grecki: înfărmá
• Tłumacz rumuński - afrikaans: înfărmá
• Tłumacz rumuński - szwedzki: înfărmá
• Tłumacz rumuński - norweski: înfărmá

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÎNFĂRMÁ»

Stale udoskonalamy educalingo. Już wkrótce uzupełnimy sekcję bibliograficzną o fragmenty z książek, w których użyto słowa înfărmá.