Znaczenie słowa "injúrie" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA INJÚRIE

fr. injure, cf. lat. iniuria – nedreptate.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA INJÚRIE

injúrie

CO OZNACZA SŁOWO INJÚRIE

Definicja słowa injúrie w słowniku

iniurie f. (force -ri-e), art. inyria (sil. -ri-a), g.-d. sztuka. zniewagi; pl. injúrii, art. injiroile (force -ri-i-)

injúrie s. f. (sil. -ri-e), art. injúria (sil. -ri-a), g.-d. art. injúriei; pl. injúrii, art. injúriile (sil. -ri-i-)

SYNONIMY SŁOWA «INJÚRIE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «injúrie» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa injúrie

jigníre

TŁUMACZENIE SŁOWA INJÚRIE

Poznaj tłumaczenie słowa injúrie na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa injúrie na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «injúrie».

• Tłumacz rumuński - chiński: 侮辱
• Tłumacz rumuński - hiszpański: insulto
• Tłumacz rumuński - angielski: insult
• Tłumacz rumuński - hindi: अपमान
• Tłumacz rumuński - arabski: إهانة
• Tłumacz rumuński - rosyjski: оскорбление
• Tłumacz rumuński - portugalski: insulto
• Tłumacz rumuński - bengalski: অপমান
• Tłumacz rumuński - francuski: insulte
• Tłumacz rumuński - malajski: penghinaan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Beleidigung
• Tłumacz rumuński - japoński: 侮辱
• Tłumacz rumuński - koreański: 모욕
• Tłumacz rumuński - jawajski: ngenyek
• Tłumacz rumuński - wietnamski: sự sỉ nhục
• Tłumacz rumuński - tamilski: அவமானம்
• Tłumacz rumuński - marathi: अपमान
• Tłumacz rumuński - turecki: hakaret
• Tłumacz rumuński - włoski: insulto
• Tłumacz rumuński - polski: zniewaga
• Tłumacz rumuński - ukraiński: образа
• rumuński: injúrie
• Tłumacz rumuński - grecki: προσβολή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: belediging
• Tłumacz rumuński - szwedzki: förolämpning
• Tłumacz rumuński - norweski: fornærmelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INJÚRIE»

Poznaj użycie słowa injúrie w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem injúrie oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsches Wörterbuch - Pagina 926

Jh. aufgekommen. RA. die I. ergreifen: den Anfang womit machen. Vgl. Ladendorf. Injúrie, f. (P1. n): Rechtskrankung, Ehrenverletzung. 1515 bei Pleningen Sallust Р 4“, aus lat. injün'a f. «widerrechtliche Handlung, Unrecht, Unbill». inklilliel'en, ...

Friedrich L. Weigand, ‎Herman Hirt, 1968

Discurso critico sobre el origen, calidad y estado ...

... disïurre' contribuyentes al nuevo titulo dc Corruptor' :_ de cuyo hecho le hace cómplice ,con injusticia clara; porque entre quantas citas produce de .este desveni curado Poeta , no se halla una solapalabta en que' cxpressamente se injúrie ...

Ignacio de Loyola y Oyanguren, 1750

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ... - Pagina 13

Además del sentido literal de dár algún golpe en cosa blanda , metaphori- camente se ufa de esta phrase para significar . la cordúra y prudencia de alguno , que aunque otro le injúrie con palabras, él las recibe con blandúra y sin irritarse ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

Constantius the apostate, a full answer to a pamphlet [by ... - Pagina 47

Mr. Johnfon indeed quotes Bra&on to prover that a Magiftrate can have no power from God, to a& contrary to the Law, <gttia. po- teftas juris foliits Dei eft , potejias autem in- juri<e Diaboli : But I wonder what Divine ever confalted a common ...

Constantius II (emperor.), ‎Samuel Johnson, 1683

Cn. Naevii vitam descripsit, carminum reliquias collegit, ... - Pagina 118

Naevius Lycurgo : 0, Lxc. , öderunt Dî hominés injurios, Egone an ille injúrie fäcimus ? ' injuriose libri adhaerente prima sequentis vocis litera; injurios corr. Acidal. prob. Mercer. ; injuros conj. Both. prob. Duentz. , male , cum vox injurus dubiae ...

Cnæus NÆVIUS, ‎Ernst KLUSSMANN, 1843

Naevii vitam descripsit, carminum reliquias collegit, ... - Pagina 118

Egone an Ule injúrie fácimus ? injuriose libri adhaerente prima sequentis vocis litera; injurias corr Acidal prob Mercer ; injures conj. Both prob. Duentz., male, cum vox injurus dubiae fidei sit 3). Duentzerus cum Loe fragmento versus conjungit ...

Naevius, ‎Ernestus Klussmann, 1843

R. R. D. D. Bartholomaei A Martyribus Archiepiscopi ... - Pagina 153

... nisi pro eo quod te injuria affecerat: qua: ras nos veheme'mcr afflixit: quod fi ita est, nihil te ostendis de calestibus cogitare, fed terrenam conversaticmem te habere fignificans , dum pro vindicta propria injúrie, I ' quod sacris regulis prohibetur ...

Bartholomäus a Martyribus, 1766

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Und es ift eine Sonderbarkeiti die die Quelle der gegenwärtigen europäifehen Sitten andeutet und der menfthlichen Natur zur Ehre gereichw daß die Verletzungen der Ehre in einem 'aufnehmenden Sinne Beleidigungen heißem daß In juri'e- ...

Johann August Eberhard, 1795

Ludwig Feuerbach's Sämmtliche Werke - Volumul 1 - Pagina 406

... feiner Freiheit oder feines Eigenthums oder Lebens begangen werden kann; da er vielmehr nur ein im Glauben, in der Meinung. eriftirendes,Wefen ift; fo bleibt für ihn kein andres Verbrechen; als das der In juri e - *der Vlasphemie.

Ludwig Andreas Feuerbach, 1846

Uebersicht der verbrechen und strafen nach preuszischen ... - Pagina 54

6 Monat bis 1 Jahr Zuchthaus, (S. 1015) (S. Winkelhurerei) Jagd contra ventionen. In Ermangelung von Provinzialgesetzen: mit Verlust des Jagdgeräths und der Strafe des Wilddiebstahls. (§. 318 ff.) - In juri e n. - - 1) Verbalinjurien. a. leichte.

F.J. Hafemann, 1833